Translation of "Course cancellation" in German
Course
and
Seminar
Cancellation-Cover
from
Europäische
covers
these
costs
for
you.
Der
Kurs
und
Seminar
Storno-Schutz
der
Europäischen
übernimmt
diese
Kosten
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
There
is,
of
course,
also
a
cancellation
link
in
every
newsletter.
Selbstverständlich
finden
Sie
auch
in
jedem
Newsletter
einen
Abmelde-Link.
ParaCrawl v7.1
Up
to
4
working
days
prior
to
course
start
the
cancellation
fee
is
EUR
198.-
excl.
Die
Stornogebühr
beträgt
bis
vier
Werktage
vor
Kursbeginn
EUR
198,-
exkl.
ParaCrawl v7.1
These
things
happen
rarely,
but
of
course,
a
cancellation
can
happen
due
to
family
emergencies
or
illness.
Diese
Dinge
geschehen
selten,
aber
natürlich
kann
es
passieren,
dass
ein
Sitter
aufgrund
eines
Notfalls
in
der
Familie
oder
wegen
Krankheit
stornieren
muss.
CCAligned v1
For
this
course,
a
free
cancellation
is
only
possible
until
17.04.2019
possible,
with
later
deregistration
the
participation
fee
is
due
half!
Bei
diesem
Kurs
ist
eine
kostenfreie
Abmeldung
nur
bis
zum
17.04.2019
möglich,
bei
späterer
Abmeldung
wird
die
Teilnahmegebühr
zur
Hälfte
fällig!
CCAligned v1
If
you
have
repaid
the
house
or
apartment
completely,
you
can,
of
course,
arrange
the
cancellation
of
the
Grundschuld
through
a
notary.
Falls
Sie
das
Haus
oder
Wohnung
abbezahlt
haben,
können
Sie
selbstverständlich
eine
Austragung
der
Grundschuld
über
einen
Notar
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
To
make
sure
that
you
are
not
left
to
pay
your
costs,
we
recommend
you
take
out
our
Course
and
Seminar
Cancellation-Cover.
Damit
Sie
nicht
auf
Ihren
Kosten
sitzen
bleiben,
empfehlen
wir
Ihnen
den
Kurs-
und
Seminar
Storno-Schutz.
ParaCrawl v7.1
The
School
of
French
courses
in
Lausanne
has
the
right
to
modify
the
curriculum,
timetable
and
general
organization
of
the
course
(opening
or
cancellation
of
classes)
as
required
by
circumstances.
Sofern
die
Umstände
es
verlangen,
behält
sich
die
Direktion
das
Recht
vor,
den
Stundenplan,
das
Programm
sowie
die
Organisation
der
Kurse
zu
ändern
(Neu-
oder
Abschaffung
von
Klassen).
ParaCrawl v7.1
In
case
of
cancellation
before
the
course
starts,
a
cancellation
fee
is
charged:
07
–
30
days
before
the
starting
date
=
5%
of
the
total
amount,
01
–
06
days
before
the
starting
date
=
10%
of
the
total
amount,
the
day
the
course
starts
=
100%
of
the
total
amount.
Bei
Absage
eines
bereits
gebuchten
Kurses
ist
die
Vorauszahlung
nicht
rückzahlbar.
Bei
Rücktritt
vor
Kursbeginn
gelten
folgende
Stornierungskosten:
07
–
30
Tage
vor
Kursbeginn:
5%
der
Gesamtsumme,
01
–
06
Tage
vor
Kursbeginn
=
10%
der
Gesamtsumme,
bei
Kursbeginn
=
100%
der
Gesamtsumme.
ParaCrawl v7.1
It's
not
my
fault
if
the
course
was
cancelled.
Es
ist
nicht
meine
Schuld,
wenn
der
Kurs
gestrichen
wurde.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
I
could
cancel.
Natürlich
kann
ich
ihn
auch
absagen.
OpenSubtitles v2018
During
the
change
to
the
upright
body
position,
the
offset
is
of
course
canceled
again.
Beim
Wechsel
in
die
aufrechte
Körperposition
wird
der
Offset
natürlich
wieder
aufgehoben.
EuroPat v2
Is
the
course
canceled
if
I
am
the
only
student
at
my
level?
Wird
der
Kurs
abgesagt,
wenn
ich
der
einzige
Schüler
meines
Niveaus
bin?
CCAligned v1
Of
course,
we
cancel
all
JaSMinBerlin
meetings
for
the
time
being.
Selbstverständlich
sagen
auch
wir
alle
JaSMinBerlin-Termine
bis
auf
Weiteres
ab.
CCAligned v1
If
you
are
unable
to
attend
a
course,
please
cancel
your
registration.
Sollten
Sie
einen
Kurs
nicht
besuchen
können,
melden
Sie
sich
bitte
ab.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
you
can
cancel
your
subscription
at
any
time.
Natürlich
können
Sie
den
Newsletter
jederzeit
wieder
abbestellen.
ParaCrawl v7.1
The
newsletter
can
of
course
be
cancelled
at
any
time
via
a
link
in
the
e-mail
or
on
this
page.
Der
Newsletter
ist
natürlich
jederzeit
über
einen
Link
in
der
E-Mail
wieder
abbestellbar.
CCAligned v1
Of
course,
you
can
cancel
this
at
any
time,
and
we
will
treat
your
personal
data
in
confidence,
and
not
pass
them
on
to
anyone
else.
Selbstverständlich
werden
Ihre
Daten
vertraulich
behandelt
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
CCAligned v1
All
courses
are
cancelled
until
further
notice
due
to
coronavirus.
Die
Kurse
werden
bis
auf
weiteres
aufgrund
des
Coronavirus
ausgesetzt.
CCAligned v1
In
the
rain,
of
course,
can
be
canceled
until
2
hours
before
free.
Bei
Regen
kann
natürlich
bis
2h
vorher
kostenlos
storniert
werden.
CCAligned v1
You
are
of
course
entitled
to
cancel
your
subscription
at
any
time.
Natürlich
können
Sie
unseren
Newsletter
jederzeit
wieder
abbestellen.
CCAligned v1
Of
course,
you
can
cancel
or
delete
the
registration
or
your
customer
account
at
any
time.
Selbstverständlich
können
Sie
die
Registrierung
bzw.
Ihr
Kundenkonto
jederzeit
wieder
auflösen
bzw.
löschen.
ParaCrawl v7.1