Translation of "Course coordinator" in German
I
worked
for
the
Italian
Institute
of
Culture
in
Mexico
City,
initially
as
a
teacher
and
subsequently
as
a
course
coordinator.
Ich
habe
beim
italienischen
Kulturinstitut
in
Mexiko
City
gearbeitet,
zuerst
als
Lehrer
und
dann
als
Kurskoordinator.
ParaCrawl v7.1
The
online
registration
must
be
printed
out,
signed
and
e-mailed
to
the
course
coordinator
of
your
program
at
the
University
of
Stuttgart
before
the
given
deadline.
Die
Online-Registrierung
muss
ausgedruckt,
unterschrieben
und
vor
Ablauf
der
gesetzten
Frist
per
E-Mail
an
die
Kurskoordinatorin
oder
den
Kurskoordinator
Ihres
Programms
an
der
Universität
Stuttgart
geschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
feel
that
the
level
is
too
high
or
too
low,
then
please
discuss
the
situation
with
your
course
coordinator.
Sollten
Sie
sich
in
Ihrer
Kursstufe
nicht
wohlfühlen,
dann
besprechen
Sie
das
bitte
mit
Ihrem
Kurskoordinator.
ParaCrawl v7.1
As
indicated
J.
M.
Martin
Robles,
director
of
the
Art
Foundation
Ibáñez
Cosentino
and
course
coordinator
of
realism
and
figuration,
'Course
Realism
and
Figuration
is
a
fully
consolidated
within
the
cultural
agenda
and
national
almeriense
that
Antonio
López
and
Andrés
García
Ibáñez
provide
full
cooperation
and
that
year
after
year
has
an
excellent
reception
from
the
international
art
community
project,
as
showing
that
over
the
seven
editions
convened
requests
have
arrived
twenty
artists
from
different
nationalities
".
Wie
bereits
angedeutet
J.
M.
Martin
Robles,
Direktor
der
Kunststiftung
Ibáñez
Cosentino
und
natürlich
Koordinator
des
Realismus
und
Figuration,
‚Course
Realismus
und
Figuration
ist
ein
vollständig
in
dem
Kulturkalender
konsolidiert
und
nationalen
almeriense,
die
Antonio
López
und
Andrés
García
Ibáñez
volle
Zusammenarbeit
zur
Verfügung
stellen
und
in
diesem
Jahr
für
Jahr
einen
hervorragenden
Empfang
des
internationalen
Kunst
Community-Projekt
hat,
wie
die
zeigen,
dass
zwanzig
Künstler
über
die
sieben
Ausgaben
einberufenen
Anfragen
aus
verschiedenen
Nationalitäten
gekommen
sind
".
ParaCrawl v7.1
He
is
a
tutor
and
course
coordinator
for
on
the
basic
training
course
for
European
patent
law
in
Vienna,
organised
by
the
international
section
of
the
Centre
for
International
Intellectual
Property
Studies
(CEIPI),
University
of
Strasbourg.
Er
ist
Tutor
und
Kurskoordinator
des
Basiskurses
zu
Europäischem
Patentrecht
in
Wien,
organisiert
durch
die
internationale
Sektion
der
Universität
Straßburg
(CEIPI).
ParaCrawl v7.1
Examples
of
clients
would
be
a
teacher
who
creates
a
course,
or
a
coordinator
of
a
team
that
creates
a
space
or
a
center
to
collaborate
and
learn.
Beispiele
für
Kunden
sind
ein
Lehrer,
der
einen
Kurs
erstellt,
oder
ein
Koordinator
eines
Teams,
das
einen
Raum
oder
ein
Zentrum
für
die
Zusammenarbeit
und
das
Lernen
schafft.
ParaCrawl v7.1
Lay
in
a
course
to
the
coordinates
Dax
sent
us.
Setzen
Sie
Kurs
auf
die
Koordinaten,
die
uns
Dax
schickte.
OpenSubtitles v2018
This
is,
of
course,
the
Cartesian
coordinates.
Das
sind,
natürlich,
die
Kartesischen
Koordinaten.
TED2013 v1.1
Of
course,
I
also
coordinated
it
with
the
composer,
Jorge.
Natürlich
habe
ich
mich
mit
dem
Komponisten
Jorge
abgesprochen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
of
course,
we
coordinate
the
qualification
of
your
facility.
Daneben
koordinieren
wir
natürlich
auch
die
Qualifizierung
Ihrer
Anlage.
ParaCrawl v7.1
This
of
course
should
be
coordinated
with
the
physicians
of
your
CF-center.
Dies
sollten
Sie
natürlich
mit
den
Ärzten
Ihres
CF-Zentrums
abstimmen.
ParaCrawl v7.1
Throughout
this
phase
we
must
of
course
coordinate
economic
action
with
political
action.
In
dieser
Phase
müssen
wir
natürlich
einen
Bezug
zwischen
dem
wirtschaftlichen
und
dem
politischen
Eingreifen
herstellen.
Europarl v8
The
intent
of
a
Community
coordination
Regulation
is,
of
course,
to
replace
coordination
instruments
agreed
between
Member
States.
Zweck
einer
gemeinschaftlichen
Koordinierungsverordnung
ist
es
natürlich,
die
zwischen
den
Mitgliedstaaten
vereinbarten
Koordinierungsregelungen
zu
ersetzen.
TildeMODEL v2018
Once
we're
safely
through
Klingon
space...
we'll
set
a
course
for
these
coordinates.
Wenn
wir
sicher
durch
klingonischen
Raum
sind,
setzen
wir
Kurs
auf
diese
Koordinaten.
OpenSubtitles v2018
Lay
in
a
course
on
those
coordinates.
Kurs
auf
diese
Koordinaten
nehmen.
OpenSubtitles v2018
The
schools
organise
the
courses,
which
are
coordinated
and
financed
at
the
national
level.
Die
Schulen
organisieren
diese
Kurse,
die
auf
nationaler
Ebene
koordiniert
und
finanziert
werden.
EUbookshop v2