Translation of "Court of last resort" in German
The
Supreme
Court
of
Estonia
(Estonian:
Riigikohus)
is
the
court
of
last
resort
in
Estonia.
Der
estnische
Staatsgerichtshof
(estnisch
Riigikohus)
ist
das
höchste
Gericht
der
Republik
Estland.
WikiMatrix v1
Set
up
in
1946,
the
Labour
Court
is
a
court
of
last
resort
in
dispute
resolution.
Der
1946
gegründete
Labour
Court
ist
die
letzte
Instanz
bei
der
Regelung
von
Streitigkeiten.
EUbookshop v2
Let
us
not
forget
that
this
is
only
a
court
of
last
resort,
so
the
primary
responsibility
lies
with
the
states
themselves.
Vergessen
wir
nicht,
dass
dies
nur
ein
Gerichtshof
der
letzten
Instanz
ist,
das
heißt,
die
primäre
Verantwortung
liegt
bei
den
Staaten
selbst.
Europarl v8
The
Oberster
Gerichtshof
(Supreme
Court,
Austria),
as
court
of
last
resort,
asks
the
Court
of
Justice
to
interpret
the
directive
in
that
context.
Der
in
letzter
Instanz
mit
dem
Rechtsstreit
befasste
Oberste
Gerichtshof
(Österreich)
ersucht
den
Gerichtshof,
die
Richtlinie
in
diesem
Kontext
auszulegen.
TildeMODEL v2018
Its
Court
of
Human
Rights
is
the
court
of
last
resort
in
which
sovereign
states
must
answer
to
individual
applicants
from
their
countries.
Sein
Gerichtshof
für
Menschenrechte
ist
die
letzte
Instanz,
in
der
sich
souveräne
Staaten
gegenüber
einzelnen
Klägern
aus
ihren
Ländern
verantworten
müssen.
TildeMODEL v2018
The
petitioners
who
came
to
me
wanted
to
petition
the
European
Parliament,
as
a
court
of
last
resort,
on
the
grounds
that
their
democratic
rights
are
being
infringed
because
they
are
denied
a
public
inquiry,
and
on
the
grounds
that
the
European
Community
is
involved
with
environmental
protection
and
bombs
will
be
dropped
and
guns
fired
within
a
few
hundred
metres
of
their
houses.
Die
Petenten,
die
zu
mir
kamen,
wollten
sich
an
das
Europäische
Parlament
als
letzte
Instanz
wen
den,
weil
ihre
demokratischen
Rechte
insofern
mißachtet
werden,
als
ihnen
eine
öffentliche
Untersuchung
des
Falles
verweigert
wird
und
sich
die
Europäische
Ge
meinschaft
mit
Umweltschutz
befaßt,
während
nur
we
nige
hundert
Meter
von
ihren
Häusern
entfernt
Bomben
abgeworfen
und
Schüsse
fallen
werden.
EUbookshop v2
Inasmuch
as
laws
have
been
enacted
by
Congress
forbidding
plural
marriages,
which
laws
have
been
pronounced
constitutional
by
the
court
of
last
resort,
I
heareby
declare
my
intention
to
submit
to
those
laws,
to
use
my
influence
with
the
members
of
the
Church
over
which
I
preside
to
have
them
do
likewise.
Da
nun
der
Kongreß
Gesetze
erlassen
hat,
die
die
Vielehe
verbieten,
und
da
das
höchste
Appellationsgericht
diese
Gesetze
als
verfassungsgemäß
bezeichnet
hat,
erkläre
ich
hiermit
meine
Absicht,
mich
diesen
Gesetzen
zu
fügen
und
bei
den
Mitgliedern
der
Kirche,
deren
Präsident
ich
bin,
meinen
Einfluß
geltend
zu
machen,
daß
sie
es
auch
tun.
WikiMatrix v1
The
Supreme
Court
of
Canada
is
the
court
of
last
resort
and
final
appeal
in
Canada.
Der
Oberste
Gerichtshof
von
Kanada
ist
das
oberste
Gericht
und
die
letzte
Instanz
in
der
kanadischen
Justiz.
WikiMatrix v1
While
they
did
not
permit
themselves
to
be
imposed
upon
in
the
slightest
by
the
plebiscite
for
the
Constituent
Assembly
in
Russia,
a
plebiscite
on
the
basis
of
the
most
democratic
suffrage
in
the
world,
carried
out
in
the
full
freedom
of
a
popular
republic,
and
while
they
simply
declared
this
plebiscite
null
and
void
on
the
basis
of
a
very
sober
evaluation
of
its
results,
still
they
championed
the
"popular
vote"
of
the
foreign
nationalities
of
Russia
on
the
question
of
which
land
they
wanted
to
belong
to,
as
the
true
palladium
of
all
freedom
and
democracy,
the
unadulterated
quintessence
of
the
will
of
the
peoples
and
as
the
court
of
last
resort
in
questions
of
the
political
fate
of
nations.
Während
sie
sich
von
der
Volksabstimmung
zur
konstituierenden
Versammlung
in
Rußland,
einer
Volksabstimmung
auf
Grund
des
demokratischsten
Wahlrechts
der
Welt
und
in
voller
Freiheit
einer
Volksrepublik,
nicht
im
geringsten
hatten
imponieren
lassen
und
von
sehr
nüchternen,
kritischen
Erwägungen
ihre
Resultate
einfach
für
null
und
nichtig
erklärten
[6],
verfochten
sie
in
Brest
die
"Volksabstimmung"
der
fremden
Nationen
Rußlands
über
ihre
staatliche
Zugehörigkeit
als
das
wahre
Palladium
jeglicher
Freiheit
und
Demokratie,
unverfälschte
Quintessenzen
des
Völkerwillens
und
als
die
höchste
entscheidende
Instanz
in
Fragen
des
politischen
Schicksals
der
Nationen.
ParaCrawl v7.1
The
two
SARs
of
Hong
Kong
and
Macau
are
responsible
for
their
domestic
affairs
including,
but
not
limited
to,
the
judiciary
and
courts
of
last
resort,
immigration
and
customs,
public
finance,
currencies
and
extradition.
Die
beiden
Sonderverwaltungszonen
von
Hongkong
und
Macau
sind
verantwortlich
für
ihre
innenpolitischen
Angelegenheiten,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
die
Judikative
und
Gerichte
letzter
Instanz
sowie
Einwanderung
und
Zoll,
Finanzwissenschaft,
Währungen
und
Auslieferungen.
WikiMatrix v1
The
legal
database
Swisslex
contains
all
rulings
by
the
Federal
Supreme
Court
of
Switzerland,
the
federal
courts
and
most
of
the
cantonal
courts
of
last
resort
alongside
legal
commentary,
monographs
and
specialist
journals.
In
der
juristischen
Datenbank
Swisslex
sind
alle
Entscheidungen
des
Schweizerischen
Bundesgerichts,
der
übrigen
eidgenössischen
Gerichte
und
der
meisten
letztinstanzlichen
kantonalen
Gerichte
enthalten
sowie
Gesetzeskommentare,
Monografien
und
Fachzeitschriften.
ParaCrawl v7.1