Translation of "Coveted position" in German
Assistant
manager
is
a
coveted
position.
Zweiter
Manager
ist
eine
begehrte
Position.
OpenSubtitles v2018
Assistant
manager
is
a
coveted
position?
Zweiter
Manager
ist
eine
begehrte
Position?
OpenSubtitles v2018
This
has
contributed
immensely
towards
MJP
retaining
the
coveted
position
of
market
leader
in
the
steel
pipe
industry.
Dieses
hat
unermeßlich
in
Richtung
MJP
zum
Behalten
coveted
Position
des
Marktführers
in
der
Stahlrohrindustrie
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
Often,
you
only
reach
the
coveted
permanent
position
after
having
had
several
jobs
at
different
universities.
Oftmals
kommt
man
erst
nach
mehreren
Stellen
an
unterschiedlichen
Universitäten
auf
die
begehrten
Dauerstellen.
ParaCrawl v7.1
The
two
entered
into
a
heated
duel
for
the
coveted
position
on
the
inside
of
the
track.
Die
beiden
lieferten
sich
ein
hitziges
Duell
um
den
begehrten
Platz
an
der
Innenbahn.
ParaCrawl v7.1
Those
who
had
coveted
his
position
the
day
before
now
began
to
say,
"Ah!
It
is
indeed
God
alone
who
gives
abundantly
to
whom
He
will
and
sparingly
to
whom
He
pleases.
Und
diejenigen,
die
sich
am
Tag
zuvor
seine
Stelle
gewünscht
hatten,
fingen
schon
am
Morgen
an
zu
sagen:
«O
weh,
Gott
teilt
ja
den
Lebensunterhalt
großzügig,
wem
von
seinen
Dienern
Er
will,
und
auch
bemessen
zu.
Tanzil v1
After
Sarah
McCrory,
who
had
been
the
mastermind
of
the
project
since
2010,
was
recently
appointed
the
director
of
the
Glasgow
International
Festival
of
Visual
Art,
Nicola
Lees
succeeded
her
in
this
coveted
curator
position.
Nachdem
Sarah
McCrory,
seit
2010
Mastermind
der
Projects,
kürzlich
zur
Direktorin
des
Glasgow
International
Festival
of
Visual
Art
ernannt
wurde,
tritt
jetzt
Nicola
Lees
ihre
Nachfolge
auf
diesem
begehrten
Kuratorenposten
an.
ParaCrawl v7.1
In
an
accelerated
procedure,
he
submitted
his
Habilitation
thesis
in
October
1871
to
the
University
of
Freiburg,
where
he
received
the
coveted
position
of
leading
dissector
and
was
appointed
lecturer
(Privatdozent).
Im
Schnellverfahren
reicht
er
im
Oktober
1871
seine
Habilitationsschrift
an
der
Universität
Freiburg
ein,
wo
er
die
begehrte
Stelle
des
Prosektors
erhält
und
zum
Privatdozenten
ernannt
wird.
ParaCrawl v7.1
Before
Uhud,
Abdullah,
Ubayy's
son
had
always
been
respected
by
the
people
of
Medina
and
consequently
afforded
a
much
coveted
position
in
the
front
line
of
prayer.
Bevor
Uhud,
Abdullah,
hatte
Ubayy
Sohn
immer
von
den
Menschen
in
Medina
eingehalten
worden
und
folglich
eine
viel
begehrte
Position
in
der
vordersten
Linie
des
Gebets
lieferte.
ParaCrawl v7.1
A
number
one
is
not
always
a
number
one,
because
it
depends
on
many
factors
such
as
consuming
it
is
to
get
on
the
coveted
pole
position.
Ein
Platz
eins
ist
nicht
immer
ein
Platz
eins,
denn
es
hängt
von
vielen
verschiedenen
Faktoren
ab
wie
aufwendig
es
ist
auf
die
begehrte
Pole-Position
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
It
is
then
entirely
logical
that
the
end
of
1938
he
goes
to
Victoria
to
Nuremberg,
when
he
was
there,
offering
the
coveted
position
of
chief
designer.
So
ist
es
dann
ganz
folgerichtig,
daß
er
Ende
1938
zu
VICTORIA
nach
Nürnberg
geht,
als
man
ihm
dort
die
ersehnte
Position
des
Chefkonstrukteurs
anbietet.
ParaCrawl v7.1
This
year’s
G
Challenge
competition
kicked
off
in
May
2019
at
the
Indianapolis
500,
and
saw
gamers
from
around
the
world
compete
for
a
coveted
position
in
this
month’s
gruelling
finals.
Der
diesjährige
G
Challenge-Wettbewerb
startete
im
Mai
mit
2019
auf
der
Indianapolis
500
und
sah
Spieler
aus
der
ganzen
Welt,
die
um
eine
Position
in
der
großen
Promotion
dieses
Monats
kämpften.
ParaCrawl v7.1
There
were
also
incentives:
officers
and
other
ranks
were
told
that
delivering
results,
even
in
these
terms,
would
enhance
their
prospects
of
a
coveted
position
on
a
UN
peacekeeping
mission.”
Es
gab
auch
Anreize:
Offizieren
und
Soldaten
wurde
gesagt,
dass
die
Lieferung
von
Ergebnissen
auch
zu
diesen
Bedingungen,
ihre
Aussichten
auf
eine
begehrte
Position
bei
einer
UN-Friedensmission
verbessern
würde.
ParaCrawl v7.1
Sensitive
coveted
girl
with
analyzing
mind,
staring
at
her
sees
the
photographer
trying
to
appear
before
him
in
a
wild
coveted
position.
Sensitive
begehrten
Mädchen
mit
Verstand
zu
analysieren
und
starrte
sie
sieht
der
Fotograf
versucht,
vor
ihm
in
einer
wilden
begehrte
Position
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Initial
rates
of
p
roductivity
from
the
Valkyrie
continue
to
strongly
support
the
Company's
confidence
in
its
multi-zone
developments
and
the
overall
value
of
our
coveted
STACK
acreage
position.
Die
ersten
Produktivitätsfördermengen
bei
Valkyrie
unterstützen
weiterhin
das
Vertrauen
des
Unternehmens
in
seine
Erschließungen
in
mehreren
Zonen
sowie
den
Gesamtwert
unserer
begehrten
STACK-Konzession.
ParaCrawl v7.1
Berlin
is
the
capital
of
Germany,
and
it
has
done
its
country
proud
by
landing
the
coveted
2nd
position
in
this
list.
Berlin
ist
die
Hauptstadt
von
Deutschland,
und
es
hat
ihr
Land
stolz
gemacht
durch
den
begehrten
zweiten
Position
in
dieser
Liste
landen.
ParaCrawl v7.1
They
failed
to
meet
the
conditions,
and
while
they
will
not
lose
the
opportunity
of
attaining
life
under
the
kingdom
laws,
their
coveted
position
as
teachers
will
be
in
the
hands
of
the
Ancient
Worthies.
Und
wenn
sie
auch
nicht
die
Gelegenheit
verloren
haben,
Leben
unter
den
Gesetzen
des
Königreichs
zu
empfangen,
so
wird
das
begehrte
Amt,
Wortführer
unter
den
Nationen
zu
sein,
doch
in
die
Hände
der
Alttestamentlichen
Überwinder
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1