Translation of "Countries in transition" in German
Finally,
the
Commission
will
step
up
assistance
to
applicant
countries
in
their
transition
to
a
competitive
energy
market.
Schließlich
wird
sie
die
Beitrittskandidaten
beim
Übergang
zu
einem
wettbewerbsorientierten
Energiemarkt
verstärkt
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Ukraine
has
one
of
the
lowest
rates
of
foreign
investment
of
the
countries
in
transition.
Die
Ukraine
weist
eine
der
niedrigsten
Auslandsinvestitionsraten
der
Länder
im
Übergang
auf.
TildeMODEL v2018
The
actual
record
of
Croatia
has
fallen
short
of
what
is
expected
from
countries
in
transition.
Die
bisherigen
Entwicklungen
in
Kroatien
liegen
unter
den
an
die
Reformländer
gestellten
Erwartungen.
TildeMODEL v2018
Countries
in
transition
are
increasingly
also
being
referred
to
transformation
countries.
Schwellenländer
werden
zunehmend
auch
als
Transformationsstaaten
bezeichnet.
CCAligned v1
Foreign
investments
are
one
oft
he
key
elements
of
the
economies
in
countries
in
transition.
Auslandsinvestitionen
sind
für
Transformationsstaaten
eines
der
Schlüsselelemente
zur
Entwicklung
ihrer
Volkswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Similar
problems
exist
to
a
certain
degree
in
some
countries
with
economies
in
transition.
Ähnliche
Probleme
bestehen
zu
einem
gewissen
Grad
auch
in
einigen
Umbruchländern.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
this
short
study
was
on
developing
countries
and
economies
in
transition.
Der
Fokus
der
Kurzstudie
lag
dabei
auf
Entwicklungs-
und
Transformationsländern.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
this
know-how
should
be
made
more
available
to
developing
countries
and
countries
in
transition.
Dieses
Know-How
soll
auch
in
den
Entwicklungsländer
und
Schwellenländer
vermehrt
zugänglich
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Countries
in
transition
face
wide
spectrum
of
challenges.
Die
Länder
des
Übergangs
stehen
einem
breiten
Spektrum
an
Herausforderungen
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
The
developing
countries
and
countries
with
economies
in
transition
face
special
difficulties
in
responding
to
those
challenges
and
opportunities.
Entwicklungsländer
und
Übergangsländer
sehen
sich
bei
der
Bewältigung
dieser
Herausforderungen
und
Chancen
besonderen
Schwierigkeiten
gegenüber.
MultiUN v1
Encourage
international
support
to
countries
with
economies
in
transition
in
order
to
assist
them
in:
Die
internationale
Unterstützung
von
Übergangsländern
fördern,
um
ihnen
bei
Folgendem
behilflich
zu
sein:
MultiUN v1
The
life
expectancy
in
many
developed
countries
and
countries
with
economies
in
transition
exceeds
the
established
retirement
or
pension
age.
In
vielen
entwickelten
Ländern
und
Übergangsländern
liegt
die
Lebenserwartung
über
dem
festgesetzten
Renten-
beziehungsweise
Ruhestandsalter.
MultiUN v1
But
the
pace
of
change
also
creates
new
challenges,
particularly
for
developing
countries
and
countries
with
economies
in
transition.
Das
Tempo
des
Wandels
schafft
jedoch
auch
neue
Herausforderungen,
besonders
für
Entwicklungs-
und
Schwellenländer.
TildeMODEL v2018
What
is
at
stake
here
is
the
working
of
the
internal
market
and
social
cohesion
in
the
countries
in
transition.
Hier
geht
es
einerseits
um
das
Funktionieren
des
Binnenmarktes,
andererseits
um
soziale
Kohäsion
in
Transformationsländern.
TildeMODEL v2018
This
Article
concerns
technical
assistance
to
developing
countries
and
countries
with
economies
in
transition.
Dieser
Artikel
betrifft
technische
Hilfe
für
Entwicklungsländer
und
Länder
mit
im
Übergang
befindlichen
Wirtschaftssystemen.
TildeMODEL v2018
This
overall
reinforced
commitment
has
involved
the
provision
of
additional
funds
and
macro-financial
assistance
to
the
countries
in
transition.
Aufgrund
dieses
insgesamt
verstärkten
Engagements
mussten
zusätzliche
Mittel
für
die
Übergangsländer
sowie
makrofinanzielle
Hilfe
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018