Translation of "Course progress" in German
It
is
of
course
undeniable
that
progress
has
been
made.
Unverkennbar
ist
natürlich,
daß
es
Fortschritte
gegeben
hat.
Europarl v8
Of
course,
progress
is
not
always
straightforward
with
positive
developments.
Natürlich
gibt
es
beim
Fortschritt
nicht
immer
nur
positive
Entwicklungen.
Europarl v8
Nevertheless,
there
has
of
course
been
some
progress
that
we
can
use
as
a
starting
point.
Aber
es
gibt
natürlich
auch
Fortschritte,
an
die
wir
anknüpfen
können.
Europarl v8
If
we
alter
course,
progress
may
still
be
possible.
Wenn
wir
eine
Kursänderung
vornehmen,
sind
Fortschritte
vielleicht
noch
möglich.
News-Commentary v14
Thirdly,
of
course,
it
marks
progress
for
the
Social
Fund
itself.
Drittens
bedeutet
es
einen
Fortschritt
für
den
Sozial
fonds
selbst.
EUbookshop v2
We
monitor,
of
course,
the
progress
made
by
Member
States.
Natürlich
prüfen
wir
die
Fortschritte
der
einzelnen
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
Of
course,
progress
has
been
made,
but
there
have
also
been
more
disasters.
Gewiß
waren
Fortschritte
zu
verzeichnen,
aber
es
gab
auch
Katastrophen.
EUbookshop v2
Of
course,
progress
is
not
possible
without
provocation
and
a
united
stance.
Natürlich
geht
es
nicht
ohne
Provokation
und
gemeinsames
Handeln.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
ones
progress
could
not
be
compared
to
that
of
a
normal
bicycle.
Mit
dem
möglichen
Vortrieb
eines
Fahrrades
ist
das
natürlich
nicht
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
progress
has
added
its
own
adjustments,
but
they
went
only
benefit.
Natürlich
hat
Fortschritte
seine
eigenen
Einstellungen
hinzugefügt,
aber
sie
gingen
nur
profitieren.
ParaCrawl v7.1
During
the
course
students'
progress
is
monitored
closely
by
the
teacher.
Während
des
Kurses
werden
die
Fortschritte
der
Studenten
durch
die
Lehrer
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
We
use
this
data
to
save
your
course
progress.
Wir
nutzen
diese
Daten,
um
seinen
Kurs
Fortschritt
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
I
must
also
of
course
welcome
the
progress
made
in
relation
to
the
possibility
of
the
free
movement
of
Serbian
nationals
within
the
European
space.
Natürlich
bin
auch
ich
über
die
größere
Freizügigkeit
serbischer
Staatsbürger
innerhalb
des
europäischen
Raums
erfreut.
Europarl v8
It
is,
of
course,
the
progress,
indeed
great
progress,
made
that
ensures
that
we
are
supporting
this
legislation
despite
everything.
Trotz
allem
unterstützen
wir
diesen
Vorschlag
natürlich
wegen
der
umfangreichen
Fortschritte,
die
erzielt
werden
konnten.
Europarl v8
Of
course,
progress
towards
more
democracy
and
morality
in
international
public
affairs
remains
extremely
slow.
Natürlich
bleibt
der
Fortschritt
hin
zu
mehr
Demokratie
und
Moral
in
der
internationalen
Politik
extrem
langsam.
News-Commentary v14