Translation of "Cozy up" in German
So
I'd
better
go
and
cozy
up
to
her.
Also
schmeichle
ich
mich
jetzt
besser
bei
ihr
ein.
OpenSubtitles v2018
Would
have
been
fun
to
cozy
up
with
your
dogs
in
front
of
a
space
heater.
Wäre
lustig,
deinen
Hunden
vor
einem
Heizofen
näher
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
You
don't
need
protective
custody
to
cozy
up
with
my
dogs.
Du
brauchst
keine
Schutzhaft,
um
meinen
Hunden
näher
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
Three
of
the
guestrooms
have
Jacuzzi
tubs
and
one
suite
cozy
s
up
with
a
warm
fireplace.
Drei
Zimmer
haben
Whirlpool-Badewannen
und
eine
Suite
gemütlich
s
mit
einem
warmen
Kamin.
ParaCrawl v7.1
Cozy
studio
for
up
to
3
people
with
air
conditioning
in
Rambla...
Gemütliches
studio
bis
zu
3
personen
mit
klimaanlage
bei
der...
ParaCrawl v7.1
At
times
they
cozy
up
to
Brendan
to
get
the
answer
they
want.
Sie
schmeicheln
sich
bei
ihm
ein,
um
die
Antworten
zu
kriegen,
die
sie
wollen.
OpenSubtitles v2018
With
its
open
gallery
on
two
floors,
it
offers
cozy
accommodations
for
up
to
four
people.
Mit
ihrer
offenen
Galerie
auf
zwei
Etagen
bietet
sie
gemütlichen
Platz
für
bis
zu
vier
Personen.
ParaCrawl v7.1
On
two
floors,
this
cozy
cottage
sleeps
up
to
5-6
people.
Auf
zwei
Etagen
bietet
dieses
gemütlich
eingerichtete
Ferienhaus
Platz
für
bis
zu
5-6
Personen.
ParaCrawl v7.1
Bring
your
blankets
and
cozy
up
to
an
afternoon
or
evening
of
Shakespeare!
Bringen
Sie
Ihre
Decken
und
gemütlich
bis
zu
einem
Nachmittag
oder
Abend
von
Shakespeare!
CCAligned v1
Garden
Studio
II
apartment
offers
a
cozy
accommodation
for
up
to
2
people.
Dieses
ruhige
Apartment
Garden
Studio
II
bietet
einen
Aufenthalt
für
bis
zu
2
Gästen
an.
ParaCrawl v7.1
Lightweight
,soft
Insole
Let
Feet
cozy
,
Grow
Up
Naturally
and
Healthy.
Leichte,
weiche
Einlegesohle
Lassen
Sie
Ihre
Füße
gemütlich
werden,
wachsen
Sie
natürlich
und
gesund.
CCAligned v1
Just
cozy
up
by
crackling
fire
and
enjoy
the
merry
atmosphere.
Machen
Sie
es
sich
vor
einem
knisternden
Feuer
gemütlich
und
genießen
Sie
die
fröhliche
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1