Translation of "Cracking plant" in German

On 27 October the Commission adopted a final decision prohibiting the Belgian Government from granting assistance under the Economic Expansion Act of 17 July 1959 towards investment in a cracking plant by an oil group at its Antwerp re finery.
Am 27. Oktober erließ die Kom mission eine abschließende Entscheidung, die es der belgischen Regierung untersagt, auf grund des Gesetzes vom 17. Juli 1959 zur wirtschaftlichen Expansion eine Beihilfe für die von einem Mineralölkonzern in seiner Raffinerie in Antwerpen getätigten Investitionen zur Umstellung der Anlagen von schweren Mineralölerzeugnissen auf leichte Er zeugnisse zu gewähren.
EUbookshop v2
Still further difficulties arise because starting materials with higher boiling points result in increased coke and tar formation in the cracking plant.
Daneben entstehen noch weitere Schwierigkeiten dadurch, daß höher siedende Einsätze zu verstärkten Koks-und Teerbildungen in der-Spaltanlage führen.
EuroPat v2
A few countries, and in particular the Federal Republic of Germany, submitted specific emission factors for such emissions, including the off-gases released from catalytic cracking plant when middle distillates are reformed into light distil lates.
Aus einigen Län dern, insbesondere der Bundesrepublik Deutschland, lagen hierzu spezifische Emissionsfaktoren vor, die auch die in katalytischen Crackanlagen bei der Weiterverarbeitung von MItte1 des1111aten zu Leicht produkten entstehenden Abgase umfassen.
EUbookshop v2
These chemical concentrates will be produced from two hydrometallurgical facilities: a sulphuric acid bake plant planned for the Northwest Territories and a second cracking plant which is presently contemplated to be co-located with the separation plant, as it also requires hydrochloric acid and caustic soda.
Diese chemischen Konzentrate werden von zwei hydrometallurgischen Anlagen produziert: einer Schwefelsäureauflaufanlage, die für die West Territories geplant ist und einer zweiten Spaltanlage, deren Standort derzeit zusammen mit der Trennungsanlage angedacht ist, da sie ebenfalls Salzsäure und Natronlauge benötigt.
ParaCrawl v7.1
After condensation of the water vapour ammonia mixture a 100% ammonia solution develops, which is added to the exhaust gas stream of the catalytic cracking plant.
Nach Kondensation des Wasserdampf-Ammoniak-Gemisches entsteht eine 100% Ammoniaklösung, die dem Abgasstrom der katalytischen Crackanlage zugemischt wird.
ParaCrawl v7.1
Daikin also operates a unique cracking plant in Frankfurt for safely disposing of CFCs, HFCs and PFCs.
Darüber hinaus betreibt Daikin am Standort Frankfurt eine einzigartige Spaltanlage zur schadlosen Entsorgung von FCKW, HFKW und FKW.
ParaCrawl v7.1
If the former, they were four or five miles from Auschwitz I and, thus, people at that camp, at Birkenau, and a fortiori at Raisko and Osiek would never have smelled the chemical industry (which was very modest in size compared to a typical American cracking plant).
Weder sie noch die Menschen in jenem Lager, in Birkenau und erst recht in Raisko und Osiek dürften daher die Dünste der chemischen Industrie (die - verglichen mit einer typisch amerikanischen Raffinerieanlage - doch recht bescheiden war) nicht nachhaltig gerochen haben.
ParaCrawl v7.1
Such crisis, caused by the impact of the economic recession on the traffics of goods and passengers, is aggravated to local level from recent developments negatives in the industrial field: by slid 1° the July - the portotorresi operators have explained - the system for the production of ethylene (cracking) of the plant of Porto Torres of the petrochemical society Europe Polymers of the Eni group is stopped.
Die solche Krise wird von der Auswirkung von der Rezession auf Traffici von den Waren und den Passagieren verursacht, zu dem lokalen Stand von den neuen ablehnenden Entwicklungen im industriellen Sektor verschlimmert: die Anlage für die Produktion von dem Ethylen wird von dem Juli angehalten fließt 1° (Cracking) von der Anlage Torres aus Porto von der Gesellschaft petrochemischen Polymere Europa von der Gruppe Eni,- haben die portotorresi Techniker erklärt -.
ParaCrawl v7.1
In cracking plants, the hydrogen sulfide acts as a contact poison for the catalysts.
In Crackanlagen wirkt der Schwefelwasserstoff als Kontaktgift für die Katalysatoren.
EuroPat v2
Under the reorganization measures the chemical industry has closed down some of its obsolete cracking plants and delayed implementation of a number of investment pro jects.
Im Rahmen der Umstrukturierungsmaßnahmen hat die chemische Industrie einige veraltete Crack­Anlagen geschlossen und die Durchführung eini­ger Investitionsvorhaben verzögert.
EUbookshop v2
The hydrocarbon mixtures formed in cracking plants (for example steam crackers of FCC=fluid catalyst crackers) are, above all, a suitable source of alkenes of the type mentioned.
Als Quelle für Alkene der genannten Art kommen vor allen Dingen die Kohlenwasserstoff-Gemische infrage, die in Crack-Anlagen (beispielsweise Steamcracker oder FCC = Fluid Catalyst Cracker) entstehen.
EuroPat v2
In the case of olefin recovery in steam cracking plants, the yields of the individual olefins are present on the basis of the thermodynamics or the reaction kinetics.
Bei der Olefingewinnung in Steamcrackern sind die Ausbeuten der einzelnen Olefine aufgrund der Thermodynamik bzw. der Reaktionskinetik vorgegeben.
EuroPat v2
The process is particularly applicable for increasing the olefin yield in steam cracking plants or for the recovery of fuel components from FCC residual gases.
Das Verfahren kann beispielsweise zur Erhöhung der Olefinausbeute in Steamcrackern oder zur Gewinnung von Kraftstoffkomponenten aus FCC-Abgasen eingesetzt werden.
EuroPat v2
Utilizing the process according to the invention, an increase in the yield in ethylene and propylene in steam cracking plants can be attained without changes or redesigning of the cracking furnace.
Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ist eine Erhöhung der Ausbeute an Ethylen und Propylen bei Steamcrackern ohne Änderungen bzw. Umbauten an den Spaltöfen erreichbar.
EuroPat v2
New, more sophisticated cracking plants were imported from the Federal Republic of Germany, from Japan, Austria, and Sweden, and were operated with modern distributed control systems originating in the FRG and the United States.
Neue Anlagen zur tieferen Spaltung des Erdöls wurden beispielsweise aus der Bundesrepublik Deutschland, aus Japan, Österreich und Schweden geliefert und mit modernen bundesdeutschen und US-amerikanischen Prozessleitsystemen betrieben.
WikiMatrix v1
Heavy oil (heavy fuel oil (HFO) and its components) is residual oil from distillation and/or cracking plants in the crude oil processing industry, which is currently sold mainly as fuel for diesel engines of ships and as combustible.
Schweröl (sog. Heavy Fuel Oil (HFO) und dessen Komponenten) ist ein Rückstandsöl aus der Destillation und/oder aus Crack-Anlagen der Erdölverarbeitung, wobei dieses derzeit primär als Kraftstoff für Schiffsdieselmotoren und Brennstoff Absatz findet.
EuroPat v2
The various cracking methods are based on different feed products, gas oil from vacuum distillation acting as the feed product for catalytic cracking plants and hydrocrackers, and the residue from vacuum distillation being used as feed product in visbreakers or cokers.
Die verschiedenen Crackverfahren gehen von unterschiedlichen Einsatzprodukten aus, wobei Gasöl aus der Vakuumdestillation als Einsatzprodukt für katalytische Crackanlagen und Hydrocracker fungiert und der Rückstand aus der Vakuumdestillation in Visbreakern oder Cokern als Einsatzprodukt Verwendung findet.
EuroPat v2
Naphtha can also be produced by mixing (blending) various crude oil fractions, reformate, reformate fractions or fractions from thermal or catalytic cracking plants.
Weiterhin kann Naphtha durch Mischen (blenden) verschiedener Rohölfraktionen, Reformat, Reformat-Fraktionen oder Fraktionen aus thermischen oder katalytischen Crackanlagen erzeugt werden.
EuroPat v2
C 4 fractions are obtained, for example, in the preparation of ethylene and/or propylene by thermal cracking, usually in steam crackers or FCC (Fluid Catalytic Cracking) plants, of a petroleum fraction such as liquefied petroleum gas, naphthal or gas oil.
C 4 -Schnitte werden beispielsweise bei der Herstellung von Ethylen und/oder Propylen durch thermisches Spalten, üblicherweise in Steamcrackern oder FCC-Crackern (F luidized C atalytic C racking) einer Petroleumfraktion, wie verflüssigtes Petroleumgas, Leichtbenzin oder Gasöl, erhalten.
EuroPat v2
C 4 fractions are obtained, for example, in the production of ethylene and/or propylene by thermal cracking, usually in steam crackers or FCC (Fluid Catalytic Cracking) plants, of a petroleum fraction such as liquefied petroleum gas, naphtha, or gas oil.
C 4 -Schnitte werden beispielsweise bei der Herstellung von Ethylen und/oder Propylen durch thermisches Spalten, üblicherweise in Steamcrackern oder FCC-Crackern (Fluidized C atalytic C racking) einer Petroleumfraktion wie verflüssigtes Petroleumgas, Leichtbenzin oder Gasöl erhalten.
EuroPat v2
Suitable isobutene sources for the process of the invention include both isobutene itself and isobutene-comprising C 4 -hydrocarbon streams, for example C 4 raffinates, C 4 fractions from the dehydrogenation of isobutene, C 4 fractions from steam crackers, FCC (fluid catalytic cracking) plants, which have preferably been largely free of 1,3-butadiene comprised therein.
Als Isobutenquellen für das erfindungsgemäße Verfahren eignen sich sowohl Isobuten selbst als auch Isobuten-haltige C 4 -Kohlenwasserstoffströme, beispielsweise C 4 -Raffinate, C 4 -Schnitte aus der Isobutan-Dehydrierung, C 4 -Schnitte aus Steamcrackern, FCC-Crackern (Fluid Catalysed Cracking), die vorzugsweise weitgehend vom darin enthaltenen 1,3-Butadien befreit sind.
EuroPat v2

Related phrases

of plant plant have a crack the plant
the crack cracking plant crack between the cracks
cracking crack down