Translation of "Cover plate" in German
The
lumbar
spine
is
mounted
to
the
sacrum
block
cover
plate
by
three
screws.
Die
Lendenwirbelsäule
wird
an
der
Deckplatte
des
Kreuzbeinblocks
mit
drei
Schrauben
befestigt.
DGT v2019
This
semicircular
portion
of
the
cover
plate
completes
the
abutment
for
the
locking
levers.
Dieser
halbkreisförmige
Teil
der
Deckplatte
vervollständigt
das
Gegenlager
für
die
Verriegelungshebel.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
to
make
the
recesses
of
each
cover
plate
spherical
in
shape.
Vorteilhaft
ist
es,
auch
die
Ausnehmungen
jeder
Abdeckplatte
kugelkalottenförmig
auszubilden.
EuroPat v2
The
cover
plate
11
rests
on
the
flange
8
of
the
solid
electrolyte
3.
Die
Verschlußplatte
11
liegt
auf
dem
Flansch
8
des
Festelektrolyten
3
auf.
EuroPat v2
A
gasket
11
is
arranged
between
the
flange
7
and
the
cover
plate
10.
Zwischen
dem
Flansch
7
und
der
Verschlussplatte
10
ist
eine
Dichtung
11
angeordnet.
EuroPat v2
For
example,
the
entire
cover
plate
16
may
be
surrounded
by
a
frame
20
(see
FIG.
Man
kann
die
ganze
Abdeckplatte
16
durch
einen
Rahmen
20
umgeben
(Fig.
EuroPat v2
A
cover
plate
or
foil
can
be
used
to
provide
the
upper
limit
of
the
space.
Zur
oberen
Begrenzung
des
Raumes
kann
eine
Deckplatte
oder
eine
Folie
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Cover
plate
and
longitudinal
members
of
the
frame
are
mostly
made
of
a
single
metal
sheet.
Deckplatte
und
Längsteile
des
Rahmens
sind
meist
aus
einem
Blechstück
geformt.
EuroPat v2
The
inner
cap
3
has
a
skirt
3a
and
a
cover
plate
3b.
Die
Innenkappe
3
hat
einen
Mantel
3a
und
eine
Deckplatte
3b.
EuroPat v2
Wall
56
extends
upwardly
and
somewhat
outwardly
from
the
cover
plate
403b
of
the
inner
cap
403.
Wand
56
ragt
von
der
Deckplatte
der
Innenkappe
aufwärts
und
etwas
auswärts.
EuroPat v2
Light-guide
plate
9
and
cover
plate
21
together
form
a
transparent
display
field.
Lichtleitplatte
9
und
Abdeckplatte
21
bilden
zusammen
ein
transparentes
Anzeigefeld.
EuroPat v2
Preferably
at
least
the
cover
plate
of
the
respective
slide-in
is
made
of
plastic.
Vorzugsweise
besteht
zumindest
die
Deckplatte
des
jeweiligen
Einschubs
aus
Kunststoff.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
cover
plate
34
forms
a
spring-loaded
pressure
control
valve.
Auf
diese
Art
und
Weise
bildet
die
Abdeckplatte
34
ein
federbelastetes
Überdruckventil.
EuroPat v2