Translation of "Country of production" in German
Under
the
origin
principle,
goods
are
taxed
at
rates
set
by
the
country
of
production.
Gemäß
dem
UrsprungslandPrinzip
werden
die
Waren
zu
den
im
Herstellungsland
geltenden
Sätzen
besteuert.
EUbookshop v2
The
FWF
is
an
organization
that
monitors
working
conditions
in
each
country
of
production.
Die
FWF
ist
eine
Organisation,
welche
die
Arbeitsbedingungen
in
den
Herstellungsländern
überwacht.
ParaCrawl v7.1
Labels
have
to
state
the
country
of
production
of
food
items,
including
in
the
instance
of
processed
food.
Auf
Etiketten
von
Lebensmitteln
muss
das
Herstellungsland
vermerkt
sein,
dies
gilt
auch
für
verarbeitete
Lebensmittel.
Europarl v8
Hotel
costs,
including
local
taxes,
shall
be
reimbursed
up
to
a
maximum
fixed
for
each
country,
on
production
of
supporting
documents.
Die
Hotelkosten
werden
einschließlich
der
ortsgebundenen
Abgaben
bis
zu
den
für
jedes
Land
festgesetzten
Höchstbeträgen
erstattet.
TildeMODEL v2018
Tree
age,
density
of
plantation
and
the
varieties
grown
are
recorded
by
country
and
area
of
production.
Das
Alter
der
Bäume,
die
Pflanzdichte
und
die
Sorten
werden
nach
Ländern
und
Erzeugungsgebieten
erfasst.
EUbookshop v2
Most
consumer
goods
travel
thousands
of
kilometers
from
the
country
of
production
to
the
country
of
consumption.
Die
meisten
Konsumgüter
reisen
Tausende
Kilometer
vom
Land
der
Produktion
zum
Land
des
Verbrauchs.
OpenSubtitles v2018
A
good
70%
of
them
from
Italy,
but
Turkey
is
catching
up
as
a
country
of
production
worldwide.
Gut
70%
davon
aus
Italien,
doch
weltweit
holt
die
Türkei
als
Produktionsland
auf.
ParaCrawl v7.1
Country
of
production,
manufacturer
name
and
contact
information,
markets
where
the
product
is
available
Produktionsland,
Herstellername
und
Kontaktinformationen,
Märkte,
in
denen
das
Produkt
erhältlich
ist.
CCAligned v1
The
bluesign®
system
checks
compliance
with
all
applicable
environmental
legislation
in
the
respective
country
of
production.
Das
bluesign®
system
überprüft
die
Einhaltung
aller
Umweltrechtsvorschriften,
die
im
jeweiligen
Produktionsland
gelten.
ParaCrawl v7.1
Accommodation
costs,
including
local
taxes,
shall
be
reimbursed
up
to
a
maximum
fixed
for
each
country,
on
production
of
supporting
documents.
Die
Kosten
für
die
Unterbringung
werden
einschließlich
der
ortsgebundenen
Abgaben
bis
zu
dem
für
jedes
Land
festgesetzten
Höchstbetrag
erstattet.
DGT v2019
The
importer
shall
also
submit
a
copy
of
the
contract
of
sale
or
purchase,
the
pro
forma
invoice
and/or,
in
cases
where
the
goods
are
not
directly
purchased
in
the
country
of
production,
a
certificate
of
production
issued
by
the
producing
steel
mill.
Der
Einführer
muss
außerdem
eine
Kopie
des
Verkaufs-
oder
Kaufvertrags,
die
Pro-forma-Rechnung
und/oder
in
den
Fällen,
in
denen
die
Ware
nicht
direkt
im
Produktionsland
erworben
wird,
eine
Erzeugerbescheinigung
des
produzierenden
Stahlunternehmens
vorlegen.
DGT v2019
When
the
farmed
game
meat
defined
by
Council
Directive
91/495/EEC,
meat
preparations
defined
by
Council
Directive
94/65/EC,
and
meat
products
defined
by
Council
Directive
77/99/EEC,
derived
from
farmed
cervid
animals,
are
imported
into
the
Community
from
Canada
or
the
United
States
of
America,
the
health
certificates
shall
be
accompanied
by
a
declaration
signed
by
the
competent
authority
of
the
country
of
production,
worded
as
follows:
Bei
der
Einfuhr
von
Zuchtwildfleisch
gemäß
der
Richtlinie
91/495/EWG
des
Rates,
Fleischzubereitungen
gemäß
der
Richtlinie
94/65/EG
des
Rates
und
Fleischerzeugnissen
gemäß
der
Richtlinie
77/99/EWG
des
Rates,
das
aus
als
Zuchtwild
gehaltenen
Hirschartigen
gewonnen
wurde,
aus
Kanada
oder
den
USA
in
die
Gemeinschaft
ist
den
Gesundheitsbescheinigungen
eine
von
den
zuständigen
Behörden
des
herstellenden
Landes
unterzeichnete
Erklärung
mit
folgendem
Wortlaut
beizufügen:
DGT v2019
When
game
meat
as
defined
by
Council
Directive
92/45/EEC,
meat
preparations
defined
by
Council
Directive
94/65/EC,
and
meat
products
defined
by
Council
Directive
77/99/EEC,
derived
from
wild
cervid
animals,
is
imported
into
the
Community
from
Canada
or
the
United
States
of
America,
the
health
certificate
shall
be
accompanied
by
a
declaration
signed
by
the
competent
authority
of
the
country
of
production,
worded
as
follows:
Bei
der
Einfuhr
von
Wildfleisch
gemäß
Richtlinie
92/45/EWG
des
Rates,
Fleischzubereitungen
gemäß
Richtlinie
94/65/EG
des
Rates
und
Fleischerzeugnissen
gemäß
Richtlinie
77/99/EWG,
die
aus
wild
lebenden
Hirschartigen
gewonnen
wurden,
aus
Kanada
oder
den
USA
in
die
Gemeinschaft
ist
der
Gesundheitsbescheinigung
eine
von
der
zuständigen
Behörde
des
herstellenden
Landes
unterzeichnete
Erklärung
mit
folgendem
Wortlaut
beizufügen:
DGT v2019