Translation of "Court opinion" in German
You
trying
us
in
the
court
of
public
opinion,
counselor?
Müssen
wir
uns
jetzt
dem
Gericht
der
öffentlichen
Meinung
stellen,
Frau
Anwältin?
OpenSubtitles v2018
You
trying
this
in
the
court
of
public
opinion,
Counselor?
Müssen
wir
uns
jetzt
dem
Gericht
der
öffentlichen
Meinung
stellen,
Frau
Anwältin?
OpenSubtitles v2018
But
we
will
be
slaughtered
in
the
court
of
public
opinion.
Aber
wir
würden
in
der
öffentlichen
Meinung
zerfleischt
werden.
OpenSubtitles v2018
What
is
going
on
is
not
for
the
court
of
public
opinion.
Was
da
vor
sich
geht,
muss
nicht
von
der
Oeffentlichkeit
abgeurteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
court
of
world
opinion
has
no
say,
legally
or
morally.
Das
Gericht
der
Weltmeinung
hat
weder
rechtlich
noch
moralisch
etwas
zu
sagen.
CCAligned v1
We
will
expose
their
lies
against
us
in
the
court
of
public
opinion.
Wir
werden
ihre
Lügen
gegen
uns
im
Gerichtshof
der
öffentlichen
Meinung
bloßstellen.
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
decision
will
be
appealed
to
the
court
of
public
opinion.
Stattdessen
wird
die
Entscheidung
dem
Gericht
der
öffentlichen
Meinung
angefochten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
court
forms
its
opinion
based
on
its
free
assessment
of
the
evidence
taken.
Das
Gericht
bildet
sich
seine
Überzeugung
nach
freier
Würdigung
der
Beweise.
ParaCrawl v7.1
Can
you
state
for
the
court
any
preexisting
opinion,
any
at
all,
that
you
may
hold
for
the
defendant,
Frank
Castle?
Können
Sie
dem
Gericht
sagen,
ob
Sie
eine
vorgefasste
Meinung
zum
Angeklagten
Frank
Castle
haben?
OpenSubtitles v2018
But
in
the
court
of
public
opinion...
I
am
a
scoundrel,
a
rogue,
a
rake.
Aber
im
Angesicht
der
öffentlichen
Meinung
bin
ich
ein
Gauner,
ein
Schurke,
ein
Wüstling.
OpenSubtitles v2018