Translation of "Countervailing duty" in German
The
company
in
question
was
subject
to
countervailing
duty
at
7
%.
Für
das
betreffende
Unternehmen
galt
ein
Ausgleichszoll
von
7
%.
DGT v2019
Amounts
secured
in
excess
of
the
definitive
rate
of
countervailing
duty
shall
be
released.
Die
Sicherheitsleistungen,
die
den
endgültigen
Ausgleichszoll
übersteigen,
werden
freigegeben.
JRC-Acquis v3.0
Amounts
secured
in
excess
of
the
rate
of
definitive
countervailing
duty
shall
be
released.
Sicherheitsleistungen,
die
den
endgültigen
Ausgleichszoll
übersteigen,
werden
freigegeben.
JRC-Acquis v3.0
Pursuant
to
Article
14(1)
of
the
basic
Regulation,
this
countervailing
duty
will
be
deducted
from
any
anti-dumping
duty.
Gemäß
Artikel
14
Absatz
1
der
Grundverordnung
wird
dieser
Ausgleichszoll
vom
Antidumpingzoll
abgezogen.
JRC-Acquis v3.0
The
weighted
average
countervailing
duty
for
these
two
companies
amounts
to
7,8
%.
Der
gewogene
durchschnittliche
Ausgleichszoll
für
diese
beiden
Unternehmen
beträgt
7,8
%.
JRC-Acquis v3.0
However,
the
countervailing
duty
is
not
subject
to
this
reinvestigation.
Der
Ausgleichszoll
ist
jedoch
nicht
Gegenstand
dieser
wieder
aufgenommenen
Untersuchung.
DGT v2019
The
amounts
secured
in
excess
of
the
rate
of
the
definitive
countervailing
duty
shall
be
released.
Sicherheitsleistungen,
die
die
endgültigen
Ausgleichszölle
übersteigen,
werden
freigegeben.
DGT v2019
The
current
Regulation
also
establishes
an
individual
countervailing
duty
rate
for
the
company.
Auch
in
dieser
Verordnung
wird
ein
individueller
Ausgleichszoll
für
das
Unternehmen
festgelegt.
DGT v2019
The
applicant
is
currently
subject
to
a
countervailing
duty
of
19,1
%.
Für
den
Antragsteller
gilt
derzeit
ein
Ausgleichszoll
von
19,1
%.
DGT v2019
The
amounts
secured
in
excess
of
the
definitive
rates
of
the
countervailing
duty
shall
be
released.
Die
Sicherheitsleistungen,
welche
die
endgültigen
Ausgleichszölle
übersteigen,
werden
freigegeben.
DGT v2019
The
amounts
secured
in
excess
of
the
rate
of
the
definitive
countervailing
duty
should
be
released.
Die
Sicherheitsleistungen,
die
den
endgültigen
Ausgleichszoll
übersteigen
sollten
freigegeben
werden.
DGT v2019