Translation of "Course navigation" in German
																						Click
																											here
																											for
																											a
																											description
																											of
																											the
																											Celestial
																											Navigation
																											course
																											and
																											schedule.
																		
			
				
																						Klicken
																											Sie
																											hier
																											für
																											eine
																											Beschreibung
																											der
																											himmlischen
																											Navigation
																											Kurs
																											und
																											Zeitplan.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Of
																											course,
																											manual
																											navigation
																											via
																											touch
																											screen
																											is
																											also
																											supported.
																		
			
				
																						Eine
																											manuelle
																											Navigation
																											über
																											den
																											Touchscreen
																											ist
																											selbstverständlich
																											auch
																											möglich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Then
																											the
																											special
																											course
																											Navigation
																											is
																											the
																											right
																											choice!
																		
			
				
																						Dann
																											ist
																											der
																											Sonderkurs
																											Navigation
																											die
																											richtige
																											Wahl!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											order
																											to
																											allow
																											visual
																											course
																											guidance
																											navigation,
																											an
																											operator
																											must
																											ensure
																											that
																											the
																											weather
																											conditions
																											prevailing
																											at
																											the
																											time
																											of
																											operation,
																											including
																											ceiling
																											and
																											visibility,
																											are
																											such
																											that
																											the
																											obstacle
																											and/or
																											ground
																											reference
																											points
																											can
																											be
																											seen
																											and
																											identified.
																		
			
				
																						Der
																											Luftfahrtunternehmer
																											hat
																											sicherzustellen,
																											dass
																											eine
																											Kursführung
																											nach
																											Sichtmerkmalen
																											nur
																											dann
																											erfolgt,
																											wenn
																											die
																											während
																											des
																											Starts
																											herrschenden
																											Wetterbedingungen,
																											einschließlich
																											Hauptwolkenuntergrenze
																											und
																											Sicht,
																											ein
																											Erkennen
																											der
																											Hindernisse
																											und/oder
																											Bodenbezugspunkte
																											ermöglichen.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						In
																											order
																											to
																											allow
																											visual
																											course
																											guidance
																											navigation,
																											an
																											operator
																											must
																											ensure
																											that
																											the
																											weather
																											conditions
																											prevailing
																											at
																											the
																											time
																											of
																											operation
																											including
																											ceiling
																											and
																											visibility,
																											are
																											such
																											that
																											the
																											obstacle
																											and/or
																											ground
																											reference
																											points
																											can
																											be
																											seen
																											and
																											identified.
																		
			
				
																						Der
																											Luftfahrtunternehmer
																											hat
																											sicherzustellen,
																											dass
																											eine
																											Kursführung
																											nach
																											Sichtmerkmalen
																											nur
																											dann
																											erfolgt,
																											wenn
																											die
																											während
																											des
																											Starts
																											herrschenden
																											Wetterbedingungen,
																											einschließlich
																											Hauptwolkenuntergrenze
																											und
																											Sicht,
																											ein
																											Erkennen
																											der
																											Hindernisse
																											und
																											Bodenbezugspunkte
																											ermöglichen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Of
																											course,
																											the
																											navigation
																											system
																											NAV
																											and
																											the
																											satellite
																											television
																											receiver
																											SAT/TV
																											may
																											also
																											be
																											located
																											in
																											other
																											areas
																											of
																											the
																											automobile,
																											and
																											having
																											connecting
																											lines
																											so
																											as
																											to
																											be
																											remote
																											from
																											the
																											radio
																											RAD.
																		
			
				
																						Natürlich
																											können
																											das
																											Navigationssystem
																											NAV
																											und
																											der
																											Sateliten-Fernsehempfänger
																											SAT
																											/
																											TV
																											über
																											Verbindungsleitungen
																											auch
																											vom
																											Radio
																											RAD
																											abgesetzt
																											im
																											Kraftfahrzeug
																											angeordnet
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											four-day
																											Celestial
																											Navigation
																											course
																											is
																											taught
																											in
																											conjunction
																											with
																											the
																											Offshore
																											Passage
																											Making
																											Course
																											(OSS
																											108)
																											in
																											a
																											program
																											called
																											Fast
																											Track
																											to
																											Offshore
																											Passage
																											Making
																											(OSS
																											107/108).
																		
			
				
																						Die
																											viertägige
																											Celestial
																											Navigation
																											Kurs
																											wird
																											in
																											Verbindung
																											mit
																											der
																											gelehrt
																											Offshore
																											Passage
																											machen
																											Course
																											(US
																											108)
																											in
																											einem
																											Programm
																											namens
																											Fast
																											Track
																											to
																											Offshore
																											Passage
																											Herstellung
																											(US
																											107/108).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Join
																											a
																											boat
																											navigation
																											course
																											below
																											and
																											get
																											in
																											touch
																											if
																											you
																											have
																											any
																											questions.
																		
			
				
																						Nehmen
																											Sie
																											an
																											einem
																											Boot
																											Navigationskurs
																											unterhalb
																											und
																											in
																											Kontakt
																											treten,
																											wenn
																											Sie
																											irgendwelche
																											Fragen
																											haben,.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Under
																											the
																											terms
																											of
																											the
																											revised
																											Convention
																											on
																											Navigation
																											on
																											the
																											Rhine
																											signed
																											in
																											Mannheim
																											on
																											17
																											October
																											1868,
																											the
																											CCNR’s
																											Member
																											States
																											agreed
																											on
																											the
																											means
																											of
																											legal
																											redress
																											to
																											be
																											provided
																											in
																											the
																											event
																											of
																											infringement
																											of
																											the
																											police
																											rules
																											on
																											navigation
																											or
																											in
																											the
																											event
																											of
																											a
																											dispute
																											in
																											connection
																											with
																											damage
																											caused
																											in
																											the
																											course
																											of
																											navigation
																											on
																											the
																											Rhine.
																		
			
				
																						Mit
																											der
																											am
																											17.
																											Oktober
																											1868
																											in
																											Mannheim
																											unterzeichneten
																											Revidierten
																											Rheinschifffahrtsakte
																											haben
																											sich
																											die
																											Mitgliedstaaten
																											der
																											ZKR
																											auf
																											die
																											Rechtswege
																											geeinigt,
																											die
																											bei
																											Zuwiderhandlungen
																											gegen
																											die
																											schifffahrtspolizeilichen
																											Vorschriften
																											oder
																											bei
																											Rechtsstreitigkeiten
																											wegen
																											Schäden,
																											die
																											während
																											der
																											Fahrt
																											auf
																											dem
																											Rhein
																											verursacht
																											werden,
																											vorzusehen
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											may
																											be
																											decided
																											that
																											during
																											the
																											navigation
																											course
																											some
																											possible
																											changes
																											must
																											be
																											done
																											without
																											having
																											to
																											interrupt
																											the
																											navigation
																											itself.
																		
			
				
																						Während
																											der
																											Navigation
																											ist
																											es
																											möglich,
																											einige
																											Veränderungen
																											vorzunehmen,
																											ohne
																											dabei
																											die
																											Navigation
																											unterbrechen
																											zu
																											müssen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Of
																											course,
																											several
																											navigation
																											destinations
																											may
																											also
																											be
																											used,
																											with
																											a
																											sequence
																											of
																											navigation
																											destinations
																											being
																											preferably
																											set
																											beforehand.
																		
			
				
																						Natürlich
																											können
																											auch
																											mehrere
																											Navigationsziele
																											verwendet
																											werden,
																											wobei
																											vorzugsweise
																											eine
																											Reihenfolge
																											der
																											Navigationsziele
																											zuvor
																											festgelegt
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Alternatively,
																											you
																											can
																											of
																											course
																											use
																											the
																											Navigation
																											bar
																											to
																											the
																											left
																											or
																											the
																											search
																											engine
																											to
																											continue
																											navigating
																											our
																											site.
																		
			
				
																						Alternativ
																											können
																											Sie
																											natürlich
																											die
																											Navigationsleiste
																											oder
																											die
																											Suchfunktion
																											verwenden,
																											um
																											unser
																											Webangebot
																											weiter
																											zu
																											durchstöbern.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Starts
																											with
																											the
																											two-day
																											Coastal
																											Navigation
																											course
																											(OSS
																											105)
																											described
																											above
																											while
																											staying
																											ashore,
																											then
																											continues
																											with
																											the
																											six-day
																											Coastal
																											Passage
																											Making
																											course
																											(OSS
																											106)
																											as
																											you
																											learn
																											to
																											stand
																											watches,
																											navigate
																											long
																											distances,
																											and
																											more.
																		
			
				
																						Beginnt
																											mit
																											dem
																											zweitägigen
																											Coastal
																											Navigation
																											Kurs
																											(US
																											105)
																											wie
																											oben
																											beschrieben,
																											während
																											an
																											Land
																											bleiben,
																											dann
																											weiter
																											mit
																											dem
																											sechstägigen
																											Coastal
																											Passage
																											Herstellung
																											Kurs
																											(US
																											106)
																											wie
																											Sie
																											lernen,
																											Uhren
																											stehen,
																											navigieren
																											lange
																											Strecken,
																											and
																											more.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition,
																											Surfrider
																											provides
																											training
																											to
																											trainee
																											and
																											apprentice
																											sailors
																											in
																											the
																											course
																											of
																											navigation,
																											and
																											organises
																											educational
																											packages
																											(exhibitions,
																											stands,
																											activities,
																											etc.)
																											during
																											the
																											various
																											ports
																											of
																											call
																											(Spain,
																											Portugal,
																											France).
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											initiiert
																											Surfrider
																											während
																											der
																											Fahrt
																											Bildungsmaßnahmen
																											für
																											Auszubildende/Lehrlinge/Matrosen
																											und
																											richtet
																											während
																											der
																											verschiedenen
																											Etappen
																											(Spanien,
																											Portugal,
																											Frankreich)
																											des
																											Schiffs
																											komplette
																											pädagogische
																											Anlagen
																											(Ausstellung,
																											Stand,
																											Animation...)
																											ein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Underwater
																											Navigation
																											Course
																											teaches
																											you
																											how
																											to
																											use
																											your
																											compass
																											in
																											an
																											efficient
																											way
																											and
																											how
																											to
																											use
																											other
																											clues
																											for
																											underwater
																											navigation.
																		
			
				
																						Der
																											Unterwasser
																											Navigationskurs
																											zeigt
																											Ihnen,
																											wie
																											Sie
																											auf
																											effiziente
																											Weise
																											mit
																											Ihrem
																											Kompass
																											arbeiten
																											koennen
																											und
																											wie
																											Sie
																											sich
																											anderweitig
																											unter
																											Wasser
																											zurechtfinden
																											koennen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						During
																											this
																											time
																											you
																											work
																											through
																											the
																											US
																											Sailing
																											Coastal
																											Navigation
																											Course
																											textbook
																											exercises
																											with
																											an
																											expert
																											Offshore
																											Sailing
																											School
																											instructor.
																		
			
				
																						Während
																											dieser
																											Zeit
																											können
																											durch
																											die
																											Arbeit
																											US
																											Sailing
																											Coastal
																											Navigation
																											Course
																											textbook
																											Übungen
																											mit
																											einem
																											Experten
																											Offshore
																											Sailing
																											School
																											Lehrer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1