Translation of "Coverage plan" in German
Table
3
list
the
coverage
per
plan.
Tabelle
3
listet
die
Abdeckung
pro
Plan
auf.
ParaCrawl v7.1
Don’t
just
select
the
health
coverage
plan
with
the
lowest
monthly
premium.
Wählen
Sie
nicht
einfach
die
Krankenversicherung
mit
den
niedrigsten
monatlichen
Prämien.
ParaCrawl v7.1
This
service
contract
governs
the
hardware
services
and
technical
support
provided
to
you
by
Apple
Distribution
International
or
its
successor
in
title
(“Apple”)
under
the
above-mentioned
plans
(each
referred
to
herein
as
the
“Plan”)
for
the
Apple-branded
product
and
the
Apple-branded
accessories
contained
in
its
original
packaging
(“Covered
Equipment”)
listed
on
your
proof
of
coverage
document
(“Plan
Confirmation”).
Dieser
Servicevertrag
regelt
die
Leistungen
in
Bezug
auf
Hardwareservices
und
technischen
Support,
die
Ihnen
Apple
Distribution
International
oder
ihr
Rechtsnachfolger
(„Apple“)
gemäß
den
oben
genannten
Plänen
(jeweils
einzeln
als
„Plan“
bezeichnet)
für
die
in
der
Originalverpackung
enthaltenen
und
mit
der
Marke
Apple
versehenen
Produkte,
einschließlich
des
mit
der
Marke
Apple
versehenen
Zubehörs
(„abgedeckte
Produkte“),
welche
in
Ihrer
Bestätigung
über
die
Abdeckung
aufgeführt
sind
(„Plan-Bestätigung“),
erbringt.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
our
service,
including
replacement
parts,
for
90
days
or
the
remaining
term
of
your
Apple
warranty
or
AppleCare
Protection
Plan
coverage,
whichever
is
longer.
Das
reparierte
Gerät,
inklusive
Ersatzteile,
ist
90
Tage
lang
oder
für
die
verbleibende
Laufzeit
Ihrer
Apple-Garantie
bzw.
Ihres
AppleCare
Protection
Plan
abgedeckt
–
je
nachdem,
welcher
Zeitraum
länger
ist.
ParaCrawl v7.1
You
may
make
a
one
time,
permanent
transfer
of
the
coverage
under
the
Plan
to
a
new
Apple
product
that
is
owned
and
purchased
by
you
within
thirty
(30)
days
of
the
Covered
Equipment
purchase.
Sie
sind
berechtigt,
einmalig
und
endgültig
die
Abdeckung
unter
dem
Plan
auf
ein
neues
Apple
Produkt,
das
Ihnen
gehört
und
innerhalb
von
dreißig
(30)
Tagen
seit
dem
Erwerb
des
abgedeckten
Produkts
erworben
wurde,
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
our
service,
including
replacement
parts,
for
90
days
or
the
remaining
term
of
your
Apple
warranty
or
AppleCare
plan
coverage,
whichever
is
longer.
Das
reparierte
Gerät
ist
inklusive
Ersatzteile
90
Tage
lang
oder
für
die
verbleibende
Laufzeit
Ihrer
Apple-Garantie
bzw.
Ihres
AppleCare-Vertrags
abgedeckt
–
je
nachdem,
welcher
Zeitraum
länger
ist.
ParaCrawl v7.1
This
service
contract
governs
the
hardware
service
and
technical
support
provided
to
you
by
Apple
Distribution
International
or
its
successor
in
title
(“Apple”)
under
the
above-mentioned
plan
(the
“Plan”)
for
the
Apple
branded
product
and
the
accessories
contained
in
its
original
packaging
(“Covered
Equipment”)
listed
on
your
proof
of
coverage
document
(“Plan
Confirmation”).
Dieser
Servicevertrag
regelt
die
Leistungen
in
Bezug
auf
den
Hardwareservice
und
technischen
Support,
die
Ihnen
Apple
Distribution
International
oder
ihr
Rechtsnachfolger
(„Apple“)
gemäß
dem
oben
genannten
Plan
(„Plan“)
für
die
Produkte
der
Marke
Apple
einschließlich
des
in
der
Originalverpackung
enthaltenen
Zubehörs
(„abgedeckte
Produkte“)
laut
Ihrer
Bestätigung
über
die
Abdeckung
(„Plan-Bestätigung“)
erbringt.
ParaCrawl v7.1
The
new
product
must
be
eligible
for
coverage
under
the
Plan
and
at
the
time
of
transfer
both
products
must
be
covered
under
the
manufacturer’s
one
(1)
year
limited
warranty.
Das
neue
Produkt
muss
für
die
Abdeckung
unter
dem
Plan
berechtigt
sein
und
zum
Zeitpunkt
der
Übertragung
müssen
beide
Produkte
durch
die
einjährige
(1)
eingeschränkte
Hardwaregarantie
von
Apple
abgedeckt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
new
product
must
be
eligible
for
coverage
under
the
Plan
and
at
the
time
of
transfer
both
products
must
be
covered
under
the
Apple
one
(1)
year
limited
hardware
warranty.
Das
neue
Produkt
muss
für
die
Abdeckung
unter
dem
Plan
berechtigt
sein
und
zum
Zeitpunkt
der
Übertragung
müssen
beide
Produkte
durch
die
einjährige
(1)
eingeschränkte
Hardwaregarantie
von
Apple
abgedeckt
sein.
ParaCrawl v7.1
This
service
contract
governs
the
hardware
services
and
technical
support
provided
to
you
by
Apple
Distribution
International
or
its
successor
in
title
(“Apple”)
under
the
above-mentioned
plans
(each
referred
to
herein
as
the
“Plan”)
for
the
Apple-branded
product
and
the
accessories
contained
in
its
original
packaging
(“Covered
Equipment”)
listed
on
your
proof
of
coverage
document
(“Plan
Confirmation”).
Dieser
Servicevertrag
regelt
die
Leistungen
in
Bezug
auf
Hardwareservices
und
technischen
Support,
die
Ihnen
Apple
Distribution
International
oder
ihr
Rechtsnachfolger
(„Apple“)
gemäß
den
oben
genannten
Plänen
(auf
alle
wird
im
Folgenden
als
„Plan“
Bezug
genommen)
für
die
mit
der
Marke
Apple
versehenen
Produkte
einschließlich
des
in
der
Originalverpackung
enthaltenen
Zubehörs
(„abgedeckte
Produkte“),
welches
in
Ihrer
Bestätigung
über
die
Abdeckung
aufgeführt
ist
(„Plan-Bestätigung“),
erbringt.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
our
service,
including
replacement
parts,
for
90
days
or
the
remaining
term
of
your
Apple
Limited
Warranty
or
AppleCare+
plan
coverage,
whichever
is
longer.
Das
reparierte
Gerät
ist
inklusive
Ersatzteile
90
Tage
lang
oder
für
die
verbleibende
Laufzeit
Ihrer
Apple-Garantie
bzw.
Ihres
AppleCare-Vertrags
abgedeckt
–
je
nachdem,
welcher
Zeitraum
länger
ist.
ParaCrawl v7.1