Translation of "Cracking jokes" in German

Scrooge was not much in the habit of cracking jokes.
Scrooge stand nicht in der Gewohnheit, Witze zu reißen.
Tatoeba v2021-03-10
And, uh, she kept cracking jokes about it.
Und, sie machte immer weiter Witze darüber.
OpenSubtitles v2018
Half the town's dead, Val, and you're cracking jokes.
Die halbe Stadt ist tot, Val, und du reißt Witze.
OpenSubtitles v2018
He even started cracking jokes.
Er hat sogar angefangen Witze zu machen.
OpenSubtitles v2018
He was always laughing, cracking jokes ... had a lot of friends around here.
Er lachte ständig, machte Witze, hatte hier eine Menge Freunde.
OpenSubtitles v2018
Making music and cracking cosmic jokes will do too.
Musik und kosmischen Witze machen und genießen wirkt auch.
CCAligned v1
But cracking jokes was not enough to make the girls like him.
Aber Witze machen war nicht genug, um die Mädchen zu beeindrucken.
ParaCrawl v7.1
He's always cracking jokes and making it extra fun.
Er reißt immer Witze und dadurch wird es besonders lustig.
ParaCrawl v7.1
He was cracking jokes to try to make his partner smile.
Er riss Witze und versuchte, seine Partnerin zum Lachen zu bringen.
ParaCrawl v7.1
I thought cops just stood around the body Eating ham sandwiches and cracking' jokes--
Ich dachte Bullen stehen nur um den Körper rum,... essen Schinkensandwiches und machen Witze...
OpenSubtitles v2018
So I overcompensate and start cracking jokes like I'm carrot top, and I start doing funny things with props.
Ich erzähl blöde Witze wie Jerry Lewis und fang an, mit Gegenständen zu spielen.
OpenSubtitles v2018
Fine, but at least my monkey wasn't sarcastic and cracking jokes all the time.
Schön, aber zumindest war mein Affe nicht sarkastisch und hat nicht ständig Witze gerissen.
OpenSubtitles v2018
The atmosphere was friendly, you could hear people cracking jokes about the current government.
Die Atmosphäre war freundlich, man konnte hören, wie Leute Witze über die Regierung machten.
ParaCrawl v7.1
He's always cracking jokes.
Er reißt immer Witze.
Tatoeba v2021-03-10
Just don't do anything to annoy him, like, no goofing around, no cracking jokes, and no smiling.
Tut einfach nichts, was ihn ärgert, keine Albereien, keine blöden Witze und kein Grinsen.
OpenSubtitles v2018
She's cracking jokes.
Sie reißt Witze.
OpenSubtitles v2018
Jay's always around here fixing things, Cracking jokes about my "delicate hands" Or my gag response to the smell of paint.
Jay ist immer hier und repariert etwas, und reißt Witze über meine "zierlichen Hände"... oder meinen Würgereflex, wenn ich Farbe rieche.
OpenSubtitles v2018
You see, it's not that much fun when you're hanging out there in the wind... and there's a dude behind a laptop cracking jokes, is there?
Siehst du, es ist nicht so lustig, wenn man so draußen im Wind hängt und ein Typ hinter einem Laptop blöde Witze macht, oder?
OpenSubtitles v2018

Related phrases