Translation of "Country retreat" in German

Monkcastle near Dalgarven was the abbot's country retreat.
Monkcastle in der Nähe des Dorfes Dalgarven war der Landsitz des Abtes.
WikiMatrix v1

I want to receive emails, updates, and newsletters from Country Retreat.
Ich möchte E-Mails, Updates und Newsletter der Unterkunft Country Retreat erhalten.
CCAligned v1

I'd like to receive emails, updates and newsletters from Country Retreat.
Ich möchte E-Mails, Updates und Newsletter der Unterkunft Country Retreat erhalten.
CCAligned v1

Sugar Tree, Virginia's Mountain Inn, is a country retreat nestled into a mountainside less than a...
Zucker Berggasthaus Baum, Virginia, ist ein Landsitz eingebettet in einen Berghang weniger als ei...
ParaCrawl v7.1

You will find us in Syndale Park, a country retreat on the outskirts of the Kent market town of Faversham.
Sie finden uns in Syndale Park, einem Landsitz am Rand des Marktstädtchens Faversham in Kent.
ParaCrawl v7.1

Located in Carmel, Fawkes House Country Spa Retreat is in a rural location, within a 15-minute dr...
Fawkes House Country Spa Retreat in Carmel liegt in ländlicher Umgebung, eine 15-minÃ1?4tige Autofah...
ParaCrawl v7.1

Hence, after lengthy discussions with then Prime Minister David Lloyd George, Chequers was given to the nation as a country retreat for the serving Prime Minister by the Chequers Estate Act 1917.
Nach längeren Diskussionen mit dem damaligen Premier David Lloyd George, nahm das Unterhaus das Geschenk 1917 durch den " Chequers Estate Act" an.
Wikipedia v1.0

The couple established Marlborough House as their London residence and Sandringham House in Norfolk as their country retreat.
Das junge Ehepaar bezog in London die Stadtvilla Marlborough House und mit Sandringham House in der Grafschaft Norfolk einen herrschaftlichen Landsitz.
Wikipedia v1.0

After long discussions with then Prime Minister David Lloyd George, Chequers was given to the nation as a country retreat for the serving Prime Minister under the Chequers Estate Act 1917.
Nach längeren Diskussionen mit dem damaligen Premier David Lloyd George nahm das Unterhaus das Geschenk 1917 durch den Chequers Estate Act an.
WikiMatrix v1

Torridon is indeed everything you would expect from a Scottish country house and more, whether you want a little rest and tranquillity, relaxing by the open log fire with a dram, or some excitement and adventure, exploring the countryside on foot, mountain bike or kayaking, to name but a few of the ways guests can spend their leisure time in this idyllic country retreat.
Dabei spielt es keine Rolle, ob man sich am liebsten nur in Ruhe entspannt und bei einem guten Tropfen am offenen Kamin die Seele baumeln lässt oder ob man Spannung und Abenteuer sucht und die abwechslungsreiche Landschaft zu Fuß, per Mountainbike oder Kajak erkundet, um nur einige der Aktivitäten zu nennen, mit denen die Gäste in diesem idyllischem Landsitz ihre Freizeit verbringen können.
ParaCrawl v7.1