Translation of "Course agenda" in German
Of
course
the
Agenda
2000
negotiations
also
affect
the
fisheries
sector.
Die
Verhandlungen
über
die
Agenda
2000
haben
nämlich
auch
Auswirkungen
auf
den
Fischereisektor.
Europarl v8
The
course
agenda
for
the
first
half
of
2007
is
ready
and
can
be
watched
here.
Das
Kursprogramm
für
das
erste
Halbjahr
2007
ist
fertig
und
kann
hier
eingesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
on
our
agenda
was
hiking
a
part
of
the
Palatinate
almond
path
during
flowering
time.
Einen
Teil
des
Pfälzer
Mandelpfads
zur
Mandelblüte
zu
erwandern,
das
stand
natürlich
auf
der
Agenda.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
have
Agenda
2000,
where
a
lot
of
scope
has
been
built
in
in
terms
of
environmental
policy,
but
we
still
have
to
await
its
implementation.
Selbstverständlich
gibt
es
die
Agenda
2000,
die
doch
einen
wesentlichen
Raum
für
die
Umweltpolitik
enthält,
doch
müssen
wir
noch
warten,
bis
dieser
Raum
ausgefüllt
ist.
Europarl v8
On
the
one
hand,
there
are,
of
course,
the
regular
agenda
items
about
opening
up
the
markets,
which
receives
my
group's
unqualified
support.
Auf
der
einen
Seite
stehen
selbstverständlich
die
üblichen
Tagesordnungspunkte
zur
Öffnung
der
Märkte,
was
von
meiner
Fraktion
uneingeschränkt
unterstützt
wird.
Europarl v8
The
course
agenda
is
broken
into
seven
sections
over
a
3-hour
program
and
comes
with
a
185-page
electronic
workbook:
Das
Kursprogramm
ist
in
sieben
Abschnitte
innerhalb
eines
3-Stundenprogramms
unterteilt
und
enthält
ein
elektronisches
Arbeitsbuch
auf
185-Seite:
CCAligned v1
G.P.:
Of
course,
the
agenda
still
stands,
unaltered:
just
look
at
the
ongoing
deployments
of
NATO
(Northern
Africa,
Middle
East,
Persia,
Central
Asia,
China,
and,
as
always,
Eastern
Europe
and
Russia:
viz.
the
late
missile
controversy).
G.P.:
Natürlich,
die
Agenda
steht
immer
noch
unverändert:
sehen
Sie
sich
nur
die
fortwährende
Truppenaufstellung
der
NATO
an
(Nordafrika,
Mittlerer
Osten,
Persien,
Zentralasien,
China
und
wie
immer
Osteuropa
und
Russland,
namentlich
durch
die
jüngste
Raketen-Kontroverse).
ParaCrawl v7.1
The
markets
for
beef
have
recovered
nicely
since
the
bse
crisis,
and
still
show
the
progress
of
the
measures
implemented
in
the
course
of
Agenda
2000.
Beim
Rindfleisch
haben
sich
die
Märkte
seit
der
bse-Krise
wieder
sehr
gut
erholt.
Die
Umsetzung
der
1999
beschlossenen
Maßnahmen
der
Agenda
2000
ist
hier
noch
im
Gange.
ParaCrawl v7.1
08:18
Of
course
the
political
agendas
in
the
world
Natürlich
sind
die
politischen
Agenden
der
Welt
besessen,
ParaCrawl v7.1
Of
course
the
political
agendas
in
the
world
has
been
very
obsessed,
polarizing
the
two
against
each
other
into
different,
very
normative
ideas.
Natürlich
sind
die
politischen
Agenden
der
Welt
besessen,
und
polarisieren
die
beiden
gegeneinander
in
verschiedene,
sehr
normative
Vorstellungen.
TED2020 v1