Translation of "Counting time" in German
But
you're
not
counting
all
the
time,
are
you?
Aber
du
zählst
doch
nicht
die
ganze
Zeit,
oder?
OpenSubtitles v2018
Stephen,
you
and
I
are
both
going
to
be
counting
votes
this
time
next
year.
Stephen,
Sie
und
ich
werden
nächstes
Jahr
um
diese
Zeit
Stimmen
zählen.
OpenSubtitles v2018
Finally,
a
combined
counting
and
time
method
exists.
Schließlich
gibt
es
ein
kombiniertes
Zähl-
und
Zeit
verfahren.
EuroPat v2
The
re
maining
counting
time,
until
the
occurrence
of
the
back
face
echo,
now
corresponds
to
the
lead
section.
Die
weitere
Zählzeit
bis
zum
Rückwandecho
entspricht
nun
der
Vorlaufstrecke.
EUbookshop v2
With
these
values,
the
counting
time
is
of
the
order
of
12
seconds.
Mit
diesen
Werten
liegt
die
Zählzeit
in
der
Grössenordnung
von
12
Sekunden.
EuroPat v2
To
me,
it’s
like
counting
the
time,
counting
the
years.
Es
ist
für
mich
eine
Zeitmessung
–
das
Zählen
der
Jahre.
ParaCrawl v7.1
Notice
the
clock
counting
down
your
time.
Beachten
Sie
die
Uhr,
die
Ihre
verbleibende
Zeit
anzeigt.
ParaCrawl v7.1
Subsequently
these
signals
are
counted
in
the
parallel
counter
118
during
the
preset
counting
time.
Anschließend
werden
diese
Signale
in
dem
Parallelzähler
118
während
der
vorgegebenen
Zählzeit
gezählt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
counting
of
the
time
starts
anew.
In
diesem
Fall
beginnt
die
Zeitzählung
von
neuem.
EuroPat v2
In
this
case,
the
volume
counting
was
preferred
to
the
time
counting.
In
diesem
Falle
wurde
die
Volumenzählung
der
Zeitzählung
vorgezogen.
EuroPat v2
All
bombs
have
large
red
numbers
counting
down
the
time.
Bomben
haben
immer
große,
rote
Zahlen
die
die
verbleibende
Zeit
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
After
power
up
of
the
model
the
module
will
start
counting
the
time.
Nach
dem
Einschalten
des
Modells
beginnt
das
Modul
mit
der
Zeitmessung.
ParaCrawl v7.1
Further
time
counting
is
done
outside
the
ISR.
Die
weitere
Verarbeitung
der
Zeit
erfolgt
in
der
Hauptprogrammschleife.
ParaCrawl v7.1
Apparently
they
were
counting
upon
time
to
heal
all
wounds.
Man
rechnete
offenbar
mit
der
Fähigkeit
der
Zeit,
jegliche
Wunden
zu
heilen.
ParaCrawl v7.1
I
spent
a
lot
of
time
counting
beads
and
things
like
that.
Ich
habe
eine
Menge
Zeit
damit
verbracht,
Perlen
zu
zählen
und
solche
Sachen.
TED2013 v1.1
This
receiver
serves
for
triggering
the
time
counting
in
a
downstream
evaluation
means
41
of
conventional
design.
Dieser
Empfänger
dient
zum
Auslösen
der
Zeitzählung
in
einer
nachgeschalteten
Auswerteeinrichtung
41
an
sich
herkömmlicher
Ausgestaltung.
EuroPat v2
The
Spanish
counting
system,
calendar,
time,
etc.
are
still
in
use
with
slight
modifications.
Das
spanische
Zahlen-,
Kalender-
und
Zeitsystem
ist
mit
geringfügigen
Veränderungen
nach
wie
vor
in
Gebrauch.
WikiMatrix v1