Translation of "Countless times" in German
On
the
linguistic
front,
this
has
already
been
infringed
countless
times.
Auf
der
sprachlichen
Ebene
wurde
sie
jedoch
schon
unzählige
Male
verletzt.
Europarl v8
She
swore
she
loved
me
countless
times.
Sie
schwor
mir
unzählige
Male
ihre
Liebe.
OpenSubtitles v2018
I've
done
this
countless
times,
but
you
haven't
done
it
once!
Ich
habe
das
unzählige
Male
gemacht,
aber
Sie
noch
nie!
OpenSubtitles v2018
Countless
times
I
have
wished
I
could
do
that
day
on.
Ich
habe
mir
tausendmal
gewünscht,
diesen
Tag
noch
einmal
zu
erleben.
OpenSubtitles v2018
I've
told
you
all
that
countless
times.
Ich
habe
es
euch
allen
unzählige
Male
gesagt.
OpenSubtitles v2018
We've
seen
his
moves
countless
times.
Wir
haben
seine
Anmach-Taktiken
unzählige
Male
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Jeez,
I've
had
sex
countless
times.
Mann,
ich
hatte
unzählige
Male
Sex.
OpenSubtitles v2018
I've
turned
you
down
countless
times.
Ich
hab
dich
schon
unzählige
Male
abgelehnt.
OpenSubtitles v2018
Because
I've
sailed
those
waters
countless
times.
Weil
ich
diese
Gewässer
unzählige
Male
befahren
habe.
OpenSubtitles v2018
I've
asked
myself
countless
times
why
I
never
saw
the
true
nature
of
SD-6.
Ich
habe
mich
unzählige
Male
gefragt,
warum
ich
SD-6
nie
durchschaut
habe.
OpenSubtitles v2018
We've
done
it
countless
times.
Wir
haben
es
unzählige
Male
getan.
OpenSubtitles v2018
He's
faked
death
countless
times.
Er
täuschte
schon
unzählige
Male
den
Tod
vor.
OpenSubtitles v2018
Actually...
I
killed
her
countless
times.
Eigentlich
hab
ich
sie
unzählige
Male
umgebracht.
OpenSubtitles v2018
Miss
Wesley,
I
informed
you
by
letter
and
told
you
countless
times...
Miss
Wesley,
ich
informierte
Sie
schriftlich
und
sagte
es
Ihnen
unzählige
Male:
OpenSubtitles v2018
You've
heard
that
story
countless
times,
George.
Die
Geschichte
hast
du
schon
tausendmal
gehört.
OpenSubtitles v2018
I've
told
you
countless
times
that
you'll
get
in
trouble!
Ich
habe
dir
unzählige
Mal
egesagt,
dass
wir
in
Schwierigkeiten
kommen!
OpenSubtitles v2018
Countless
times
we
have
written
about
lies
and
murder.
Unzählige
Male
haben
wir
über
Lügen
und
Mord
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Anybody
can
use
it
countless
times,
and
it
comes
to
you
for
free!
Jeder
kann
es
unzählige
Male
verwenden,
und
es
kommt
zu
Ihnen
kostenlos!
CCAligned v1