Translation of "Country breakdown" in German
The
list
of
countries
in
the
breakdown
‘Country
of
citizenship’
shall
only
apply
for
statistical
purposes.
Die
Länderliste
in
der
Untergliederung
„Staatsangehörigkeit“
gilt
nur
für
statistische
Zwecke.
DGT v2019
Country
breakdown
(see
Table
3).
Untergliederung
nach
Ländern
(siehe
Tabelle
3).
DGT v2019
The
list
of
countries
in
the
breakdown
‘Country/place
of
birth’
shall
only
apply
for
statistical
purposes.
Die
Länderliste
in
der
Untergliederung
„Geburtsland/-ort“
gilt
nur
für
statistische
Zwecke.
DGT v2019
No
further
product
breakdown
and
only
a
very
limited
country
breakdown
is
available.
Es
steht
keine
weitere
Produktgliederung
und
nur
eine
sehr
begrenzte
Ländergliederung
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
In
addition
to
a
breakdown
by
main
partner
region
and
country
,
a
breakdown
by
commodity
groups
is
used
.
Neben
einer
Untergliederung
nach
den
wichtigsten
Handelspartnerregionen
und
-
ländern
erfolgt
eine
Aufschlüsselung
nach
Warengruppen
.
ECB v1
Can
it
give
an
overall
and
a
country-by-country
breakdown?
Kann
sie
in
dieser
Aufstellung
eine
Gliederung
nach
Gesamtvolumen
und
nach
einzelnen
Ländern
vornehmen?
EUbookshop v2
The
offered
country
breakdown
broadens
the
table
by
the
perspective
of
the
regional
lending
Business.
Durch
die
angebotene
Ländergliederung
wird
die
Tabelle
um
die
Perspektive
des
regionalen
Kreditgeschäftes
erweitert.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
a
country-by-country
breakdown,
France
is
the
main
supplier,
followed
by
Spain,
the
United
Kingdom,
Italy
and
Germany.
Aufgeschlüsselt
nach
Ländern
ist
Frankreich
Hauptlieferant
der
Importgüter,
gefolgt
von
Spanien,
dem
Vereinigten
Königreich,
Italien
und
Deutschland.
TildeMODEL v2018
Country
breakdown,
including
positions
vis-à-vis
the
European
Investment
Bank
and
the
European
Stability
Mechanism
(see
Table
3).
Untergliederung
nach
Ländern,
einschließlich
Positionen
gegenüber
der
Europäischen
Investitionsbank
und
dem
Europäischen
Stabilitätsmechanismus
(siehe
Tabelle
3).
DGT v2019
The
2014
Member
States’
Competitiveness
Report
"Reindustrialising
Europe",
provides
an
indicator-based
assessment
of
the
implementation
of
industrial
policy
at
EU
and
national
level,
with
a
country
by
country
breakdown.
In
dem
Bericht
über
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Mitgliedstaaten
für
2014
(„Die
Reindustrialisierung
Europas“)
wird
die
Umsetzung
der
Industriepolitik
auf
EU-Ebene
und
auf
nationaler
Ebene
auf
der
Grundlage
von
Indikatoren
und
nach
Ländern
aufgeschlüsselt
bewertet.
TildeMODEL v2018
Attached
table
"Road
Fatalities
per
Country"
shows
progress
under
2001-2010
Road
Safety
Action
Plan,
with
EU-wide
figures
and
country
breakdown.
Die
beigefügte
Tabelle
„Straßenverkehrstote
nach
Ländern“
gibt
einen
Überblick
über
die
im
Rahmen
des
Aktionsplans
für
Straßenverkehrssicherheit
2001-2010
erzielten
Fortschritte,
mit
Zahlenangaben
zur
EU
insgesamt
und
nach
Ländern.
TildeMODEL v2018
European
R
&
D
spending
varies
considerably
from
one
country
to
another,
and
this
has
had
a
clear
impact
on
the
country
breakdown
of
the
EIB
portfolio
(see
several
examples
based
on
OECD
data).
Die
europäischen
Trends
bei
den
FuE-Aufwendungen
unterscheiden
sich
jedoch
stark
von
Land
zu
Land,
was
sich
deutlich
auf
die
Zusammensetzung
des
EIB-Portfolios
nach
Ländern
auswirkt
(siehe
verschiedene
Beispiele
auf
der
Grundlage
von
OECD-Daten).
EUbookshop v2
The
country-by-country
breakdown
showing
regional
development
financing
as
a
proportion
of
total
activity
underscores
the
concentration
of
operations
in
countries
currently
eligible
either
in
full
(Portugal,
Greece,
Ireland)
or
to
a
considerable
extent
(Spain,
Italian
Mezzogiorno,
Germany's
eastern
regions)
for
support
under
Objective
1
of
the
Structural
Funds.
Eine
Aufschlüsselung
der
Finanzierungsbeiträge
für
die
Regionalentwicklung
nach
Ländern
läßt
die
Konzentration
der
Operationen
auf
die
Staaten
erkennen,
die
in
ihrer
Gesamtheit
(Portugal,
Griechenland,
Irland)
oder
zu
einem
erheblichen
Teil
(Spanien,
Süditalien,
Ostdeutschland)
derzeit
für
Maßnahmen
gemäß
Ziel
1
der
Strukturfonds
in
Betracht
kommen.
EUbookshop v2
In
the
case
of
exports
of
direct
insurance
services
to
other
Member
States
under
the
right
of
freedom
to
provide
services
(FPS),
a
product
and
country
breakdown
of
the
gross
premiums
written
is
available
in
the
Insurance
Services
Statistics
(variable
43
210).
Im
Falle
von
Ausfuhren
von
Erstversicherungsdienstleistungen
in
andere
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
des
freien
Dienstleistungsverkehrs
steht
in
der
Statistik
der
Versicherungsdienstleistungen
eine
Gliederung
der
gebuchten
Bruttobeiträge
nach
Produkten
und
Ländern
zur
Verfügung
(Variable
43
210).
EUbookshop v2
Only
a
very
limited
country
breakdown
of
the
gross
premiums
accepted
from
non
residents
is
known
in
the
Insurance
Services
Statistics
(variable
41
200).
Nur
eine
sehr
begrenzte
Ländergliederung
der
von
Gebietsfremden
übernommenen
Bruttobeiträge
steht
in
der
Statistik
der
Versicherungsdienstleistungen
zur
Verfügung
(Variable
41
200).
EUbookshop v2
The
country-related
breakdown
of
corporate
profits
shall
clearly
show
in
which
countries
a
company
generates
how
much
profit.
Mittels
der
länderbezogenen
Aufschlüsselung
von
Unternehmensgewinnen
soll
klar
ersichtlich
sein,
in
welchen
Ländern
ein
Konzern
wie
viel
Gewinn
lukriert.
ParaCrawl v7.1