Translation of "Covered by insurance" in German

Certain agricultural risks may be covered by private insurance companies, mostly for hail risks to orchards and outdoor crops.
Bestimmte den Agrarbereich betreffende Risiken können von privaten Versicherungsgesellschaften übernommen werden.
TildeMODEL v2018
The aid concerned the costs not covered by insurance.
Die Beihilfen betrafen nur von den Versicherungen nicht gedeckte Schäden.
TildeMODEL v2018
Losses can be covered by business insurance.
Die Verluste können durch eine Betriebs­versicherung gedeckt werden.
TildeMODEL v2018
In 2001, around 95% of the active population were covered by compulsory pension insurance.
Im Jahr 2001 waren zirka 95% aller Erwerbstätigen in der Alterspflichtversicherung versichert.
TildeMODEL v2018
This helps to ensure that all risks can be covered by insurance companies.
Dies trägt dazu bei, dass Versicherer alle Arten von Risiken decken können.
TildeMODEL v2018
They're rarely covered by insurance.
Sie werden selten von Versicherungen übernommen.
OpenSubtitles v2018
Parts of the procedure and hospital stay not covered by insurance.
Von der Versicherung werden Teile der Operation und des Krankenhausaufenthaltes nicht abgedeckt.
OpenSubtitles v2018
Well, you know, elective surgeries aren't usually covered by insurance.
Nun, wissen Sie, Wahl-Operationen sind gewöhnlich nicht von der Versicherung gedeckt.
OpenSubtitles v2018
And what's worse, it's not covered by insurance.
Und das Schlimmste ist, dass die Versicherung das nicht zahlt.
OpenSubtitles v2018
The damage was covered by insurance.
Der Schaden war durch Versicherungen gedeckt.
WikiMatrix v1
Not all dental treatment is covered by the health insurance scheme.
Zahnbehandlungen sind von der Versicherung nicht gedeckt.
WikiMatrix v1
Compensation for occupational accidents is covered by the employer's insurance.
Die Arbeitgeberversicherung deckt die Entschädigung von Arbeitsunfällen.
EUbookshop v2

Related phrases