Translation of "Country of location" in German
The
country
of
the
location
is
determined
automatically
from
the
coordinates.
Das
Land
des
Standortes
wird
automatisch
aus
den
Koordinaten
ermittelt.
CCAligned v1
Your
IP
address
to
define
the
country
of
your
location.
Ihre
IP-Adresse,
um
das
Land
Ihres
Standorts
festzulegen.
CCAligned v1
If
applicable
in
country
of
Vessel’s
berth
location,
full
cover
insurance
may
be
applied.
Gegebenenfalls
kann
im
Land
des
Standorts
des
Schiffsliegeplatzes
ein
voller
Versicherungsschutz
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Data
will
be
provided
with
the
detail
by
country
of
location
and
by
activity
of
the
foreign
affiliate
specified
in
Annex
III.
Die
Daten
sind
nach
dem
Standortland
und
dem
Wirtschaftszweig
der
Auslandsunternehmenseinheit
gemäß
Anhang
III
aufzugliedern.
DGT v2019
The
detail
by
country
of
location
and
activity
will
be
combined
as
follows:
Die
Aufgliederung
nach
dem
Standortland
und
die
Aufgliederung
nach
dem
Wirtschaftszweig
werden
wie
folgt
miteinander
kombiniert:
DGT v2019
Country-specific
settings
are
thus
set
on
the
motor
vehicle
as
a
function
of
the
current
country
location
of
the
vehicle.
In
Abhängigkeit
vom
momentanen
Aufenthaltsland
des
Kraftfahrzeuges
werden
somit
länderspezifische
Einstellungen
am
Kraftfahrzeug
vorgenommen.
EuroPat v2
The
famous
American
site
offers
contents,
which
are
restricted
within
the
country
location
of
its
users.
Der
berühmte
amerikanische
Seite
bietet
Inhalte,
die
seiner
Nutzer
jedoch
Seines
Landes
Standort
beschränkt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
several
establishments
only
in
the
country
of
business
location
from
which
the
order
was
placed.
Bei
mehreren
Niederlassungen
nur
in
dem
Land,
von
dessen
Niederlassungssitz
aus
die
Bestellung
ausgelöst
wurde.
ParaCrawl v7.1
Thus
it
may
happen
the
country
shown
does
not
match
the
country
of
the
server’s
location.
So
kann
es
passieren,
dass
das
angezeigte
Land
nicht
mit
dem
Land
des
Serverstandorts
übereinstimmt.
ParaCrawl v7.1
The
common
module
for
outward
FATS
(
Annex
2
)
also
includes
a
breakdown
by
country
of
location
and
by
activity
of
the
foreign
affiliates
controlled
abroad
.
Das
gemeinsame
Modul
für
Statistiken
über
Auslandsunternehmenseinheiten
inländischer
Unternehmen
(
Outward
FATS
)
(
Anhang
2
)
enthält
ebenfalls
eine
Aufgliederung
nach
Standortland
und
Tätigkeit
der
Auslandsunternehmenseinheiten
inländischer
Unternehmen
.
ECB v1
While
foreign
direct
investment
flows
are
driven
by
global
developments
and
events
largely
exogenous
to
EU,
inflows
respond
to
a
range
of
country-specific
location
factors,
firm-specific
factors
and
sector-specific
factors
that
affect
the
investment
climate
and
that
can
be
directly
affected
by
policy
makers
in
the
short
and
medium
term.
Die
ausländischen
Direktinvestitionen
sind
zwar
von
globalen
Entwicklungen
und
weitgehend
EU-fremden
Ereignissen
abhängig,
für
Zuflüsse
spielen
aber
auch
verschiedene
länderspezifische
Standortfaktoren,
unternehmensspezifische
und
sektorspezifische
Faktoren
eine
Rolle,
die
für
das
Investitionsklima
maßgeblich
sind
und
die
die
politischen
Entscheidungsträger
auf
kurze
und
mittlere
Sicht
unmittelbar
beeinflussen
können.
TildeMODEL v2018
If
the
location
referred
to
in
paragraph
1
of
this
Article
is
on
board
a
ship,
aircraft
or
train
carrying
out
a
passenger
transport
operation
effected
within
the
Community
pursuant
to
Articles
37
and
57
of
Directive
2006/112/EC,
the
country
of
the
location
shall
be
the
country
of
departure
of
the
passenger
transport
operation.
Befindet
sich
der
Ort
im
Sinne
von
Absatz
1
des
vorliegenden
Artikels
an
Bord
eines
Schiffes,
eines
Flugzeugs
oder
in
einer
Eisenbahn
während
einer
Personenbeförderung,
die
innerhalb
der
Gemeinschaft
gemäß
den
Artikeln
37
und
57
der
Richtlinie
2006/112/EG
stattfindet,
so
ist
das
Land,
in
dem
sich
der
Ort
befindet,
das
Abgangsland
der
Personenbeförderung.
DGT v2019
Table
2.6.2
below
summarises
the
percentage
of
innovation
cooperation
by
the
two
broad
economic
sectors,
country
and
location
of
partner
for
the
innovators
engaged
in
joint
innovation
projects.
Die
folgende
Tabelle
2.6.2
enthält
einen
Überblick
für
Unternehmen
mit
gemeinsamen
Innovationsvorhaben
mit
Angaben
zum
prozentualen
Anteil
der
Innovationskooperation,
aufgeschlüsselt
nach
Hauptsektoren,
Ländern
und
Herkunft
der
Partner.
EUbookshop v2
Information
to
be
disclosed
under
the
heading
of
geographical
segment
reporting
is
given
in
the
following
notes:–
interest
and
similar
income
by
geographical
area
(Note
M.2);–
lending
by
country
in
which
projects
are
located
(Note
D.3);–
tangible
and
intangible
assets
by
country
of
location
(Note
F).
Die
über
die
geografische
Segmentbildung
offenzulegenden
Informationen
finden
sich
in
den
folgenden
Anmerkungen:–
Aufgliederung
der
Zinserträge
und
ähnlicher
Erträge
unter
geografischen
Aspekten
(Anmerkung
M.2);–
Aufgliederung
der
Darlehen
nach
dem
Projektstandort
(Anmerkung
D.3);–
Grundstücke
und
Gebäude,
Betriebs-
und
Geschäftsausstattung
sowie
immaterielle
Vermögenswerte
nach
ihrem
Standortland
(Anmerkung
F).
EUbookshop v2
Whether
in
Germany,
Switzerland
or
any
other
country,
you
can
use
VoIP
solutions
from
Virtual
Call
in
any
country
regardless
of
location.
Egal
ob
in
Deutschland,
Schweiz
oder
einem
anderen
Land
in
Europa
oder
International,
VoIP
Lösungen
von
Virtual-Call
können
Sie
in
jedem
Land
nutzen
unabhängig
vom
Standort.
CCAligned v1
If
material
that
has
been
saved
from
a
third-party
website
is
uploaded
to
Commons,
the
copyright
laws
of
the
U.S.,
the
country
of
residence
of
the
uploader,
and
the
country
of
location
of
the
web
servers
of
the
website
apply.
Falls
Materialien,
die
auf
einer
dritten
Website
gespeichert
worden
sind,
bei
Commons
hochgeladen
werden,
gilt
das
Urheberrecht
der
Vereinigten
Staaten,
des
Aufenthaltslandes
des
Hochladenden,
und
das
des
Landes,
in
welchem
sich
die
Server
der
Website
befinden.
ParaCrawl v7.1
Please
select
a
country,
a
location
of
work
and
/
or
a
Profile
to
search
for
the
job.
Wählen
Sie
bitte
ein
Land,
einen
Arbeitsort
und/oder
einen
Stellentyp,
um
die
Stellenangebote
zu
sehen.
CCAligned v1
The
Charterer
undertakes
to
be
in
possession
of
valid
navigation
licenses
(and,
if
applicable
in
the
country
of
berth
location
of
the
Vessel,
a
VHF
certificate)
or
he
is
obliged
to
leave
the
navigation
of
the
Vessel
to
a
crewmember
that
has
the
relevant
permit
or
license.
Der
Charterer
ist
verpflichtet,
in
Besitz
einer
gültigen
Navigationslizenz
zu
sein
(oder,
falls
zutreffend
im
Land
des
Liegeplatzes
des
Bootes,
eine
VHF-Lizenz),
oder
die
Navigation
des
Bootes
einem
Besatzungsmitglied
zu
überlassen,
das
die
relevante
Genehmigung
oder
Lizenz
hat.
ParaCrawl v7.1
Once
the
connection
is
established,
you
benefit
from
a
new
IP
address
in
accordance
of
the
country
location
of
the
VPN
server.
Sobald
die
Verbindung
hergestellt
ist,
Sie
von
einem
neuen
IP-Adresse
gemäß
des
Landes
Standort
des
VPN-Servers
profitieren.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
is
regulated
conforming
to
the
law
of
the
Italian
country,
the
location
of
the
head
office
of
the
Rabanser
Shoes
Society,
and
should
be
built
according
to
this
bill.
Dieser
Vertrag
richtet
sich
gemäß
den
Gesetzen
des
italienischen
Staates,
dem
Hauptgeschäftssitz
der
Gesellschaft
von
Rabanser
Schuhe
-
snow-boots.com
Italien,
und
sollte
dementsprechend
aufgebaut
werden,
ohne
gegen
die
Grundlagen
der
Gesetzes
zu
verstoßen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
transfer
of
immovable
property,
according
to
generally
accepted
international
practice
standards
issues
of
property
governed
by
the
law
of
the
country
of
its
location,
which
naturally
creates
some
danger
for
the
recognition
of
the
legitimacy
of
the
trust.
So,
die
Übertragung
von
Grundstücken
nach
den
allgemein
anerkannten
internationalen
Standards
der
Praxis
Fragen
des
Eigentums
durch
das
Recht
des
Landes,
seiner
Lage,
was
natürlich
zu
einer
gewissen
Gefahr
für
die
Anerkennung
der
Legitimität
des
Vertrauens
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Citigroup
does
not
accept
any
responsibility
whatsoever
for
the
distribution
of
the
information
and
material
available
to
individuals
or
entities
which
provide
false
certification
regarding
their
country
of
legal
residence/location.
Citigroup
übernimmt
keine
Haftung
für
die
Verteilung
von
Informationen
und
Datenmaterial
an
natürliche
und
juristische
Personen,
die
aufgrund
falscher
Angaben
hinsichtlich
Staatsbürgerschaft/Wohnort
an
diese
Informationen
gelangt
sind.
ParaCrawl v7.1