Translation of "Coverage of data" in German
Correspondingly,
the
coverage
of
the
data
collections
shall
extend
to
all
student
types
and
age
groups.
Infolgedessen
erstreckt
sich
der
Erfassungsbereich
der
Datenerhebungen
auf
Lernende
aller
Arten
und
Altersklassen.
TildeMODEL v2018
The
coverage
of
the
1997
data
is
summarised
below.
Der
Erhebungsbereich
der
Daten
für
das
Berichtsjahr
1997
wird
nachstehend
zusammenfassend
dargestellt.
EUbookshop v2
For
the
accounts
of
the
EU15
and
the
euro-zone,
Eurostat
is
undertaking
some
effort
to
answer
to
these
demands
by
increasing
the
coverage
of
data
for
these
two
zones
both
on
an
annual
and
on
a
quarterly
level.
Vor
allem
professionelle
Nutzer
benötigen
für
ihre
speziellen
Analysen
jedoch
auch
detailliertere
Daten.
EUbookshop v2
Some
caution
must
be
applied
in
making
comparisons
because
of
the
coverage
of
national
data.
Bei
Vergleichen
ist
wegen
unterschiedlicher
Erfassungsbereiche
nationaler
Daten
etwas
Vorsicht
geboten.
EUbookshop v2
The
following
tables
indicate
the
main
differences
in
the
coverage
of
the
data.
Dies
sollte
bei
der
Interpretation
der
Daten
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
This
would
impermissibly
reduce
the
coverage
of
the
wireless
data
transmission.
Dadurch
würde
die
Reichweite
der
drahtlosen
Datenübertragung
unzulässig
verringert
werden.
EuroPat v2
Coverage
of
the
inventory
data
from
annex
to
start
here
to
document
changes.
Erfassung
der
Bestandsdaten
vor
Zubaubeginn
um
hier
Veränderungen
zu
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
Improvement
of
the
timelines
and
coverage
of
the
data
bank
statistics
is
under
active
consideration.
Eine
Verbesserung
der
Aktualität
und
des
Umfangs
der
Statistiken
in
der
Datenbank
wird
aktiv
erwogen.
EUbookshop v2
News
coverage
of
the
data
misuse
by
Cambridge
Analytica
has
sometimes
mispresented
this.
Die
Berichterstattung
über
den
den
Datenmissbrauch
von
Cambridge
Analytica
hat
dies
manchmal
fälschlicherweise
so
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Except
where
provisions
adopted
under
the
common
fisheries
policy
dictate
otherwise,
a
Member
State
shall
be
permitted
to
use
sampling
techniques
to
derive
catch
data
for
those
parts
of
the
fishing
fleet
for
which
the
complete
coverage
of
the
data
would
involve
the
excessive
application
of
administrative
procedures.
Mit
Ausnahme
der
Fälle,
in
denen
Bestimmungen
der
gemeinsamen
Fischereipolitik
anderes
vorschreiben,
ist
es
den
Mitgliedstaaten
gestattet,
zur
Ableitung
von
Fangdaten
für
diejenigen
Teile
der
Fischereiflotte,
bei
denen
eine
vollständige
Erhebung
der
Daten
mit
übermässigem
Verwaltungsaufwand
verbunden
wäre,
Stichprobenverfahren
anzuwenden.
JRC-Acquis v3.0
Except
where
provisions
adopted
under
the
common
fisheries
policy
dictate
otherwise,
a
Member
State
shall
be
permitted
to
use
sampling
techniques
to
derive
catch
data
for
those
parts
of
the
fleet
for
which
the
complete
coverage
of
the
data
would
involve
the
excessive
application
of
administrative
procedures.
Sofern
in
den
Vorschriften
zur
Durchführung
der
gemeinsamen
Fischereipolitik
nichts
anderes
bestimmt
ist,
ist
es
den
Mitgliedstaaten
gestattet,
zur
Ableitung
von
Fangdaten
für
diejenigen
Teile
der
Fischereiflotte,
bei
denen
eine
vollständige
Erhebung
der
Daten
mit
übermäßigem
Verwaltungsaufwand
verbunden
wäre,
Stichprobenverfahren
anzuwenden.
JRC-Acquis v3.0
An
important
consideration
when
assessing
the
overall
quality
of
quarterly
national
accounts
is
the
reliability
and
coverage
of
actual
data
that
are
used
to
construct
them
.
Ein
wichtiger
Gesichtspunkt
für
die
Beurteilung
der
Gesamtqualität
der
nationalen
vierteljährlichen
Konten
ist
die
Zuverlässigkeit
und
Vollständigkeit
der
tatsächlichen
Daten
,
auf
denen
sie
beruhen
.
ECB v1
Since
the
Summit,
efforts
have
been
made
to
improve
the
quality,
timeliness
and
country
coverage
of
data.
Seit
dem
Gipfel
wurden
Anstrengungen
unternommen,
um
die
Qualität
und
Aktualität
der
Daten
zu
verbessern
und
die
Zahl
der
erfassten
Länder
zu
erhöhen.
MultiUN v1
Member
States
and
the
Commission
shall
coordinate
their
efforts
and
cooperate
in
order
to
further
improve
the
quality,
timeliness
and
coverage
of
data
enabling
further
improvement
of
the
reliability
of
scientific
advice,
the
quality
of
the
work
plans
and
the
working
methods
of
the
regional
fisheries
management
organisations
to
which
the
Union
is
contracting
party
or
observer
and
of
international
scientific
bodies.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
koordinieren
ihre
Bemühungen
und
arbeiten
zusammen,
um
die
Qualität,
die
rechtzeitige
Bereitstellung
und
den
Erfassungsgrad
von
Daten
weiter
zu
verbessern
und
es
dadurch
zu
ermögliche,
die
Verlässlichkeit
der
wissenschaftlichen
Beratung,
der
Qualität
der
Arbeitspläne
und
der
Arbeitsmethoden
der
regionalen
Fischereiorganisationen,
denen
die
Union
als
Vertragspartei
angehört
oder
in
denen
sie
als
Beobachter
vertreten
ist,
und
der
internationalen
wissenschaftlichen
Gremien
zu
verbessern.
DGT v2019
Member
States
shall
cooperate
and
coordinate
their
actions
to
further
improve
the
quality,
timeliness
and
coverage
of
data
enabling
the
reliability
of
data
collection
methods
to
be
further
improved,
with
a
view
to
improving
their
data
collection
activities.
Die
Mitgliedstaaten
arbeiten
zusammen
und
stimmen
ihr
Vorgehen
untereinander
ab,
um
die
Qualität,
die
rechtzeitige
Bereitstellung
und
den
Erfassungsgrad
von
Daten
weiter
zu
verbessern
und
somit
im
Hinblick
auf
eine
Verbesserung
ihrer
Tätigkeiten
zur
Datenerhebung
eine
weitere
Verbesserung
der
Verlässlichkeit
der
Methoden
zur
Datenerhebung
zu
ermöglichen.
DGT v2019
They
should
also
allow
the
gaps
in
the
coverage
of
data
relating
to
the
fishing
fleet
to
be
closed
and
the
number
of
data-deficient
stocks
in
certain
regions
to
be
reduced.
Außerdem
sollten
sie
es
ermöglichen,
dass
die
Lücken
in
der
Deckungsquote
von
Daten
hinsichtlich
der
Fischereiflotte
geschlossen
werden
und
die
Zahl
der
Bestände
in
einigen
Regionen,
zu
denen
nur
ungenügende
Daten
vorliegen,
gesenkt
wird.
DGT v2019
The
Commission
intends
to
launch
a
further
set
of
actions
to
improve
the
coverage
of
data,
resolution
and
range
of
assembled
parameters36,37.
Die
Kommission
plant
die
Durchführung
einer
Reihe
ergänzender
Maßnahmen,
um
den
Erfassungsgrad
von
Daten,
die
Auflösung
und
die
Auswahl
zusammengestellter
Parameter36,37
noch
weiter
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Consumers
are
justifiably
alerted
by
frequent
press
coverage
of
fraud
and
data
abuse
incidents
and
are
therefore
particularly
sensitive
to
security
issues
for
card
and
internet
payments.
Die
Verbraucher
sind
von
häufigen
Presseberichten
über
Betrug
und
Datenmissbrauch
verständlicherweise
alarmiert
und
für
Sicherheitsfragen
bei
Karten-
und
Internetzahlungen
deshalb
besonders
stark
sensibilisiert.
TildeMODEL v2018
The
permanent
improvement
of
timeliness
and
coverage
of
data
is
needed
in
the
framework
of
the
Action
Plan
on
EMU
statistical
requirements.
Im
Rahmen
des
Aktionsplans
zum
Statistikbedarf
der
WWU
ist
eine
ständige
Verbesserung
von
Aktualität
und
Erfassungsbereich
der
Daten
erforderlich.
TildeMODEL v2018