Translation of "Court judgment" in German
The
payment
obligation
shall
take
effect
on
the
date
set
by
the
Court
in
its
judgment.
Die
Zahlungsverpflichtung
gilt
ab
dem
vom
Gerichtshof
in
seinem
Urteil
festgelegten
Zeitpunkt.
EUconst v1
Tomorrow
the
court
will
pass
judgment
upon
you.
Morgen
wird
das
Urteil
über
dich
ge-
fällt.
OpenSubtitles v2018
The
payment
obligation
shall
take
effect
on
the
date
set
by
the
Court
in
its
judgment."
Die
Zahlungsverpflichtung
gilt
ab
dem
vom
Gerichtshof
in
seinem
Urteil
festgelegten
Zeitpunkt.“
TildeMODEL v2018
Since
the
Court
judgment,
the
annual
reports
submitted
by
Spain
show
a
progressive
improvement.
Seit
dem
Urteil
des
Gerichtshofs
zeigen
die
von
Spanien
vorgelegten
Jahresberichte
schrittweise
Verbesserungen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
formally
requested
Germany
to
comply
with
the
Court
judgment.
Die
Kommission
hat
Deutschland
offiziell
aufgefordert,
dem
Urteil
des
Gerichtshofs
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
However,
the
French
authorities
have
failed
to
comply
fully
with
the
Court
of
Justice
judgment.
Dennoch
haben
die
französischen
Behörden
das
Urteil
des
Gerichtshofs
nicht
vollständig
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
court
issued
its
judgment
very
quickly.
Das
Gericht
fällte
sein
Urteil
sehr
schnell.
OpenSubtitles v2018
There
is
also
good
news
in
this
Court
of
Justice
judgment,
and
we
must
analyse
it
carefully.
Es
gibt
in
dieser
Stellungnahme
des
Gerichtshofs
auch
gute
Nachrichten.
EUbookshop v2
That
court
set
the
judgment
aside
and
referred
the
case
back
to
the
court
of
first
instance.
Dieser
hob
das
Urteil
auf
und
verwies
die
Sache
an
das
Finanzgericht
zurück.
EUbookshop v2