Translation of "County magistrate" in German
Thus
the
County
Magistrate
recommended
him
to
Emperor
Zhen
Zong
as
an
ingenious
youth.
Deshalb
empfahl
ihn
der
Bezirksmagistrat
Kaiser
Zhen
Zong
als
einen
hochbegabten
Jugendlichen.
ParaCrawl v7.1
Chen
Shi
was
a
county
magistrate.
Chen
Shi
war
Friedensrichter
in
seinem
Bezirk.
ParaCrawl v7.1
Salinas
remains
in
custody
under
a
$40,000
bond
set
by
Cameron
County
Magistrate
Judge
Luis
Saenz
during
a
Tuesday
morning
hearing.
Die
Kaution
wurde
am
Dienstagmorgen
während
einer
Anhörung
von
Friedensrichter
Luis
Saenz
aus
Cameron
County
festgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Mao
later
was
promoted
and
was
appointed
to
Mi
County
Magistrate
in
Henan
Province.
Später
wurde
Mao
befördert
und
zum
Friedensrichter
des
Bezirks
Mi
in
der
Provinz
Henan
bestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Democratic
Progressive
Party
ran
former
Taipei
Mayor
Chen
Shui-bian
and
Taoyuan
County
magistrate
Annette
Lu
for
vice
president.
Spitzenkandidat
der
Demokratischen
Volkspartei
(DPP)
war
der
frühere
Bürgermeister
von
Taipeh,
Chen
Shui-bian,
der
sich
Annette
Lu,
Abgeordnete
aus
dem
Landkreis
Taoyuan
zur
Vizepräsidenten-Kandidatin
wählte.
WikiMatrix v1
At
that
time,
the
Jianchang
County
magistrate,
Fan
Changbin,
ordered
the
people
to
build
a
government
ship
and
requested
that
everyone
build
an
oar.
In
dieser
Zeit
befahl
der
Magistrat
im
Landkreis
Jianchang,
Fan
Changbin,
den
Menschen,
ein
Regierungsschiff
zu
bauen
und
forderte,
dass
jeder
dafür
ein
Ruder
herstellte.
ParaCrawl v7.1
C.
Yin
Wenliang,
a
county
magistrate
from
Luozhou
was
a
very
skillful
mechanical
engineer
and
liked
drinking.
C.Yin
Wenliang,
ein
Bezirksfriedensrichter
aus
Luozhou,
war
ein
sehr
geschickter
Maschinenbauer
und
liebte
das
Trinken.
ParaCrawl v7.1
During
the
reign
of
Emperor
Qianlong
(1711-1799
A.D.)
in
the
Qing
Dynasty
of
ancient
China,
the
county
magistrate
of
Chongde
County
(called
Shimen
County
in
ancient
times)
in
Zhejiang
Province
was
named
Zhang
Qing.
Während
der
Herrschaft
von
Kaiser
Qianlong
(1711
–
1799
n.
Chr.)
in
der
Qing
Dynastie
im
alten
China,
hieß
der
Landkreismagistrat
des
Landkreises
Chongde
(in
alten
Zeiten
Shimen
Landkreis
genannt)
in
der
Provinz
Zhejiang,
Zhang
Qing.
ParaCrawl v7.1
Yin
Wenliang,
a
county
magistrate
from
Luozhou
was
a
very
skillful
mechanical
engineer
and
liked
drinking.
Yin
Wenliang,
ein
Bezirksfriedensrichter
aus
Luozhou,
war
ein
sehr
geschickter
Maschinenbauer
und
liebte
das
Trinken.
ParaCrawl v7.1
Upon
hearing
the
report,
the
emperor
said
angrily,
"The
county
magistrate
should
be
compassionate
to
its
residents.
Als
er
diesen
Bericht
hörte,
sagte
der
Kaiser
voller
Ärger:
"Der
Landkreismagistrat
sollte
barmherzig
zu
seinen
Einwohnern
sein.
ParaCrawl v7.1
Legislator
Lin
Yishi,
Deputy
County
Magistrate
Ye
Nanming,
Village
Head
Zhang
Wenshan,
and
sponsors
of
the
activity
entered
the
square
in
a
traditional
ox
cart
to
announce
the
beginning
of
the
Milkfish
Art
Festival.
Der
Abgeordnete
Lin
Yishi,
der
abgeordnete
Bezirksmagistrat
Ye
Nanming,
der
Ortsvorsteher
Zhang
Wenshan
und
die
Sponsoren
dieser
Veranstaltung
betraten
den
öffentlichen
Platz
in
einem
traditionellen
Ochsenkarren,
um
den
Beginn
des
"Milch
und
Fisch
"
Kunst-Festivals
zu
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
virtue
of
the
Mi
County
Magistrate
that
safeguarded
the
county
from
the
locust
plague.
Es
war
die
Tugend
des
Magistrats
des
Bezirks
Mi,
der
das
Land
vor
der
Heuschreckenplage
bewahrt
hatte.
ParaCrawl v7.1
Peasants
all
said,
"We
are
lucky
to
have
Cheng
Hao
as
our
county
magistrate.
Die
Landbewohner
sagten:
„Wir
haben
Glück,
dass
wir
Cheng
Hao
als
Magistrat
des
Bezirks
haben.
ParaCrawl v7.1