Translation of "Coupling system" in German
They
also
shall
incorporate
a
resilient
coupling
system
as
above.
Sie
müssen
genauso
wie
oben
angegeben
über
ein
elastisches
Kupplungssystem
verfügen.
DGT v2019
The
picked-off
light
is
coupled
into
an
optical
waveguide
using
coupling-in
optical
system
3
.
Das
aufgenommene
Licht
wird
mit
der
Einkoppeloptik
3
in
einen
Lichtwellenleiter
eingekoppelt.
EuroPat v2
Light
bundle
17
is
focused
by
way
of
a
coupling-in
optical
system
into
a
glass
fiber
19
.
Das
Lichtbündel
17
wird
mittels
einer
Einkoppeloptik
18
in
eine
Glasfaser
19
fokussiert.
EuroPat v2
This
results
in
an
increased
flexibility
with
regard
to
the
use
of
the
coupling
system.
Hierdurch
ergibt
sich
letztlich
eine
erhöhte
Flexibilität
hinsichtlich
der
Anwendung
des
Kupplungssystems.
EuroPat v2
Below,
several
advantageous
possibilities
of
the
use
of
this
coupling
system
are
described.
Nachstehend
werden
einige
vorteilhafte
Möglichkeiten
des
Einsatzes
dieses
Kupplungssystems
beschrieben.
EuroPat v2
If
this
is
true,
the
coupling
system
can
be
used
at
any
point
on
the
shank
tool.
Dieses
Kupplungssystem
kann
zwar
an
beliebigen
Stellen
des
Schaftwerkzeuges
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
patented
coupling
system
provides
for
a
quick
installation
and
a
force-fit
connection
and
at
the
same
time
ultimate
safety.
Das
patentierte
Kupplungssystem
ermöglicht
eine
rasche
Installation
und
kraftschlüssige
Verbindung
bei
höchster
Sicherheit.
CCAligned v1
The
quick-action
coupling
system
ensures
easy
and
fast
adaptation
to
the
task
at
hand.
Das
Schnellkupplungssystem
sorgt
für
eine
schnelle
Anpassung
an
die
jeweilige
Prüfsituation.
ParaCrawl v7.1