Translation of "Cover a song" in German
I
pick
up
this
pretty
cool
cover
version
of
a
song
we
both
know.
Ich
erwarb
diese
ziemlich
coole
Coverversion
eines
Liedes
das
wir
Beide
kennen.
OpenSubtitles v2018
Why
the
hell
do
guys
cover
a
cheesy
song
like
this?
Warum
zum
Teufel
covert
ihr
Jungs
solch
einen
schnulzigen
Song?
ParaCrawl v7.1
The
candidates
had
to
cover
a
Donots
song.
Die
Bewerber
mussten
einen
Song
der
Donots
covern.
ParaCrawl v7.1
A:
Yes,
there
is
a
Cover
Song
category.
A:
Ja,
es
ist
ein
Cover
Song-Kategorie.
CCAligned v1
Why
didn't
you
cover
a
more
known
song
from
them?
Warum
habt
ihr
keinen
bekannteren
Song
von
ihnen
genommen?
ParaCrawl v7.1
In
a
bower
specially
built
for
this
occasion
we
cover
a
technopop
song.
In
einer
eigens
dafür
gebauten
Laube
covern
wir
einen
Technopopsong.
ParaCrawl v7.1
But
“Play
Dead”
is
a
cover
song.
Aber
“Play
Dead”
ist
ein
Coversong.
ParaCrawl v7.1
The
B-side
featured
a
cover
song
of
Swedish
Heavy
Metal
legends
Heavy
Load.
Die
B-Seite
enthielt
ein
Cover
der
schwedischen
Metal-Legende
Heavy
Load.
ParaCrawl v7.1
Why
not
playing
a
cover
song
again
live?
Mal
wieder
einen
Cover
Song
live
zu
spielen,
wäre
nichts?
ParaCrawl v7.1
How
did
you
come
up
with
the
idea,
to
cover
a
Bon
Jovi
song?
Wie
kamt
ihr
auf
die
Idee,
ein
Lied
von
Bon
Jovi
zu
covern?
ParaCrawl v7.1
"
At
that
time,
the
label
asked
the
band
to
do
a
cover
song,
so
the
band
recorded
Led
Zeppelin's
"Immigrant
Song".
Das
Label
wollte,
dass
Mercyful
Fate
eine
Cover-Version
einspielte,
also
versuchte
die
Band,
Led
Zeppelins
"Immigrant
Song"
zu
spielen.
Wikipedia v1.0
CoS'
debut,
"Chicks
On
Speed
Will
Save
Us
All"
appeared
later
in
the
month
and
featured
all
five
of
the
previous
singles
as
well
as
a
new
one,
"Kaltes
Klares
Wasser",
a
cover
of
a
song
by
the
German
all-women
punk
band
Malaria!.
Das
offizielle
Chicks
on
Speed-Debut,
"Chicks
on
Speed
Will
Save
Us
All"
erschien
am
Ende
des
Monats,
und
enthielt
alle
fünf
bis
dato
erschienen
Singles
sowie
"Kaltes
Klares
Wasser",
eine
Coverversion
eines
Liedes
der
deutschen
Punkband
Malaria!.
Wikipedia v1.0
We're
doing
a
cover
of
a
disco
song,
and
my
dad
is
skipping
Jazz
Fest
to
hear
it...
Wir
covern
einen
Discosong,
und
mein
Vater
lässt
das
Jazz
Fest
sausen,
um
uns
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
At
that
time,
the
label
asked
the
band
to
do
a
cover
song,
so
the
band
recorded
Led
Zeppelin's
"Immigrant
Song".
Das
Label
wollte,
dass
Mercyful
Fate
eine
Cover-Version
einspielte,
also
versuchte
die
Band,
Led
Zeppelins
Immigrant
Song
zu
spielen.
WikiMatrix v1
The
ending
credits
of
the
movie
feature
"Song
to
a
Siren",
a
cover
of
"Song
to
the
Siren"
by
Tim
Buckley.
Die
Single
„Did
I
Dream
(Song
to
the
Siren)“
ist
eine
Coverversion
von
Song
to
the
Siren
von
Tim
Buckley.
WikiMatrix v1
There's
also
a
cover
song
from
the
old
British
prog
rock
band,
King
Crimson,
on
the
album.
Es
gibt
auch
einen
Cover
Song
der
alten
Brit
Prog
Rock
Band
King
Crimson
auf
dem
Album.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
cover
song
"Burn
The
Witch",
which
comes
from
a
side
project
of
the
singer
called
"Blood
Curse".
Es
gibt
einen
Cover
Song
"Burn
The
Witch",
der
von
einem
Nebenprojekt
des
Sängers
namens
"Blood
Curse"
stammt.
ParaCrawl v7.1
It's
not
a
cover
song
as
such
but
is
working
with
several
elements
of
the
original
track.
Es
handelt
sich
jedoch
nicht
um
einen
Coversong
in
dem
Sinne,
sondern
arbeitet
nur
mit
Elementen
des
Originalsongs.
ParaCrawl v7.1
Again
have
Robert
Trujillo
and
Kirk
Hammett
their
audience
with
a
cover
version
of
a
song,
is
related
to
the
corresponding
venue,
enthusiastic.
Erneut
haben
Robert
Trujillo
und
Kirk
Hammett
ihr
Publikum
mit
einer
Cover-Version
eines
Songs,
der
mit
dem
entsprechenden
Auftrittsort
zusammenhängt,
begeistert.
ParaCrawl v7.1
Dave
recorded
a
cover
song,
A
Song
for
Europe,
for
the
sampler
Dream
Home
Heartaches
which
was
released
on
4
September.
Dave
nahm
einen
Coversong
-
A
Song
for
Europe
-
für
den
Sampler
Dream
Home
Heartaches
auf,
der
am
04.09.
veröffentlicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Robert
Trujillo
and
Kirk
Hammett
also
in
Scandinavia
their
audience
with
a
cover
version
of
a
song,
is
related
to
the
corresponding
venue,
enthusiastic.
Robert
Trujillo
und
Kirk
Hammett
haben
auch
in
Skandinavien
ihr
Publikum
mit
einer
Cover-Version
eines
Songs,
der
mit
dem
entsprechenden
Auftrittsort
zusammenhängt,
begeistert.
ParaCrawl v7.1
For
me
their
music
sounds
too
similar,
as
if
it
was
a
cover
song,
and
also
in
terms
of
stage
show
there
is
not
much
to
see.
Für
mich
klingt
es
immer
wieder
als
wären
sie
eine
Coverband,
die
Lieder
klingen
alle
wie
schon
mal
gehört,
und
auch
bühnentechnisch
gibt
es
nicht
viel
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1