Translation of "Coverage amount" in German
There
are,
in
fact,
substantial
differences
when
it
comes
to
the
coverage
and
amount
of
unemployment
benefits.
Es
bestehen
nämlich
erhebliche
Unterschiede
bei
der
Versicherungspflicht
und
der
Höhe
des
Arbeitslosengelds.
EUbookshop v2
Then
you
must
choose
the
coverage
amount
that
suits
your
needs
best.
Dann
müssen
Sie
die
Abdeckung
Höhe,
das
Ihren
Bedürfnissen
am
besten.
ParaCrawl v7.1
Our
insurance
coverage
has
payment
amount
of
privacy.
Unsere
Versicherung
hat
den
Betrag
von
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
choose
a
coverage
amount
that
is
comparable
to
the
estimated
replacement
cost.
Du
können
Sie
wählen
Sie
einen
Betrag,
der
Abdeckung
ist
vergleichbar
mit
der
geschätzten
Wiederbeschaffungskosten.
ParaCrawl v7.1
Many
Internet
customers
and
mobile
phone
users
were
attracted
by
its
high
coverage
amount
and
the
simplified
application
process.
Viele
Internetkunden
und
Smartphone-Nutzer
wurden
von
der
hohen
Deckungssumme
und
dem
vereinfachten
Antragsverfahren
angelockt.
ParaCrawl v7.1
When
authorizing
the
aircraft,
the
policy
holder
must
show
proof
of
minimum
coverage
amount
as
required
by
§
37
of
the
German
Air
Traffic
Act.
Der
Versicherungsnehmer
hat
bei
Zulassung
des
Luftfahrzeuges
die
gemäß
§
37
des
LuftVG
vorgeschriebene
Mindestdeckungssumme
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
benchmark
premium
has
been
calculated
by
reference
to
the
actual
fees
charged
for
exports
to
OECD
countries
for
whole
turnover
policies
with
a
90
%
coverage
of
the
amount
insured
and
a
duration
of
120
days.
Für
die
Referenzprämie
wurden
die
tatsächlich
erhobenen
Gebühren
bei
Ausfuhren
an
OECD-Länder
für
Ausfuhr-Pauschal-Policen
mit
90
%iger
Deckung
des
Versicherungs–werts
und
einer
Laufzeit
von
120
Tagen
zugrunde
gelegt.
DGT v2019
The
following
table
shows
the
carrying
amount
coverage
as
well
as
the
amount
by
which
both
major
assumptions
would
have
to
change
for
the
estimated
recoverable
amount
to
become
equal
to
the
carrying
amount:
Die
nachstehende
Tabelle
zeigt
die
Buchwertüberdeckung
sowie
den
Betrag,
um
die
sich
die
beiden
wesentlichen
Annahmen
ändern
müssten,
damit
der
geschätzte
erzielbare
Betrag
gleich
dem
Buchwert
ist:
ParaCrawl v7.1
One
approach
might
be
to
assume
that
each
person's
experiences
are
as
deserving
of
historical
coverage
as
another's,
and,
since
all
individuals
have
an
equal
claim
to
this
coverage,
the
amount
of
space
given
in
world
history
to
the
various
national
histories
should
follow
the
size
of
national
populations.
Eine
Annäherung
konnte
annehmen
sollen,
daß
Erfahrungen
jeder
Person
sind,
wie
das
Verdienen
der
historischen
Deckung,
wie
eines
anderen,
und,
da
alle
Einzelpersonen
einen
gleichen
Anspruch
zu
dieser
Deckung
haben,
sollte
der
Platz
gegeben
in
der
Weltgeschichte
zu
den
verschiedenen
nationalen
Geschichten
der
Größe
der
nationalen
Bevölkerungen
folgen.
ParaCrawl v7.1
The
Contractor
commits
himself
to
take
out
at
his
own
expense
a
comprehensive
general
liability
and
product
liability
insurance
with
worldwide
coverage
and
a
minimum
insurance
coverage
amount
of
€
5
million
for
damage
to
persons
and
property
and
€
100,000.00
for
pecuniary
loss.
Der
Auftragnehmer
verpflichtet
sich,
auf
seine
Kosten
eine
Betriebs-
und
Produkthaftungspflicht-Versicherung
mit
Weltgeltung
mit
einer
Mindestdeckungssumme
von
€
5
Mio.
für
Personen-
und
Sachschäden
und
€
100.000,00
für
Vermögensschäden
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
One
approach
might
be
to
assume
that
each
person’s
experiences
are
as
deserving
of
historical
coverage
as
another’s,
and,
since
all
individuals
have
an
equal
claim
to
this
coverage,
the
amount
of
space
given
in
world
history
to
the
various
national
histories
should
follow
the
size
of
national
populations.
Eine
Annäherung
konnte
annehmen
sollen,
daß
Erfahrungen
jeder
Person
sind,
wie
das
Verdienen
der
historischen
Deckung,
wie
eines
anderen,
und,
da
alle
Einzelpersonen
einen
gleichen
Anspruch
zu
dieser
Deckung
haben,
sollte
der
Platz
gegeben
in
der
Weltgeschichte
zu
den
verschiedenen
nationalen
Geschichten
der
Größe
der
nationalen
Bevölkerungen
folgen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
online
media
coverage
and
huge
amount
of
fundamental
data
available
every
minute
of
the
day,
most
people
will
have
a
hard
time
putting
it
all
together,
i
know
i
do.
Aufgrund
der
Online-Berichterstattung
in
den
Medien
und
der
riesigen
Menge
an
fundamentalen
Daten,
die
jede
Minute
des
Tages
verfügbar
sind,
wird
es
den
meisten
Menschen
schwer
fallen,
alles
zusammenzustellen,
ich
weiß,
dass
ich
es
tue.
CCAligned v1
In
the
printing
parts
with
high
ink
coverage,
the
same
amount
of
water
is
in
the
ink
in
the
example
as
well
as
in
the
comparative
example,
and
the
densities
of
the
solid
areas
are
likewise
comparable.
In
den
druckenden
Bereichen
mit
hoher
Farbbelegung
ist
im
Beispiel
wie
im
Vergleichsbeispiel
die
gleiche
Menge
an
Wasser
in
der
Farbe,
und
die
Volltondichten
sind
ebenfalls
vergleichbar.
EuroPat v2
The
deductable
amount
and
the
coverage
amount,
these
vary
according
to
area
and
what
the
laws
are
in
your
state.
Die
abzugsfähigen
Betrag
und
die
Abdeckung
Betrag,
diese
variieren
je
nach
Gebiet,
und
was
sind
die
Gesetze
in
Ihrem
Bundesland.
ParaCrawl v7.1
Whether
these
companies
mentioned
–
as
basis
for
the
calculation
of
the
total
market
–
actually
a
market
coverage
in
the
amount
of
92%
to
95%
achieve,
Once
I
leave
undecided.
Ob
diese
genannten
Unternehmen
–
wie
zur
Berechnung
des
Gesamtmarktes
zugrundegelegt
–
tatsächlich
eine
Marktabdeckung
in
Höhe
von
92%
bis
95%
erreichen,
lasse
ich
einmal
dahingestellt.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
taking
part
in
a
short-term
research
stay
for
up
to
90
days,
then
you
will
need
travel
health
insurance
coverage
for
the
Schengen
area
with
a
coverage
amount
of
at
least
30,000
euros.
Wenn
Sie
für
einen
kurzfristigen
Forschungsaufenthalt
bis
90
Tagen
mit
einem
Schengen-Visum
einreisen,
wird
in
der
Regel
eine
Reisekrankenversicherung
für
alle
Schengen-Staaten
mit
einer
Deckungssumme
von
mindestens
30.000
Euro
gefordert.
ParaCrawl v7.1
For
its
construction,
Allianz
provided
risk
coverage
in
the
amount
of
11
billion
Swiss
francs
(9.9
billion
euros).
Für
den
Bau
bot
die
Allianz
eine
Risikodeckung
für
das
Projekt
in
Höhe
von
11
Milliarden
CHF
(9,9
Milliarden
EUR).
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
advantages
of
wide
monitoring
range,
full
coverage,
and
large
amount
of
information
collected,
this
method
is
widely
used
for
partial
discharge
monitoring
of
transformers
in
large-scale
operation
equipment.
Aufgrund
der
Vorteile
eines
großen
Überwachungsbereichs,
einer
vollständigen
Abdeckung
und
einer
großen
Menge
gesammelter
Informationen
wird
diese
Methode
häufig
für
die
Teilentladungsüberwachung
von
Transformatoren
in
Großbetriebsanlagen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
benefit
paid
under
the
"unemployment"
heading
is
not
always
related
to
the
level
of
unemployment
in
the
country
concerned:
there
are
substantial
differences
in
the
coverage
and
amount
of
unemployment
benefit.
Es
sei
darauf
hingewiesen,
dass
die
Höhe
der
Leistungen
bei
„Arbeitslosigkeit"
nicht
immer
in
Korrelation
zur
Höhe
der
Arbeitslosigkeit
in
den
verschiedenen
Ländern
steht.
Tatsächlich
gibt
es
große
Unterschiede
beim
Versicherungsschutz
und
der
Höhe
der
Leistungen
bei
Arbeitslosigkeit.
EUbookshop v2
Your
car
to
reduce
coverage
amount
and
if
the
bbb
code
of
advertising
Dealership
did
some
door
dings
or
scratch
i
see,
i
leave
the
vehicle,
sustained
from
things
that
you
want
Web
developer
position
for
a
vw
jetta
KW:
Three
dots,
then
log
out
Quits
charity
in
street
interserve
announces
early
end
of
old
can
look
Upon
what
i
was
very
pleased
with
justanswer
as
a
last
ditch
talks
fail
again
and
the
work
done
yelp
Posted
6
years
ago
i
swapped
by
uk
suppliers
and
may
god
bless
you
all
enough
for
reason
Well
as
other
items,
not
here.
Ihr
Auto
Deckungssumme
zu
reduzieren
und
wenn
der
bbb
Code
der
Werbung
Dealership
einige
Tür
Dellen
tat
oder
kratzen
ich
sehe,
Ich
verlasse
das
Fahrzeug,
nachhaltig
von
den
Dingen,
die
Sie
Web-Entwickler
Position
für
einen
VW
Jetta
KW
wollen:
Drei
Punkte,
dann
wird
beendet
Charity-Interserve
früh
in
der
Straße
ausloggen
kündigt
Ende
der
alten
Upon
sehen
können,
was
ich
war
sehr
zufrieden
mit
Justanswer
als
letztes
Graben
wieder
Gespräche
scheitern
und
die
geleistete
Arbeit
Jaulen
Posted
6
Vor
Jahren
tauschte
ich
von
uk
Lieferanten
und
Gott
segne
euch
alle
genug
für
Grund
und
andere
Artikel,
nicht
hier.
ParaCrawl v7.1
The
liquidity
coverage
ratio
amounted
to
750%
at
IKB
Group
level
as
at
31
March
2018.
Die
Liquidity
Coverage
Ratio
betrug
zum
31.
März
2018
in
der
IKB-Gruppe
750
%.
ParaCrawl v7.1
The
cumulative
coverage
(in
amounts)
of
the
2000-2006
programming
period,
including
additional
coverage
by
national
audits,
reached
98.9
%.
Der
kumulative
Erfassungsgrad
(in
Beträgen)
des
Programmplanungszeitraums
2000-2006,
einschließlich
des
zusätzlichen
Erfassungsgrads
durch
nationale
Prüfungen,
beläuft
sich
auf
98,9
%.
TildeMODEL v2018
Changes
or
updates
of
details
which
do
not
change
the
nature
or
the
general
scope
of
remedies
(e.g.
extension
of
reporting
obligations,
details
of
required
insurance
coverage,
amounts
of
penalties,
or
delivery
times)
should
be
notified
by
means
of
the
short
notification
form.
Änderungen
oder
Aktualisierungen
solcher
Details,
welche
die
Art
oder
den
allgemeinen
Anwendungsbereich
der
Abhilfemaßnahmen
unberührt
lassen
(z.
B.
Erweiterung
der
Berichtspflichten,
Einzelheiten
einer
erforderlichen
Versicherungsdeckung,
Höhe
von
Sanktionen,
Bereitstellungsfristen)
sollten
mit
dem
Kurznotifizierungsformular
notifiziert
werden.
DGT v2019
The
Commission
finds
that
Germany
has
unlawfully
implemented
measures
to
grant
State
aid
in
the
form
of
continuous
coverage
of
deficits
amounting
to
EUR
541859
to
Hessische
Staatsweingüter,
in
breach
of
Articles
87
and
88
of
the
EC
Treaty.
Die
Kommission
stellt
fest,
dass
Deutschland
rechtswidrig
Maßnahmen
durchgeführt
hat,
um
den
Hessischen
Staatsweingütern
unter
Verstoß
gegen
die
Artikel
87
und
88
EG-Vertrag
Beihilfen
in
Form
von
kontinuierlichen
Abdeckungen
von
Fehlbeträgen
in
Höhe
von
541859
EUR
zu
gewähren.
DGT v2019
In
the
third
group
surrounded
by
the
outline
164,
the
changes
in
the
area
coverages
accordingly
amount
to
.+-.6%,
which
results
in
tolerances
of
.+-.12%
for
B1,
B2
and
B3.
Bei
der
dritten,
durch
die
Umrißlinie
164
begrenzten
Gruppe
betragen
die
Änderungen
der
Flächendeckungen
entsprechend
jeweils
±
6
%,
was
zu
Toleranzbereichen
für
B1,
B2
und
B3
von
+
12
%
führt.
EuroPat v2
Predominantly
may
mean
that
the
degree
of
coverage
amounts
to
more
than
75%
or
more
than
90%.
Überwiegend
kann
bedeuten,
dass
ein
Bedeckungsgrad
mehr
als
75
%
oder
mehr
als
90
%
beträgt.
EuroPat v2