Translation of "Cover claims" in German

The new claims cover two target areas.
Die neuen Schürfrechte decken zwei Zielgebiete ab.
ParaCrawl v7.1
Insurance companies cover risks against claims on estates.
Versicherungsgesellschaften decken Risiken gegen Forderungen aus Nachlässen ab.
ParaCrawl v7.1
Collectively, the claims cover an area of approximately 3,950 hectares.
Zusammen erstrecken sich die Konzessionen über eine Fläche von ungefähr 3.950 Hektar.
ParaCrawl v7.1
The additional claims cover a geophysical anomaly of interest.
Die zusätzlichen Claims umfassen eine interessante geophysikalische Anomalie.
ParaCrawl v7.1
The description and the claims cover various features which may be combined in various ways.
Die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination.
EuroPat v2
The agreement shall cover all claims that were raised in this context.
Die Vereinbarung soll alle Ansprüche erfassen, die in diesem Zusammenhang geltend gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
Further claims: The 44 claims cover nearly all sorts of aspects of multi-user communication.
Sonstige Ansprüche: Die insgesamt 44 Ansprüche decken nahezu jeden Aspekt der Mehrbenutzer-Kommunikation ab.
ParaCrawl v7.1
These claims cover new areas of gold-bearing veining discovered by Mirasol's reconnaissance team.
Diese Claims umfassen neue Gebiete mit goldhaltigen Adern, die vom Erkundungsteam von Mirasol entdeckt wurden.
ParaCrawl v7.1
Further claims: About 42 patent claims cover each individual stage and special case separately:
Sonstige Ansprüche: Die Insgesamt 42 Patentansprüche decken jeden Einzelschritt und Spezialfall separat ab:
ParaCrawl v7.1
The Winston P roject claims cover the past producing Little Granite and Ivanhoe-Emporia mines.
Die Konzessionen des Projekts Winston umfassen die vormals produzierenden Minen Little Granite und Ivanhoe-Emporia .
ParaCrawl v7.1
The claims cover 2,760.6 hectares, at the north-east corner of the Hazelton Project.
Die Schürfrechte umfassen 2.760,6 Hektar und liegen in der nordöstlichen Ecke des Projekts Hazelton .
ParaCrawl v7.1
The Winston project claims cover the past producing Little Granite and Ivanhoe-Emporia mines .
Die Konzessionen des Projekts Winston umfassen die ehemals produzierenden Minen Little Granite und Ivanhoe-Emporia.
ParaCrawl v7.1
According to Germany, the assets of Herlitz AG and Herlitz PBS AG were only sufficient to cover the claims of creditors with a right to separate satisfaction.
Die Vermögenswerte der Herlitz AG und der Herlitz PBS AG hätten nur ausgereicht, um die Forderungen von Gläubigern mit Abtrennungsrechten zu befriedigen.
DGT v2019
Member States who apply this method shall require every insurance undertaking to cover, the claims which may take precedence over insurance claims (claims on salaries, social security, taxes and rights in rem which are registered in the insurance undertaking's accounts) by assets free of any liability meeting the same conditions as the assets representing the technical provisions.
Die diese Methode anwendenden Mitgliedstaaten schreiben jedem Versicherungsunternehmen vor, dass die Forderungen, die Vorrang vor Versicherungsforderungen haben können (Lohn- und Gehaltsforderungen, Forderungen der Sozialversicherungsträger, Steuerforderungen sowie dinglich gesicherte Forderungen, die von dem Versicherungsunternehmen verbucht werden) durch nicht belastete Vermögenswerte gedeckt sein müssen, die dieselben Voraussetzungen erfüllen wie die die versicherungstechnischen Rückstellungen bildenden Vermögenswerte.
TildeMODEL v2018

Related phrases