Translation of "Coxcomb" in German

Sirrah, you were best take my coxcomb.
Sirrah, am besten nimmst du meinen Coxcomb.
ParaCrawl v7.1

Florence Nightingale is famous for her work as a nurse during the Crimean War, but she was also a data journalist, known for her 'coxcomb' or 'rose' diagrams.
Florence Nightingale ist für Ihre Tätigkeit als Krankenschwester während des Krimkrieges in die Geschichte eingegangen, aber sie war auch eine Datenjournalistin, bekannt für ihre 'Coxcomb'- oder 'Polar-Area'-Diagramme.
ParaCrawl v7.1

The first one, "Climbing the Coxcomb" was taken high on Karstens Ridge with the team's camp visible far below on the ridge.
Das erste, "Climbing the Coxcomb", wurde weit oben auf Karstens Ridge mit dem Camp des Teams weiter unten auf dem Kamm, aufgenommen.
ParaCrawl v7.1

Before doing the next activity, it may be useful to teach the word 'coxcomb': "a fool's cap".
Vor der nächsten Übung kann es nützlich sein, das Wort "Coxcomb" zu lehren: "Eine Dummkopfmütze".
ParaCrawl v7.1

The teacher may use a visual aid to help student figures what to coxcomb is and how it is made (see the picture below).
Der Lehrer kann eine visuelle Hilfe verwenden, um den Schülern zu helfen, herauszufinden, was ein Coxcomb ist und wie es hergestellt wird (siehe Abbildung unten).
ParaCrawl v7.1