Translation of "Country of current residence" in German
Requirements
for
exporting
animals
vary
greatly
between
countries
and
it
best
to
check
with
your
country
of
current
residence
before
trying
to
export
an
unusual
animal.
Voraussetzungen
für
die
ausführenden
Tiere
variieren
stark
zwischen
den
Ländern
und
am
besten
mit
Ihrem
Land
des
Wohnsitzes
aktuellen
bevor
Sie
versuchen,
ein
ungewöhnliches
Tier
Ausfuhr
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
the
“Contact
form”,
we
need
the
following
mandatory
details
(marked
as
such):
name,
email
address,
country
of
origin,
country
of
residence,
current
level
of
education,
subject
area,
project
reason,
question.
Wenn
Sie
das
„Kontaktformular“
verwenden,
benötigen
wir
von
Ihnen
folgende
(gekennzeichnete)
Pflichtangaben:
Name,
E-Mail,
Herkunftsland,
Aufenthaltsland,
Status
(Bildungsstand),
Fachrichtung,
Vorhaben,
Frage.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
the
"Contact
form
for
foreigners
wanting
to
come
to
Germany",
we
need
the
following
mandatory
details
(marked
as
such):
name,
email
address,
country
of
origin,
country
of
residence,
current
level
of
education,
subject
area,
project
reason,
question.
Wenn
Sie
das
"Kontaktformular
für
Ausländer"
verwenden,
benötigen
wir
von
Ihnen
folgende
(gekennzeichnete)
Pflichtangaben:
Name,
E-Mail,
Herkunftsland,
Aufenthaltsland,
Status
(Bildungsstand),
Fachrichtung,
Vorhaben,
Frage.
ParaCrawl v7.1
Guest
researchers
from
non-EU/EEA
countries,
who
stay
less
than
6
months
in
Austria
have
to
enquire
about
insurance
requirements
at
the
respective
Austrian
representative
authority
(embassy/consulate
general)
in
the
country
of
their
current
residence.
Gastforschende
aus
nicht-EU/EWR-Ländern,
die
kürzer
als
6
Monate
in
Österreich
bleiben
müssen
sich
bei
der
österreichischen
Vertretungsbehörde
im
Herkunftsland
erkundigen,
welche
Versicherung
für
das
jeweilige
Erwerbsvisum
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Please
note,
eligibility
is
determined
only
by
the
country
of
your
birth,
it
is
not
based
on
country
of
citizenship
or
current
residence.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Eignung
ausschließlich
von
Ihrem
Geburtsland
abhängt
und
nicht
von
dem
Land,
dessen
Staatsbürgerschaft
Sie
momentan
innehaben.
ParaCrawl v7.1
If
you
plan
to
stay
in
Germany
for
longer
than
three
months,
you
need
to
apply
for
a
national
visa
for
Germany
("D"
category
visa)
while
you
are
still
in
your
home
country
or
country
of
current
residence.
Wenn
Sie
planen,
länger
als
drei
Monate
in
Deutschland
zu
bleiben,
müssen
Sie
bereits
im
Heimat-
oder
Aufenthaltsland
ein
nationales
Visum
für
Deutschland
beantragen
(D-Visum).
Das
D-Visum
wird
in
der
Regel
für
einen
Zeitraum
von
drei
Monaten
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
That
situation
continued
until
the
mid
1960s
when
the
law
was
changed
to
permit
relatively
free
access
to
this
country
by
relatives
of
current
residents.
Diese
Situation
fuhr
bis
die
mittleren
sechziger
Jahre
fort,
als
das
Gesetz
geändert
wurde,
um
verhältnismäßig
freien
Zugang
zu
diesem
Land
zu
ermöglichen
von
den
Verwandten
der
gegenwärtigen
Bewohner.
ParaCrawl v7.1