Translation of "Cover for" in German
This
would
also
cover
counterfeiting,
for
example.
Dies
würde
zum
Beispiel
auch
Fälschungen
betreffen.
Europarl v8
The
amendments
comprehensively
cover
issues
required
for
the
landfill
directive.
In
den
Änderungsanträgen
sind
die
für
die
Abfallrichtlinie
erforderlichen
Fragen
weitgehend
berücksichtigt
worden.
Europarl v8
Why
should
social
cover
cost
more
for
some
young
people
than
others?
Warum
sollte
die
soziale
Sicherung
für
bestimmte
Jugendliche
teurer
sein?
Europarl v8
Food
safety
must
not
be
a
cover
for
protectionism.
Lebensmittelsicherheit
darf
nicht
als
Deckmantel
für
Protektionismus
herhalten.
Europarl v8
Fetch
cover
art
for
all
items
in
your
library.
Alben-Cover
für
alle
Elemente
in
Ihrer
Bibliothek
herunterladen.
Ubuntu v14.10
Since
2004,
McGinnis
has
created
cover
illustrations
for
the
Hard
Case
Crime
paperback
series.
Seit
2004
hat
McGinnis
Cover-Illustrationen
für
die
Hard-Case-Crime-Taschenbuchreihe
erstellt.
Wikipedia v1.0
Those
measures
may
cover,
for
example,
prohibitions
and
restrictions
on
the
use
of
veterinary
medicinal
products.
Diese
Maßnahmen
können
beispielsweise
Verbote
und
Beschränkungen
der
Verwendung
von
Tierarzneimitteln
umfassen.
ELRC_2682 v1
Support
shall
only
cover
products
intended
for
human
consumption.
Die
Beihilfe
betrifft
nur
zum
menschlichen
Verzehr
bestimmte
Erzeugnisse.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
bank
charges
for
administrative
management
and
programme
operations.
Veranschlagt
sind
diese
Mittel
für
die
Bankkosten
im
Zusammenhang
mit
Verwaltungsaufgaben
und
Programmabläufen.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
expenses
for
compulsory
yearly
medical
examinations
of
the
staff.
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Erstattung
der
jährlichen
ärztlichen
Pflichtuntersuchung
der
Bediensteten.
JRC-Acquis v3.0
The
product
specifications
cover
appropriate
parameters
for
this
dosage
form.
Die
Produktspezifikationen
umfassen
für
diese
Darreichungsform
adäquate
Parameter.
ELRC_2682 v1
Such
implementing
procedure
may
also
cover
procedure
for
enforcing
payment.
Diese
Einzelheiten
können
auch
das
Zwangsbeitreibungsverfahren
betreffen.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
mission
expenses
for
the
Centre’s
staff
assigned
to
the
Administration.
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Fahrtkosten
und
Tagegelder
für
die
Bediensteten
des
Zentrums.
JRC-Acquis v3.0
This
item
is
intended
to
cover
miscellaneous
allowances
for
other
staff.
Diese
Mittel
sind
veranschlagt
für
sonstige
Vergütungen
für
sonstige
Bedienstete.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
costs
for
fuel
for
vehicles.
Veranschlagt
sind
diese
Mittel
für
die
Kosten
für
Kraftstoff
für
Fahrzeuge.
JRC-Acquis v3.0