Translation of "Court manager" in German
In
several
chapters
the
Court
criticizes
the
management
of
Community
subsidies.
In
einigen
Kapiteln
kritisiert
der
Hof
die
Verwaltung
von
Gemeinschaftssubventionen.
Europarl v8
The
Court
concluded
that
management
of
the
development
and
validation
phase
was
inadequate.
Der
Hof
gelangte
zu
der
Schlussfolgerung,
dass
die
Entwicklungs-
und
Validierungsphase
unzulänglich
verwaltet
wurde.
TildeMODEL v2018
In
2001
,
the
Court
reviewed
budgetary
management
and
internal
audit
.
In
Bezug
auf
das
Haushaltsjahr
2001
überprüfte
der
Hof
die
Haushaltsführung
und
die
interne
Revision
.
ECB v1
Without
the
intervention
of
the
Province
of
Burgenland,
BB
would
have
been
placed
under
court-supervised
management
and
would
have
been
condemned
to
go
out
of
business
within
the
meaning
of
the
guidelines.
Ohne
das
Eingreifen
des
Landes
Burgenland
wäre
die
BB
unter
Geschäftsaufsicht
zu
stellen
gewesen
und
in
den
wirtschaftlichen
Untergang
im
Sinne
der
Leitlinien
getrieben
worden.
DGT v2019
With
core
capital
of
EUR
80
million,
these
were
essential
to
the
bank’s
short-term
survival
as
otherwise
the
bank
would
have
been
placed
under
court-supervised
management
and
the
default
guarantee
would
have
been
triggered.
Angesichts
eines
Kernkapitals
in
Höhe
von
80
Mio.
EUR
war
dies
für
das
kurzfristige
Überleben
der
Bank
unbedingt
erforderlich,
da
es
andernfalls
zur
Verhängung
der
Geschäftsaufsicht
und
zum
Eingreifen
der
Ausfallshaftung
gekommen
wäre.
DGT v2019
In
1297,
on
a
volitional
journey
to
the
Ghazan's
court,
Sempad
managed
to
receive
recognition
of
his
position
as
king
from
the
Mongol
ruler
of
Persia,
which
was
necessary
to
legitimate
his
usurpation.
Auf
einer
Reise
an
den
Hof
des
Il-Khans
Ghazan
erreichte
Sempad
die
Anerkennung
seiner
Position
als
König
durch
den
mongolischen
Herrscher
von
Persien,
die
erforderlich
war,
um
seine
widerrechtliche
Machtergreifung
zu
legitimieren.
Wikipedia v1.0