Translation of "Cover screw" in German
The
clamping
screw
7
is
executed
as
a
cover
screw
with
an
inner
hexagon
23.
Die
Klemmschraube
7
ist
als
Deckelschraube
mit
einem
Innensechskant
23
ausgeführt.
EuroPat v2
In
this
configuration,
a
cover
in
the
form
of
a
screw
cover
of
the
filter
housing
can
be
used.
In
dieser
Ausgestaltung
kann
ein
als
Schraubdeckel
ausgeführter
Deckel
des
Filtergehäuses
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
expanding
sleeve
10
is
fixed
between
the
cover
screw
24
and
the
guide
bushing
48
.
Die
Spreizhülse
10
ist
zwischen
der
Deckelschraube
24
und
der
Führungsbuchse
48
fixiert.
EuroPat v2
The
latter
can
for
example
be
achieved
by
a
gate
on
the
cover
of
the
screw-type
compressor
housing.
Letzteres
kann
beispielsweise
durch
einen
Anguss
am
Deckel
des
Schraubenverdichtergehäuses
dargestellt
werden.
EuroPat v2
The
central
tube
as
well
as
the
valve
stem
must
be
arranged
in
the
axis
of
rotation
of
the
screw
cover.
Das
Zentralrohr
wie
auch
die
Ventilstange
müssen
in
der
Drehachse
des
Schraubdeckels
angeordnet
sein.
EuroPat v2
On
the
side
facing
away
from
the
roll
neck
8,
the
guide
bores
9
are
closed
by
a
screw
cover
12.
Die
Führungsbohrungen
9
sind
an
ihrer
dem
Walzenzapfen
8
abgewandten
Seite
durch
einen
Schraubdeckel
12
verschlossen.
EuroPat v2
This
also
releases
the
sealed
connection
between
the
screw
cover
46
and
the
surface
of
the
cover
3
.
Dabei
wird
auch
die
abdichtende
Verbindung
zwischen
Schraubdeckel
46
und
der
Oberfläche
der
Abdeckglocke
3
aufgehoben.
EuroPat v2
As
regards
a
dust-free
and
splashing
water-sealed
closure,
the
screw
cover
45
can
be
provided
with
a
gasket
451
.
Für
einen
staubund
spritzwasserdichten
Abschluss
kann
der
Schraubdeckel
45
mit
einer
Dichtung
451
versehen
sein.
EuroPat v2
The
second,
smaller
angle
is
preferably
equal
to
or
greater
than
the
thread
pitch
of
the
screw
cover.
Der
zweite,
kleinere
Winkel
ist
bevorzugt
gleich
oder
größer
der
Gewindesteigung
des
Schraubdeckels.
EuroPat v2
An
inner
thread
defining
the
fixation
location
at
the
proximal
face
of
the
implant
is
closed
with
a
cover
screw.
Ein
die
Fixierstelle
definierendes
Innengewinde
an
der
Stirnseite
des
Implantates
wird
mit
einer
Deckschraube
abgeschlossen.
EuroPat v2
An
inner
thread
defining
the
fixation
location
at
the
end
face
of
the
implant
is
closed
with
a
cover
screw.
Ein
die
Fixierstelle
definierendes
Innengewinde
an
der
Stirnseite
des
Implantates
wird
mit
einer
Deckschraube
abgeschlossen.
EuroPat v2