Translation of "Coverpage" in German

Therewith, all the international characters are displayed on the coverpage.
Damit werden alle internationalen Zeichen dargestellt auf dem Deckblatt dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The bodytext of a fax is printed "into" the coverpage.
Der Bodytext eines Faxes wird "in die" Coverpage gedruckt.
ParaCrawl v7.1
A coverpage can be determined depending on the recipient number.
Abhängig von der Empfängernummer kann eine Coverpage festgelegt werden.
ParaCrawl v7.1
The Coverpage root directory is deposited in the Render Connector by default.
Das Coverpage Rootverzeichnis ist standardmäßig im Render Connector abgelegt.
ParaCrawl v7.1
At least the bodytext should appear on the coverpage.
Es sollte mindestens der Bodytext auf dem Deckblatt erscheinen.
ParaCrawl v7.1
The fax coverpage is deposited at the ixi-UMS Render Connector as HTML-file.
Das Faxdeckblatt ist am ixi-UMS Render Connector als HTML-Datei hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
Depending on the structure and the content of the coverpage, problems with the print area may arise.
Je nach Aufbau und Inhalt der Coverpage kann es zu Problemen mit dem Druckbereich kommen.
ParaCrawl v7.1
In order to display additional information on the coverpage, the fields stated here are available to you.
Um zusätzliche Informationen auf dem Deckblatt anzugeben, stehen Ihnen die hier angegebenen Felder zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
From Version 5.90 on, the address information can be displayed on the Coverpage in any sequence.
Die Adressinformationen können ab der Version 5.90 in beliebiger Reihenfolge auf der Coverpage dargestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Via the website ixi-UMS User Preference, the user can select the deposited coverpage, for example.
Über die Webseite der ixi-UMS Benutzervorgaben können die Benutzer u.a. die hinterlegte Coverpage selbst auswählen.
ParaCrawl v7.1
Basically, the following information is available that is used in the coverpage:
Grundsätzlich stehen immer nachfolgende Informationen zur Verfügung, die in der Coverpage genutzt werden:
ParaCrawl v7.1
If there are still more than 10 characters contained in the body text, a coverpage is created.
Sind dann noch mehr als 10 Zeichen im Bodytext enthalten, wird ein Deckblatt erstellt.
ParaCrawl v7.1
For the coverpage, the variables for department and office as well as 3 additional fields are available.
Für die Coverpage stehen die Variablen für Abteilung und Büro sowie 3 zusätzliche Felder zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The assignment which user shall use which coverpage is determined in the user administration. There, the folder name must be entered.
Die Zuordnung, welcher Benutzer welche Coverpage benutzen soll, wird standardmäßig in der Benutzerverwaltung durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Depending on the deployed ixi-UMS Connector, however, user(sender)-dependent information can be passed on to the coverpage.
Je nach eingesetztem ixi-UMS Connector können aber auch Benutzer(Absender)-abhängige Informationen an das Fax-Deckblatt übergeben werden.
ParaCrawl v7.1
The sender information delivered by ixi-UMS Business are written into the outgoing message (tmp-file) and then can be adopted into the coverpage "fax.htm" .
Die vom ixi-UMS Business gelieferten Absenderinformationen werden in die ausgehende ixi-UMS Nachricht (tmp-File) geschrieben und können dann in die Coverpage "fax.htm" übernommen werden.
ParaCrawl v7.1
Provided that no values for the coverpage are entered in the job file, the default values stated here are used.
Sofern in der Job-Datei keine Werte für die Coverpage angegeben sind, werden die hier angegebenen Standard-Werte verwendet.
ParaCrawl v7.1
Only if there is no attachment: A coverpage is generated if there is text in the e-mail body, but no attachment exists.
Nur wenn kein Anhang... es wird nur ein Deckblatt generiert, wenn Bodytext vorhanden ist, aber kein Anhang.
ParaCrawl v7.1
For further information about the topic "Coverpage" as well as the assignment of the variables, please refer to the manual of the ixi-UMS Render Connector.
Weitere Informationen zum Thema Coverpage sowie die Zuordnung der Variablen entnehmen Sie bitte dem Manual des ixi-UMS Render Connectors.
ParaCrawl v7.1
How to change the files is explained in How To "Coverpage in UTF-8 format".
Wie die Dateien geändert werden müssen, wird im How To "Coverpage im UTF-8 Format" erklärt.
ParaCrawl v7.1
The information for the coverpage are searched in the stated LDAP-directory in the outgoing fax message on the basis of the header field "mail from".
Die Informationen für die Coverpage werden auf Grund des Headerfeldes "mail from" in der ausgehenden Faxnachricht in dem angegeben LDAP-Verzeichnis gesucht.
ParaCrawl v7.1
On the coverpage, only information can be displayed that are available in the outgoing message (Tmp-File).
Auf der Coverpage können nur Informationen dargestellt werden, die in der ausgehenden Nachricht (Tmp-File) zur Verfügung stehen.
ParaCrawl v7.1
To make a new, additional coverpage available, only a new folder with the required files must be stored in the "root directory".
Um eine neue, zusätzliche Coverpage zur Verfügung zu stellen, muss im "Root Verzeichnis" nur ein neuer Ordner mit dem entsprechenden Inhalt hinterlegt werden.
ParaCrawl v7.1
The fax coverpage is defined by the "fax.htm" and therewith is created in HTML-format.
Das Faxdeckblatt, auch Coverpage genannt, wird durch die "fax.htm" definiert und ist somit im HTML Format erstellt.
ParaCrawl v7.1