Translation of "Coverage rate" in German
It
has
a
building
factor
of
0.8
and
a
coverage
rate
of
60%.
Es
hat
einen
Gebaeudefaktor
von
0,8
und
eine
Deckungsrate
von
60%.
ParaCrawl v7.1
In
Portugal,
the
coverage
rate
is
58%,
and
numerous
employees
are
still
excluded
from
the
collective
bargaining
framework.
In
Portugal
liegt
der
Erfassungsgrad
bei
58%,
so
daß
zahlreiche
Beschäftigte
ausgeschlossen
bleiben.
EUbookshop v2
Local
and
regional
governments
are
being
assisted
in
improving
the
coverage
rate
and
the
quality
of
social
welfare
programmes.
Lokal-
und
Regionalregierungen
werden
dabei
unterstützt,
die
Deckungsrate
und
die
Qualität
von
Sozialprogrammen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
A
high
coverage
rate
and
thus
the
effectiveness
of
occupational
safety
largely
depend
on
this.
Von
ihr
hängen
ein
hoher
Erfassungsgrad
und
damit
die
Effektivität
des
Arbeitsschutzes
maßgeblich
ab.
ParaCrawl v7.1
The
lower
coverage
rate
is
due
to
the
slight
decline
in
the
number
of
employees
at
certified
locations.
Der
geringere
Abdeckungsgrad
ergibt
sich
aus
dem
leichten
Rückgang
der
Mitarbeiterzahlen
an
zertifizierten
Standorten.
ParaCrawl v7.1
The
limit
of
95
%
of
information
providers
may
be
lowered
to
90
%
if
the
coverage
rate
of
70
%
of
the
total
value
of
their
dispatches
or
arrivals
is
not
reached.
Der
Grenzwert
von
95
%
der
Auskunftspflichtigen
kann
bis
auf
90
%
gesenkt
werden,
wenn
der
Abdeckungsgrad
von
70
%
nicht
erreicht
wird.
JRC-Acquis v3.0
The
implementing
provisions
should
then
as
a
first
step
allow
Member
States
by
the
beginning
of
2009
to
lower
the
coverage
rate
for
arrival
flows
so
as
to
collect
at
least
95
per
cent
of
the
arrival
value,
while
keeping
the
threshold
for
dispatches
at
97
per
cent.
Als
erster
Schritt
sollten
die
Durchführungsbestimmungen
den
Mitgliedstaaten
ermöglichen,
zu
Beginn
des
Jahres
2009
den
Erfassungsgrad
für
Eingänge
so
weit
zu
senken,
dass
mindestens
95
%
des
in
Wertangaben
ausgedrückten
Handels
abgedeckt
werden,
und
die
Schwelle
für
Versendungen
bei
97
%
zu
belassen.
TildeMODEL v2018