Translation of "Cover against" in German
They
could
probably
then
cover
themselves
against
flight
cancellations.
Vielleicht
kann
er
sich
dann
gegen
die
Annullierung
von
Flügen
selbst
versichern.
Europarl v8
They
only
needed
cover
against
casual
readers.
Sie
mussten
sich
nur
gegen
flüchtige
Leser
schützen.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
the
roll
cover
is
pressed
against
the
cylindrical
inner
surface
of
the
outer
ring.
Der
Walzenmantel
wird
dadurch
gegen
die
zylindrische
Innenfläche
des
Außenringes
gepreßt.
EuroPat v2
A
cover
will
protect
against
heavy
rain.
Eine
Regenhaube
ist
eine
Kopfbedeckung
zum
Schutz
vor
Regen.
WikiMatrix v1
Insurance
cover
against
flooding
is
becoming
increasingly
important
–
not
just
in
flood-prone
areas.
Der
Schutz
vor
Überschwemmungen
gewinnt
an
Bedeutung
–
nicht
nur
in
Flussnähe.
ParaCrawl v7.1
Chain
cover
protects
against
splashed
but
also
has
an
esthetic
function.
Schutz
vor
Spritzern,
sondern
hat
auch
eine
ästhetische
Funktion.
ParaCrawl v7.1
Lightweight
cover
protects
against
dust
and
dirt
Leichte
Abdeckung
schützt
vor
Staub
und
Schmutz.
ParaCrawl v7.1
The
hand
switch
is
fitted
with
a
safety
cover
to
protect
against
unintentional
actuation.
Der
Handschalter
ist
zum
Schutz
vor
unbeabsichtigtem
Auslösen
mit
einer
Sicherungs-Abdeckung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Insurance
companies
cover
risks
against
claims
on
estates.
Versicherungsgesellschaften
decken
Risiken
gegen
Forderungen
aus
Nachlässen
ab.
ParaCrawl v7.1
The
matching
cover
protects
against
dirt.
Die
passende
Abdeckung
schützt
vor
Schmutz.
ParaCrawl v7.1
In
this
measurement,
cover
layer
I
is
sealed
against
cover
layer
I.
Bei
dieser
Messung
wird
Deckschicht
I
gegen
Deckschicht
I
gesiegelt.
EuroPat v2
The
cleaning
cover
is
pressed
against
the
floor
surface
during
the
cleaning
of
the
floor
surface.
Der
Reinigungsbelag
wird
bei
der
Reinigung
der
Bodenfläche
gegen
die
Bodenfläche
gedrückt.
EuroPat v2
The
motor/pump
unit
and
the
sound-deadening
cover
are
held
against
one
another.
Das
Motor/Pumpen-Aggregat
und
die
schalldämmende
Abdeckung
sind
aneinander
gehalten.
EuroPat v2