Translation of "Counterparties" in German

Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria .
Die Geschäftspartner der geldpolitischen Geschäfte des Eurosystems müssen bestimmte Zulassungskriterien erfüllen .
ECB v1
The Eurosystem may select a limited number of counterparties to participate in quick tenders .
Das Eurosystem kann eine begrenzte Anzahl von Geschäftspartnern zur Teilnahme an Schnelltendern auswählen .
ECB v1
The ESCB 's counterparties will need to satisfy certain prudential and operational requirements .
Die Geschäftspartner des ESZB werden gewissen bankaufsichtsrechtlichen und betriebstechnischen Anforderungen entsprechen müssen .
ECB v1
Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .
Die Geschäftspartner werden daher zur Zahlung vor Ablauf einer festgelegten Zahlungsfrist aufgefordert .
ECB v1
Counterparties selected for fine-tuning operations will be invited to participate .
Die für die Feinsteuerungsoperationen ausgewählten Geschäftspartner werden zur Teilnahme aufgefordert werden .
ECB v1
Moreover , communication to counterparties was enhanced .
Außerdem wurden Maßnahmen zur Verbesserung der Kommunikation mit den Geschäftspartnern ergriffen .
ECB v1
It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency .
Es gewährleistet die Gleichbehandlung der Geschäftspartner und eine effiziente operative Abwicklung .
ECB v1
In principle , all credit institutions located in the euro area are potentially eligible counterparties of the Eurosystem .
Im Prinzip sind alle im Euroraum ansässigen Kreditinstitute potenziell zugelassene Geschäftspartner des Eurosystems .
ECB v1
In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together .
Bei der Zuteilung von Mengentendern werden die von den Geschäftspartnern eingereichten Gebote zusammengestellt .
ECB v1
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties .
Die nationalen Zentralbanken bestätigen allen zum Zuge gekommenen Geschäftspartnern ihre Zuteilung direkt .
ECB v1
Three counterparties submit the following bids :
Drei Geschäftspartner geben folgende Gebote ab :
ECB v1
The allotment to the counterparties is :
Die Zuteilung an die Geschäftspartner beträgt :
ECB v1
Counterparties shall be required to pay in due time so as to enable the NCBs and the ECB to fulfil their respective payment obligations .
Die Geschäftspartner werden daher zur Zahlung vor Ablauf einer festgelegten Zahlungsfrist aufgefordert .
ECB v1

Related phrases

counterparty exposure eligible counterparties a counterparty trading counterparties
counterparty bank counterparty data the counterparty eligible counterparty
counterparty counterparties