Translation of "Crack propagation" in German
Any
possible
crack
propagation
is
measured
and
evaluated
via
an
optical
system.
Über
ein
optisches
System
wird
eine
etwaige
Rissausbreitung
gemessen
und
ausgewertet.
EuroPat v2
This
behaviour
is
known
as
subcritical
crack
propagation
(stress
crack
corrosion).
Dieses
Verhalten
wird
als
unterkritisches
Risswachstum
(URW
=
Spannungsrisskorrosion)
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
multilayer
structure
crack
propagation
is
prevented.
Durch
den
mehrschichtigen
Aufbau
wird
die
Rissausbreitung
verhindert.
EuroPat v2
Illustration
4
shows
a
state
following
crack
propagation.
Die
Darstellung
4
zeigt
einen
Zustand,
nach
erfolgter
Rissausbreitung.
EuroPat v2
This
new
crack
front
is
also
referred
to
as
the
propagation
crack.
Diese
neue
Rißfront
wird
auch
als
weitergeführter
Riß
bezeichnet.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
these
materials
have
a
lower
resistance
to
crack
propagation.
Diese
Werkstoffe
weisen
dafür
eine
geringere
Beständigkeit
gegen
Rissausbreitung
auf.
EuroPat v2
The
crack
propagation
over
the
number
of
cycles
is
also
significantly
lower.
Auch
das
Risswachstum
über
die
Anzahl
der
Zyklen
ist
deutlich
geringer.
EuroPat v2
The
crack
propagation
law
is
material-dependent
and
is
selected
by
the
user.
Das
Rißfortschrittsgesetz
ist
materialabhängig
und
wird
vom
Benutzer
vorgegeben.
EuroPat v2
Anisotropic
behavior
of
the
material
can,
however,
be
expressed
by
a
suitable
crack
propagation
function.
Eine
Anisotropie
des
Werkstoffs
kann
jedoch
durch
ein
geeignetes
Rißfortschrittsgesetz
ausgedrückt
werden.
EuroPat v2
High
toughness
and
high
resistance
to
crack
propagation
and
diffusion
are
salient
features.
Hohe
Zähigkeit
und
hoher
Widerstand
gegen
Rissausbreitung
und
Diffusion
werden
erreicht.
ParaCrawl v7.1