Translation of "Country by country reporting" in German

Why has the Commission also proposed public Country-by-Country reporting?
Warum hat die Kommission auch eine öffentliche länderbezogene Berichterstattung vorgeschlagen?
TildeMODEL v2018
Why has the Commission not proposed public Country-by-Country reporting?
Warum hat die Kommission keine öffentliche länderbezogene Berichterstattung vorgeschlagen?
TildeMODEL v2018
Country-by-country reporting would have many advantages over the current system.
Rechnungslegung nach Ländern hätte gegenüber dem gegenwärtigen System sehr viele Vorteile.
ParaCrawl v7.1
See ten reasons why we want country-by-country reporting, here.
Zehn Gründe, warum wir länderbezogene Berichte wünschen: hier.
CCAligned v1
The country-by-country reporting, which is requested by BEPS, guarantees confidentiality.
Das von BEPS verlangte CbC-Reporting garantiert Vertraulichkeit.
ParaCrawl v7.1
The inclusion of country-by-country reporting in the Shareholders' Rights Directive makes sense.
Die Integration der länderbezogenen Rechnungslegung in die Richtlinie für Aktionärsrechte ist sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the proposal includes legislation on country-by-country reporting for multinational companies.
Außerdem enthält der Vorschlag ein Gesetz zur Rechnungslegung nach Ländern für multinationale Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Member States should be required to establish a public register for country-by-country reporting.
Die Mitgliedstaaten sollten verpflichtet werden, ein öffentliches Register für die länderspezifische Berichterstattung zu führen.
TildeMODEL v2018
Access by Member States to country-by-country reporting can therefore only be achieved effectively through action at Union level.
Somit kann den Mitgliedstaaten nur durch Maßnahmen auf Unionsebene wirksam Zugang zur länderbezogenen Berichterstattung verschafft werden.
TildeMODEL v2018
However, aggressive tax planning of multinational corporations would hardly be affected by a country-by-country reporting.
Gegen internationale Konzerne, die eine aggressive Steuerplanung betreiben, hilft eine länderbezogene Berichterstattung allerdings kaum.
ParaCrawl v7.1
The Commission should introduce country-by-country reporting requirements for all cross-border companies in all sectors.
Die Kommission sollte die länderbezogene Rechnungslegung für alle grenzüberschreitend tätigen Unternehmen in allen Branchen verpflichtend einführen.
ParaCrawl v7.1
At the political level, issues currently debated include automatic information exchange and country-by-country reporting.
Auf politischer Ebene wird unter anderem über den Automatischen Informationsaustausch und das Country-by-Country-Reporting diskutiert.
ParaCrawl v7.1
I am a long-standing advocate of a country-by-country reporting system to enable developing countries to keep their own resources for their own development.
Ich bin ein langjähriger Befürworter eines länderspezifischen Meldesystems, damit Entwicklungsländer ihre Eigenressourcen für ihre eigene Entwicklung bewahren können.
Europarl v8
Moreover, the Commission is preparing a Communication to assess the feasibility of introducing a country-by-country reporting requirement into EU legislation.
Darüber hinaus bereitet die Kommission eine Mitteilung vor, um die Machbarkeit der Einführung einer nach Ländern untergliederten Rechnungslegungspflicht in EU-Rechtsvorschriften zu bewerten.
Europarl v8
The Commission supports country-by-country financial reporting standards for multinationals as a tool to detect international tax avoidance and evasion practice.
Die Kommission unterstützt einen Standard für eine nach Ländern untergliederte Rechnungslegung multinationaler Unternehmen als ein Werkzeug zur Feststellung internationaler Praktiken der Steuerumgehung und Steuerflucht.
Europarl v8
Union action in the area of country-by-country reporting should continue to take particular account of future developments at OECD level.
Insbesondere sollte bei Maßnahmen der Union im Bereich der länderbezogenen Berichterstattung auch weiterhin künftigen Entwicklungen auf OECD-Ebene Rechnung getragen werden.
DGT v2019
Building on ongoing support to initiatives such as the Extractive Industry Transparency Initiative (EITI), the Kimberley Process, and the EU Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) Action Plan, the Commission will step up efforts to improve transparency in the extractive industries (oil, gas and mining) and the forest sector by allowing effective use of information generated by the EITI and disclosed by companies on their payments to governments from the exploitation of natural resources as part of the new EU legislative requirements on country-by-country reporting.
Aufbauend auf die Förderung laufender Initiativen wie der Initiative zur Verbesserung der Transparenz in der Rohstoffindustrie (Extractive Industry Transparency Initiative, EITI), dem Kimberley-Prozess und dem EU-Aktionsplan Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor (FLEGT) wird die Kommission ihre Bemühungen zur Verbesserung der Transparenz in der Rohstoffindustrie (Öl, Gas und Bergbau) und im Forstsektor intensivieren, indem sie die effektive Nutzung der im Rahmen der EITI gewonnenen Informationen und der von Unternehmen im Rahmen der neuen EU-Rechtsvorschriften zum Country-by-Country-Reporting offengelegten Zahlungen an Regierungen aus dem Abbau natürlicher Ressourcen ermöglichen wird.
TildeMODEL v2018
The option of requiring country-by-country reporting (CBCR) of payments to government on a country-and-project basis by EU Multinational Companies (MNCs) in the extractive industry and logging of primary forests (policy option 3) was retained.
Ausgewählt wurde die Option (Option 3), von multinationalen EU-Unternehmen der mineralgewinnenden Industrie und der Industrie des Holzeinschlags in Primärwäldern eine länderspezifische Berichterstattung („Country-by-country reporting”, CBCR) über die Zahlungen an staatliche Stellen zu verlangen.
TildeMODEL v2018
Furthermore, the European Parliament has presented a Resolution17 reiterating its support for country-by-country reporting requirements, in particular for the extractive industries.
Außerdem hat das Europäische Parlament eine Entschließung17 vorgelegt, worin es sich erneut für die Pflicht zur länderbezogenen Meldung, insbesondere für die mineralgewinnende Industrie, ausspricht.
TildeMODEL v2018
Directive 2011/16/EU was amended by Council Directive (EU) 2015/2376, which provided for the automatic exchange of information on advance cross-border tax rulings, and by Council Directive (EU) 2016/881, which provided for the mandatory automatic exchange of information on country-by-country reporting of multinational enterprises between tax authorities.
Die Richtlinie 2011/16/EU wurde durch die Richtlinie (EU) 2015/2376 des Rates geändert, in der der automatische Informationsaustausch über grenzüberschreitende Vorbescheide festgelegt wurde, sowie durch die Richtlinie (EU) 2016/881 des Rates zum verpflichtenden Informationsaustausch über die länderbezogene Berichterstattung multinationaler Unternehmen zwischen Steuerbehörden.
DGT v2019
With respect to country-by-country reporting, the Commission Services have also maintained a regular dialogue with different categories of stakeholders (such as preparers, users, and public authorities).
Auch im Hinblick auf die länderspezifische Rechnungslegung stehen die Dienststellen der Kommission in regelmäßigem Dialog mit verschiedenen Interessenträgern (wie Abschlusserstellern und -nutzern und Behörden).
TildeMODEL v2018

Related phrases