Translation of "Course representative" in German
And
our
situation
would
be,
of
course,
representative
of
millions.
Und
unsere
Situation
wäre,
selbstverständlich,
repräsentativ
für
Millionen
anderer.
ParaCrawl v7.1
The
contents
of
the
examination
refer
to
the
course
Risk
Management
Representative
in
Healthcare
(RBGW).
Die
Prüfungsinhalte
beziehen
sich
auf
den
Lehrgang
Risikobeauftragter
im
Gesundheitswesen
(RBGW).
ParaCrawl v7.1
The
contents
of
the
examination
refer
to
the
course
Risk
Management
Representative
(RB).
Die
Prüfungsinhalte
beziehen
sich
auf
den
Lehrgang
Risikobeauftragter
(RB).
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
of
course,
the
High
Representative
is
an
ex
officio
Vice-President
of
the
Commission.
Darüber
hinaus
ist
natürlich
der
Hohe
Vertreter
von
Amts
wegen
ein
ehemaliger
Vizepräsident
der
Kommission.
Europarl v8
The
contents
of
the
examination
refer
to
the
course
Risk
Management
Representative
in
the
Food
Industry
(RBLM).
Die
Prüfungsinhalte
beziehen
sich
auf
den
Lehrgang
Risikobeauftragter
in
der
Lebensmittelindustrie
(RBLM).
ParaCrawl v7.1
Perhaps
time
could
more
profitably
be
used
by
the
honourable
Member
in
taking
them
up
with
members
of
Ecofin,
not
least
of
course
the
representative
of
her
own
country,
on
the
Economic
and
Finance
Ministers
Council.
Vielleicht
wäre
die
Zeit
sinnvoller
genutzt,
wenn
die
Abgeordnete
sie
bei
den
Mitgliedern
des
Rates
"Wirtschafts-
und
Finanzfragen"
,
nicht
zuletzt
dem
Vertreter
ihres
eigenen
Landes,
ansprechen
würde.
Europarl v8
This
Committee
must
of
course
remain
representative
for
the
heterogeneous
sector
that
it
represents.
Dieser
Ausschuß
muß
auch
künftig
für
den
heterogenen
Sektor,
den
er
vertritt,
natürlich
repräsentativ
bleiben.
Europarl v8
Of
course,
the
High
Representative
has
not
yet
been
appointed,
so
these
ideas
are
still
just
ideas,
that
is
all.
Natürlich
ist
der
Hohe
Vertreter
bislang
nicht
ernannt
worden,
demnach
sind
diese
Ideen
soweit
nur
Ideen.
Das
ist
alles.
Europarl v8
I
hope
that
the
Austrian
presidency
might
address
this
issue
and
ensure
that,
as
a
matter
of
course,
a
Council
representative
attends
every
meeting
of
the
Petitions
Committee.
Ich
hoffe,
daß
sich
die
österreichische
Präsidentschaft
dieses
Themas
annehemen
und
sicherstellen
wird,
daß
selbstverständlich
ein
Vertreter
des
Rates
an
jeder
Sitzung
des
Petitionsausschusses
teilnimmt.
Europarl v8
I
would
like
to
ask
the
Commission
but
also
the
Council
and
of
course
the
High
Representative
to
take
these
recommendations
very
seriously.
Die
Kommission,
aber
auch
den
Rat
und
selbstverständlich
den
Hohen
Vertreter
möchte
ich
bitten,
diese
Empfehlungen
äußerst
ernst
zu
nehmen.
Europarl v8
Of
course,
as
representative
of
the
Pensioners'
Party,
I
welcome
this
regulation
and
voted
for
it,
for
it
will
increase
the
size
of
pensions:
having
to
write
the
social
security
number
of
drivers
on
their
licences
will
force
employers
to
pay
their
pension
contributions,
and
there
will
therefore
be
more
workers
in
Europe
with
higher
pensions.
Als
Funktionär
der
Rentnerpartei
stimme
ich
dieser
Verordnung
selbstverständlich
mit
großer
Genugtuung
zu,
weil
sie
den
Bezug
höherer
Renten
ermöglichen
wird:
Da
die
Arbeitgeber
künftig
die
Sozialversicherungsnummer
der
Fahrer
in
der
Fahrerbescheinigung
angeben
müssen,
sind
sie
verpflichtet,
die
Rentenversicherungsbeiträge
abzuführen,
sodass
es
in
Europa
mehr
Arbeitnehmer
mit
höheren
Renten
geben
wird.
Europarl v8
Of
course,
representative
government
does
sometimes
become
unresponsive,
particularly
between
elections,
but
direct
democracy
is
not
the
solution.
Natürlich
werden
repräsentative
Regierungen
bisweilen
unempfänglich,
insbesondere
in
der
Zeit
zwischen
den
Wahlen,
aber
direkte
Demokratie
ist
keine
Lösung.
News-Commentary v14
Either
DG
invites
as
a
matter
of
course
a
representative
from
the
other
Institution
to
participate
as
an
observer
in
its
editorial
committees
of
other
similar
groups
in
charge
of
general
information
activities.
Jede
GD
bietet
automatisch
einem
Vertreter
des
anderen
Organs
die
Teilnahme
an
Redaktionsausschüssen
oder
ähnlichen
Gruppen
zu
allgemeinen
Informationsmaßnahmen
als
Beobachter
an.
TildeMODEL v2018
In
this
course,
which
has
been
set
up
especially
for
the
food
industry
as
an
alternative
to
the
course
Risk
Management
Representative,
participants
learn
about
essential
principles
and
practical
methods
and
put
these
into
practice.
In
diesem
Lehrgang,
der
als
Alternative
zum
Lehrgang
Risikobeauftragter
speziell
für
die
Lebensmittelbranche
geschaffen
wurde,
werden
die
dazu
erforderlichen
Grundlagen
sowie
praxisbezogene
Methoden
vermittelt
und
geübt.
ParaCrawl v7.1
All
relevant
member
companies,
associated
investors,
etc.
are
invited
to
participate
in
this
survey,
so
that
the
results
actually
increase
the
transparency
of
the
German
market
and
are,
of
course,
representative.
Hier
sind
alle
einschlägigen
Mitgliedsunternehmen,
assoziierte
Investoren,
etc.
aufgerufen,
an
dieser
Umfrage
dann
teilzunehmen,
damit
die
Ergebnisse
auch
tatsächlich
die
Transparenz
des
deutschen
Marktes
erhöhen
und
natürlich
repräsentativ
sind.
ParaCrawl v7.1
Since
2013
the
course
Waste
Management
Representative
(UMAB)
has
been
recognised
for
the
course
Environmental
Law
(UMRT).
Der
Lehrgang
Abfallbeauftragter
(UMAB)
wird
seit
2013
auf
den
Lehrgang
Umweltrecht
(UMRT)
angerechnet.
ParaCrawl v7.1