Translation of "Coveted award" in German
The
winery
Bonvin
1858
wins
the
coveted
award
"Swiss
wineyard
of
the
year"
Die
Kellerei
Bonvin
1858
gewinnt
den
begehrten
Preis
"Schweizer
Weingut
des
Jahres"
CCAligned v1
The
application
phase
for
the
coveted
ISPO
Award
2018
is
underway.
Die
Bewerbungsphase
für
den
begehrten
ISPO
Award
2018
läuft.
ParaCrawl v7.1
Sweden
also
won
the
coveted
award
for
Most
Interesting
National
Programme.
Schweden
erhielt
auch
die
begehrte
Auszeichnung
für
das
interessanteste
nationale
Programm.
CCAligned v1
Only
the
best
employers
received
the
coveted
award.
Nur
die
besten
Arbeitgeber
erhalten
den
begehrten
Award.
ParaCrawl v7.1
The
coveted
Image
Award
is
presented
every
year
by
the
renowned
German
magazine
VerkehrsRundschau.
Der
begehrte
Image-Award
wird
alljährlich
von
der
renommierten
Fachzeitschrift
Verkehrsrundschau
vergeben.
ParaCrawl v7.1
KEMMLIT
received
the
coveted
design
award
for
two
new
products
at
the
same
time.
Gleich
für
zwei
neue
Produkte
erhielt
KEMMLIT
den
begehrten
Designpreis.
ParaCrawl v7.1
Now
for
many
years
the
resort
of
Caorle
receive
the
coveted
award.
Jetzt
seit
vielen
Jahren
der
Ferienort
Caorle
erhalten
die
begehrte
Auszeichnung.
ParaCrawl v7.1
Durst
Rho
1000
wins
the
coveted
"EDP
award".
Durst
Rho
1000
gewinnt
den
begehrten
"edp-award".
ParaCrawl v7.1
Ranga
Yogeshwar,
well
known
scientific
journalist
and
TV
presenter,
presented
the
coveted
award.
Ranga
Yogeshwar,
bekannter
Wissenschaftsjournalist
und
TV-Moderator,
überreichte
den
begehrten
Award.
ParaCrawl v7.1
This
includes,
for
example,
the
coveted
Red
Dot
Award.
Dazu
zählt
zum
Beispiel
der
begehrte
Red
Dot
Award.
ParaCrawl v7.1
It
received
the
coveted
reddot
design
award
in
2011
for
its
elegant
look.
Für
ihren
eleganten
Look
erhielt
sie
2011
den
begehrten
reddot
design
award.
ParaCrawl v7.1
Two
reference
projects
from
Hytera
Mobilfunk
have
also
been
nominated
for
the
coveted
award.
Darüber
hinaus
sind
zwei
Referenzprojekte
von
Hytera
Mobilfunk
für
den
begehrten
Preis
nominiert.
ParaCrawl v7.1
Logistics
group
receives
coveted
“Planet
Award
of
Excellence”
for
first
time
Logistikkonzern
erhält
erstmals
den
begehrten
„Planet
Award
of
Excellence”
CCAligned v1
Happy
customers
are
my
most
coveted
award
–
for
more
than
20
years
now!
Zufriedene
Kunden
sind
meine
höchste
Auszeichnung
–
seit
über
20
Jahren!
CCAligned v1
The
international
cycling
industry
can
now
enter
online
starting
immediately
to
win
the
coveted
award.
Ab
sofort
kann
sich
die
internationale
Fahrradbranche
online
um
die
begehrte
Auszeichnung
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Bosch
presented
the
coveted
award
in
front
of
around
100
representatives
from
the
supplier
industry.
Vor
rund
100
Vertretern
aus
der
Zuliefererindustrie
verlieh
Bosch
die
begehrten
Auszeichnungen.
ParaCrawl v7.1
Only
the
best
employers
receive
the
coveted
award.
Nur
die
besten
Arbeitgeber
erhalten
den
begehrten
Award.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
Berlin
Music
Week,
they
give
the
coveted
New
Music
Award.
Im
Rahmen
der
Berlin
Music
Week
verleihen
sie
den
begehrten
New
Music
Award.
ParaCrawl v7.1
We
won
the
coveted
award
for
the
second
time
in
a
row.
Wir
erhielten
den
begehrten
Preis
bereits
zum
zweiten
Mal
in
Folge.
ParaCrawl v7.1
The
RCPE
is
certain
as
winner
of
the
highly
coveted
Fast
Forward
Award
2010!
Das
RCPE
steht
als
Gewinner
des
begehrten
Fast
Forward
Awards
2010
fest!
ParaCrawl v7.1
The
coveted
award
has
been
given
each
year
since
1992
for
top
achievements
from
manufacturing
companies.
Die
begehrte
Auszeichnung
wird
seit
1992
alljährlich
für
Spitzenleistungen
produzierender
Unternehmen
verliehen.
ParaCrawl v7.1
In
February,
the
team
received
the
coveted
Fraunhofer
Founders'
Award.
Im
Februar
erhielt
das
Team
den
begehrten
Fraunhofer
Gründerpreis.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
it
annually
awards
the
highly
coveted
EGQM
Excellence
Award.
Außerdem
verleiht
sie
jährlich
den
hoch
begehrten
EFQM
Excellence
Award.
ParaCrawl v7.1
Among
manufacturers
of
nutraceutical
supplements,
this
is
a
coveted
award.
Unter
den
Herstellern
von
Nutraceutical
ergänzt
ist
dies
eine
begehrte
Auszeichnung.
ParaCrawl v7.1
Distinction:
Porsche
AG
honours
the
company
with
the
coveted
Supplier
Award.
Ausgezeichnet:
Die
Porsche
AG
verleiht
dem
Unternehmen
den
begehrten
Supplier-Award.
ParaCrawl v7.1