Translation of "Country leader" in German

The country needs a leader, Mr. President.
Das Land braucht einen Führer, Mr. President.
OpenSubtitles v2018
Since then this country is the leader in their manufacture.
Seit dieser Zeit ist dieses Land Führer in ihrer Produktion.
ParaCrawl v7.1
No single leader, country or institution can do everything.
Keine einzelne Führungskraft, kein Land oder keine Institution kann alles machen.
ParaCrawl v7.1
An opposition leader would have to bear equal responsibility for the stability of the country like a leader of the ruling majority.
Der Oppositionsführer müsste Verantwortung für die Stabilität des Landes tragen, genauso wie die amtierende Seite.
ParaCrawl v7.1
Just like in our country the great leader Mahatma Gandhi, he had to work very, very hard.
Genau wie in unserem Land der große Führer Mahatma Gandhi sehr, sehr hart arbeitete.
ParaCrawl v7.1
There is still just one person left who believes that ratification of this Treaty must be blocked, even when the parliament of the country he is leader of has ratified it.
Es gibt immer noch einen Menschen, der glaubt, dass die Ratifizierung des Vertrags behindert werden muss, auch wenn das Parlament des Landes, dessen Anführer er ist, es ratifiziert hat.
Europarl v8
Country after country, leader after leader, is coming to recognise that the best way to address our challenges is by taking them on together - together with the United Nations and together with all the members of the European Union.
Ein Land nach dem nächsten, ein Staatschef nach dem nächsten beginnt zu verstehen, dass wir unsere Herausforderungen am besten gemeinsam bewältigen können - gemeinsam mit den Vereinten Nationen und gemeinsam mit allen Mitgliedern der Europäischen Union.
Europarl v8
In my country, the leader of my political group repeats continuously that "programmes, programmes, programmes' are essential. And I should like to commend this employment proposal to the European Parliament with the words: "employment, employment, employment' .
In meiner Heimat pflegt der Spiritus rector meiner politischen Gruppierung ständig zu wiederholen, wie wichtig "Programm, Programm, Programm" sei, und ich maße es mir an, dies hier im Europäischen Parlament auf die Beschäftigung zu übertragen und dreimal zu sagen: Beschäftigung, Beschäftigung, Beschäftigung.
Europarl v8
In my own country, Sweden, a leader of the country's third largest political party openly pronounced the words, 'Death to the family' to the Swedish general public.
In meiner Heimat Schweden, hat die Vorsitzende der drittgrößten Partei des Landes öffentlich das Motto 'Tod der Familie' ausgegeben.
Europarl v8
His party soon rebelled, though, and Page was deposed as Country Party leader and replaced by Archie Cameron.
Dies führte zu einem Eklat, und die Country Party setzte Page als ihren Vorsitzenden ab und ersetzte ihn durch Archie Cameron.
Wikipedia v1.0
When Archie Cameron resigned suddenly as Country Party leader in 1940, there was a deadlock between Earle Page and John McEwen in the ballot to select a new leader, and Fadden was chosen as a compromise candidate.
Ende 1940 kam es bei den Wahlen zum Parteivorsitz der "Country Party" zu einem Patt zwischen den Kandidaten Earle Page und John McEwen, so dass Arthur Fadden gemäß einem Kompromiss zum vorübergehenden Vorsitzenden bestimmt wurde.
Wikipedia v1.0
Faced with a country whose leader is bent on acquiring nuclear weapons, the EU’s leaders are simply dithering, fearing that the fire next door in Iraq could somehow spread.
Nachdem man es mit einem Land zu tun hat, dessen Führer darauf erpicht ist, in den Besitz von Atomwaffen zu gelangen, zaudern die EU-Chefs, weil sie fürchten, dass sich die Gewalt im benachbarten Irak irgendwie ausbreiten könnte.
News-Commentary v14
Tensions are rising as the stand-off between the world community and the rogue North African nation of Wadiya intensified today as U. N. weapons inspectors were once again refused access to the country by Wadiyan leader, Admiral General Aladeen.
Die steigende Spannung in der auswegslosen Situation zwischen der Weltgemeinschaft und dem skrupelosen nordafrikanischen Land Wadiya intensivierten sich heute als U.N. Waffen-Inspektoren erneut die Einreise verweigert wurde durch den Wadiyanischen Führer Admiral General Aladeen...
OpenSubtitles v2018
No country or leader would ever again think of warring on its neighbor for fear of instant annihilation.
Kein Land oder Anführer würde je wieder Krieg gegen seinen Nachbarn planen, aus Angst vor sofortiger Vernichtung.
OpenSubtitles v2018

Related phrases