Translation of "Country facts" in German
While
the
Mexican
government
adds
to
its
bureaucracy
and
tries
to
show
signs
that
it
wants
to
address
the
problem
of
violence
against
women
in
the
country,
the
facts
show
there's
still
a
long
way
to
go,
before
anyone
should
consider
hanging
a
“mission
accomplished”
banner.
Während
die
mexikanische
Regierung
ihre
Bürokratie
vergrößert
und
versucht
Zeichen
zu
setzen,
dass
sie
das
Problem
der
Gewalt
gegen
Frauen
in
ihrem
Land
angehen
will,
zeigen
die
Tatsachen,
dass
es
noch
sehr
viel
mehr
zu
tun
gibt,
bevor
jemand
auch
nur
daran
denken
kann
eine
"Auftrag
erfüllt"-Fahne
aufzuhängen.
GlobalVoices v2018q4
This
is
one
of
the
findings
of
Bank
Austria's
"Real
Estate
Country
Facts"
about
Poland,
Slovakia
and
the
Czech
Republic.
Das
ist
ein
Ergebnis
der
Bank
Austria
"Real
Estate
Country
Facts"
zu
Polen,
Slowakei
und
Tschechien.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
conclusion
of
a
new
analysis
of
the
Turkish
real
estate
market
that
is
being
presented
today
by
Bank
Austria
Creditanstalt
(BA-CA)
as
part
of
its
Real
Estate
Country
Facts
series.
Dies
ist
ein
Ergebnis
der
neuen
Analyse
des
tÃ1?4rkischen
Immobilienmarktes,
die
die
Bank
Austria
Creditanstalt
(BA-CA)
in
ihrer
Reihe
"Real
Estate
Country
Facts"
heute
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
In
our
section
About
Cyprus
you
will
find
information
about
our
country
including
facts
and
figures,
culture
in
Cyprus
and
tips
on
what
to
do
and
experience
when
you
visit.
In
diesem
Bereich
finden
Sie
Informationen
über
unser
Land
mit
Details
und
Zahlen,
über
die
Kultur
Zyperns
und
Vorschläge
für
Unternehmungen
während
Ihres
Besuches
auf
unserer
Insel.
ParaCrawl v7.1
Our
countries
are,
in
fact,
democratic
states
with
democratic
governments
and
democratic
parliaments.
Wir
haben
in
unseren
Ländern
demokratische
Staaten,
demokratische
Regierungen
und
demokratische
Parlamente.
Europarl v8
The
country
in
fact
has
become
both
a
recipient
and
a
donor
of
development
aid.
Das
Land
ist
inzwischen
sowohl
Empfänger
als
auch
Geber
von
Entwicklungshilfe.
TildeMODEL v2018
Some
European
countries
are
in
fact
developing
a
much
more
restrictive
interpretation.
Von
einigen
europäischen
Ländern
wird
jedoch
eine
wesentlich
restriktivere
Auslegung
vorgenommen.
EUbookshop v2
A
country
that
in
fact
never
existed
like
this.
Ein
Land,
das
es
in
Wirklichkeit
nie
so
gegeben
hat.
QED v2.0a
Höhne:
Most
countries
do
in
fact
have
other
priorities.
Höhne:
Die
meisten
Länder
haben
in
der
Tat
andere
Prioritäten.
ParaCrawl v7.1
Since
power
was
forcibly
seized
by
Sassou-N'guesso,
the
country
is,
in
fact,
in
a
paradoxical
situation,
to
say
the
least.
Denn
das
Land
befindet
sich
nach
der
gewaltsamen
Machtübernahme
durch
Sassou-N'guesso
in
einem
geradezu
paradoxen
Zustand.
Europarl v8
Mr
President,
there
are
in
fact
countries
which
approve
of
and
officially
engage
in
these
practices.
Herr
Präsident,
es
gibt
tatsächlich
Länder,
die
diese
Praktiken
billigen
und
offiziell
betreiben.
Europarl v8
Massive
disinvestment
and
relocation
of
valuable
products
to
non-European
countries
are
in
fact
destroying
European
production
capacity.
Massive
Investitionskürzungen
und
Verlagerungen
hochwertiger
Produktionen
in
außereuropäische
Länder
zerschlagen
in
Wahrheit
das
europäische
Produktionspotenzial.
Europarl v8