Translation of "Cracking pressure" in German
Also
includes
a
heat
sink
and
has
and
adjustable
cracking
pressure.
Enthält
auch
einen
Kühlkörper
und
hat
einen
einstellbaren
Öffnungsdruck.
ParaCrawl v7.1
The
hydrogenation
product
is
drawn
off
through
line
4
and
its
pressure
is
relieved
to
the
pressure
of
thermal
cracking
in
pressure
relief
valve
29,
preferably
to
a
pressure
between
1
and
4
bar.
Das
Hydrierprodukt
gelangt
über
Leitung
4
zum
Entspannungsventil
29,
in
dem
es
auf
den
Druck
der
thermischen
Spaltung,
vorzugsweise
auf
einen
Druck
zwischen
1
und
4
bar,
entspannt
wird.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
the
time-consuming
and
uneconomical
operations
of
measuring,
mixing
and
blending
the
resin
and
hardener
component,
as
well
as
to
eliminate
an
insufficient
curing
of
the
epoxy
resin
and
unsatisfactory
properties
of
the
cured
products
due
to
mistakes
in
measuring
or
insufficient
mixing
and
blending
of
the
components,
one-component
epoxy
resin
coating
materials
having
improved
heat
resistance,
cracking
and
pressure
cooker
resistance
(pressure
cooker
test,
PCT)
are
needed.
Es
besteht
daher
ein
Bedürfnis
nach
Einkomponenten-Epoxidharz-Beschichtungsmaterialien
mit
verbesserter
Hitz-,
Riss-
und
Kochbeständigkeit
unter
Druck
(pressure
cooker
test,
PCT-Beständigkeit),
mit
welchen
auf
die
zeitraubenden
und
unwirtschaftlichen
Operationen
des
Dosierens,
Mischens
und
Vermengens
der
Harz-
und
Härterkomponenten
verzichtet
und
eine
ungenügende
Härtung
des
Epoxidharzes
sowie
unbefriedigende
Eigenschaften
der
gehärteten
Produkte
wegen
fehlerhaftem
Dosieren
oder
ungenügendem
Mischen
und
Vermengen
der
Komponenten
vermieden
werden
können.
EuroPat v2
As
is
common
in
the
chemistry
of
fats,
the
carboxylic
acid
may
also
constitute
a
technical
mixture
as
obtained
in
the
pressure
cracking
of
natural
fats
and
oils.
Wie
in
der
Fettchemie
üblich,
kann
die
Carbonsäure
auch
ein
technisches
Gemisch
darstellen,
wie
es
bei
der
Druckspaltung
von
natürlichen
Fetten
und
Ölen
anfällt.
EuroPat v2
The
cracking
pressure
of
valve
20
is
with
1.5
bar
at
least
half
of
the
pressure
in
chamber
15
which
may
be
in
the
range
7
bar
to
8
bar.
Der
Öffnungsdruck
des
Ventiles
20
liegt
mit
1,5
bar
mindestens
um
die
Hälfte
unter
dem
Druck
in
der
Kammer
15,
der
7
bar
bis
8
bar
betragen
kann.
EuroPat v2
By
varying
the
return
device
50,
i.e.
by
correspondingly
adjusting
the
bias
of
the
valve
spring,
the
cracking
or
switching
pressure
of
the
control
valve
42
can
be
preset,
where
fluid
begins
to
flow
into
the
control
line
40.
Durch
Verstellung
der
Rückholeinrichtung
50,
d.h.
durch
entsprechende
Einstellung
der
Federkraft
der
Ventilfeder,
kann
der
Schaltdruck
(cracking
pressure)
des
Steuerventils
42
eingestellt
werden,
bei
dem
Fluid
in
die
Steuerleitung
40
zu
strömen
beginnt.
EuroPat v2
Years
ago,
cars
had
freeze
plugs
put
into
them
that
popped
out
when
the
water
froze
to
protect
the
engine
from
cracking
under
the
pressure
of
expansion.
Years
ago,
Autos
hatten
einfrieren
Stecker
in
Betrieb
genommen
werden,
dass
sie
spontan,
wenn
das
Wasser
gefror
zu
schützen
den
Motor
aus
Rissbildung
unter
dem
Druck
der
Expansion.
ParaCrawl v7.1
With
valve
trays,
furthermore,
said
passages
may
be
closed
with
valves,
more
particularly
movable
and
also
fixed
flaps
or
caps,
which
are
pressed
open
by
sufficient
cracking
gas
pressure,
allowing
the
cracking
gas
to
flow
upwards
from
below
through
the
passages.
Des
Weiteren
können
bei
Ventilböden
die
besagten
Durchgangsöffnungen
durch
Ventile,
insbesondere
bewegliche
wie
auch
feststehende
Klappen
oder
Deckel,
verschlossen
werden,
die
bei
hinreichendem
Spaltgasdruck
aufgedrückt
werden,
so
dass
das
Spaltgas
von
unten
nach
oben
durch
die
Durchgangsöffnungen
strömen
kann.
EuroPat v2
If
the
cracking
gas
pressure
is
sufficient,
the
valves
are
forced
open,
allowing
the
cracking
gas
S
to
flow
from
bottom
to
top
through
the
passages
161
of
the
valve
tray.
Bei
hinreichendem
Spaltgasdruck
werden
die
Ventile
aufgedrückt,
so
dass
das
Spaltgas
S
von
unten
nach
oben
durch
die
Durchgangsöffnungen
161
des
Ventilbodens
strömen
kann.
EuroPat v2
With
valve
trays,
furthermore,
said
passages
may
be
closed
with
valves,
more
particularly
valve
caps,
which
are
pressed
open
by
sufficient
cracking
gas
pressure,
allowing
the
cracking
gas
to
flow
upwards
from
below
through
the
passages.
Des
Weiteren
können
bei
Ventilböden
die
besagten
Durchgangsöffnungen
durch
Ventile,
insbesondere
Ventildeckel,
verschlossen
werden,
die
bei
hinreichendem
Spaltgasdruck
aufgedrückt
werden,
so
dass
das
Spaltgas
von
unten
nach
oben
durch
die
Durchgangsöffnungen
strömen
kann.
EuroPat v2
The
important
features
of
this
closed-loop
control
are
that,
for
example,
with
the
undercutting
of
the
UV
transmission
value
the
vapour
temperature
reduces,
with
an
increase
in
the
alkalinity
and
volatile
base
content
the
phosphoric
acid
concentration
increases
and
with
an
increase
in
the
permanganate
number
the
cracking
vapour
or
pressure
in
the
depolymerisation
reactor
is
reduced.
Wesentliche
Merkmale
dieser
Regelung
sind,
dass
beispielsweise
bei
dem
Unterschreiten
der
UV-Transmission
die
Dampftemperatur
reduziert,
bei
einer
Zunahme
von
Alkalität
und
flüchtigem
Basengehalt
die
Phosphorsäurekonzentration
erhöht
und
bei
einer
Zunahme
der
Permanganatzahl
der
Spaltdampf-
bzw.
Druck
im
Depolymerisationsreaktor
verringert
wird.
EuroPat v2
Typical
exemplary
esterquats
that
are
useful
in
the
context
of
the
invention
are
products
based
on
caproic
acid,
caprylic
acid,
capric
acid,
lauric
acid,
myristic
acid,
palmitic
acid,
isostearic
acid,
stearic
acid,
oleic
acid,
elaidic
acid,
arachic
acid,
behenic
acid
and
erucic
acid
as
well
as
their
industrial
mixtures,
as
for
example
occur
from
the
pressure
cracking
of
natural
fats
and
oils.
Typische
Beispiele
für
Esterquats,
die
im
Sinne
der
Erfindung
Verwendung
finden
können,
sind
Produkte
auf
Basis
von
Capronsäure,
Caprylsäure,
Caprinsäure,
Laurinsäure,
Myristinsäure,
Palmitinsäure,
Isostearinsäure,
Stearinsäure,
Ölsäure,
Elaidinsäure,
Arachinsäure,
Behensäure
und
Erucasäure
sowie
deren
technische
Mischungen,
wie
sie
beispielsweise
bei
der
Druckspaltung
natürlicher
Fette
und
Öle
anfallen.
EuroPat v2
By
lowering
through
design
measures
the
preload
of
the
seal
to
the
secondary
channel
bore
8
in
the
switch
cup
15,
a
non-return
valve
with
an
arbitrarily
low
adjustable
cracking
pressure
is
attained.
Senkt
man
mit
konstruktiven
Maßnahmen
die
Vorspannung
der
Dichtung
zur
Nebenkanalbohrung
8
im
Schalttopf
15,
so
erhält
man
ein
Rückschlagventil
mit
beliebig
gering
einstellbarem
Öffnungsdruck.
EuroPat v2
Furthermore,
the
acyl
component
is
selected
from
the
group
containing
the
acyl
radicals
of
caproic
acid,
caprylic
acid,
2-ethylhexanoic
acid,
capric
acid,
lauric
acid,
isotridecanoic
acid,
myristic
acid,
palmitic
acid,
palmoleic
acid,
stearic
acid,
isostearic
acid,
oleic
acid,
elaidic
acid,
petroselinic
acid,
linoleic
acid,
linolenic
acid,
elaeostearic
acid,
arachic
acid,
gadoleic
acid,
behenic
acid
and
erucic
acid
and
technical
grade
mixtures
thereof
with
methanol,
ethanol,
propanol,
isopropyl
alcohol,
n-butanol,
i-butanol,
tert-butanol,
n-pentanol
and
isopentanol
or
technical
grade
mixtures
thereof
which
are
obtained
e.g.
in
the
pressure
cracking
of
natural
fats
and
oils,
in
the
reduction
of
aldehydes
from
Roelen's
oxo
synthesis
or
dimerization
of
unsaturated
fatty
acids.
Ferner
ist
die
Acylkomponente
ausgewählt
aus
der
Gruppe
enthaltend
die
Acylreste
von
Capronsäure,
Caprylsäure,
2-
Ethylhexansäure,
Caprinsäure,
Laurinsäure,
Isotridecansäure,
Myristinsäure,
Palmitinsäure,
Palmoleinsäure,
Stearinsäure,
Isostearinsäure,
Ölsäure,
Elaidinsäure,
Petroselinsäure,
Linolsäure,
Linolensäure,
Elaeostearinsäure,
Arachinsäure,
Gadoleinsäure,
Behensäure
und
Erucasäure
sowie
deren
technische
Mischungen
mit
Methanol,
Ethanol,
Propanol,
Isopropylalkohol,
n-Butanol,
i-Butanol,
tert.
Butanol,
n-Pentanol
und
Isopentanol
oder
deren
technische
Mischungen,
die
z.B.
bei
der
Druckspaltung
von
natürlichen
Fetten
und
Ölen,
bei
der
Reduktion
von
Aldehyden
aus
der
Roelen'schen
Oxosynthese
oder
der
Dimerisierung
von
ungesättigten
Fettsäuren
anfallen.
EuroPat v2
To
reduce
the
preload,
various
possibilities
are
provided
according
to
the
present
invention:
if
the
radial
seal
structure
is
for
example
designed
as
a
ring
form
whereby
the
ring
has
a—in
particular
significantly—larger
outer
diameter
than
the
bore
in
the
septum
cup,
so
the
area
subject
to
pressure
in
the
outlet
direction
is
clearly
increased
and
the
cracking
pressure
thus
reduced.
Zur
Verminderung
der
Vorspannung
sind
erfindungsgemäß
verschiedene
Möglichkeiten
vorgesehen:
Führt
man
die
Radialdichtstruktur
beispielsweise
in
einer
Ringform
aus,
wobei
der
Ring
einen
-
insbesondere
deutlich
-
größeren
Durchmesser
als
die
Bohrung
im
Septumtopf
hat,
so
erhöht
man
in
Durchlassrichtung
die
druckbeaufschlagte
Fläche
deutlich
und
vermindert
damit
den
Öffnungsdruck.
EuroPat v2
I
don't
crack
under
pressure,
Bishop.
Ich
breche
unter
Druck
nicht
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Five
of
you
will
crack
under
the
pressure.
Fünf
von
euch
werden
unter
dem
Druck
zusammenbrechen.
OpenSubtitles v2018
Some
people
can
crack
under
the
pressure.
Einige
Leute
können
unter
dem
Druck
zusammenbrechen.
OpenSubtitles v2018
He
cracked
under
the
pressure.
Er
hat
den
Druck
nicht
ausgehalten.
OpenSubtitles v2018
She's
trying
to
overwork
you
so
you
crack
under
pressure.
Sie
versucht,
dich
zu
überarbeiten,
damit
du
unter
dem
Druck
zusammenbrichst.
OpenSubtitles v2018
Guys
that
don't
crack
under
pressure.
Kerle,
die
unter
Druck
nicht
schlapp
machen.
OpenSubtitles v2018
Am
I
supposed
to
crack
under
the
pressure
or
something?
Soll
ich
unter
dem
Druck
zusammenbrechen?
OpenSubtitles v2018
She's
not
gonna
simply
crack
under
pressure.
Sie
wird
nicht
einfach
unter
Druck
zusammenbrechen.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
know
who
of
you
is
going
to
crack
under
the
pressure.
Ich
muss
wissen,
wer
von
euch
unter
Druck
zusammenbricht.
OpenSubtitles v2018
Maybe
she
isn't
the
only
one
who's
cracked
under
the
pressure.
Vielleicht
ist
sie
nicht
die
einzige
die
unter
dem
Druck
zusammengebrochen
ist.
OpenSubtitles v2018
Get
the
best
available
man
who
won't
crack
under
pressure.
Holen
Sie
den
besten
Mann,
der
unter
Druck
nicht
zusammenbricht.
OpenSubtitles v2018
I
crack
under
pressure
just
like
they
said.
Ich
zerbreche
unter
Druck,
genau,
wie
sie
sagten.
OpenSubtitles v2018
The
case
even
cracked
under
the
pressure.
Das
Gehäuse
knackte
unter
dem
Druck.
ParaCrawl v7.1
Miracle
Rogue
is
beginning
to
crack
under
the
pressure.
Der
Miracle
Rogue
beginnt
langsam
unter
dem
Druck
zusammen
zu
brechen.
ParaCrawl v7.1
Perhaps,
however,
Kim
simply
cracked
under
the
pressure
of
the
sanctions.
Möglicherweise
ist
Kim
aber
auch
einfach
unter
dem
Druck
der
Sanktionen
eingeknickt.
ParaCrawl v7.1
Phantom
players
like
Coutinho
and
Mal
Pugh
don't
crack
under
pressure.
Phantom-Spieler
wie
Coutinho
und
Mal
Pugh
haben
mit
Druck
kein
Problem.
ParaCrawl v7.1
Well,
you
know,
it
probably
is
the
result
of
somebody
who
cracked
under
the
pressures
of
our
society.
Vermutlich
ist
hier
jemand
unter
dem
Druck
zusammengebrochen,
den
die
heutige
Gesellschaft
aufbaut.
OpenSubtitles v2018
Did
she
crack
under
the
pressure?
Wurde
sie
unter
Druck
weich?
OpenSubtitles v2018
What
if
he
cracks
under
the
pressure
in
that
hell?
Was
ist,
wenn
er
dem
Druck
in
der
Hölle
da
unten
nicht
standhält?
OpenSubtitles v2018
Anybody
who
runs
a
few
assets
knows
that
some
crack
under
the
pressure.
Jedermann,
der
ein
paar
Agenten
beschäftigt,
weiß,
dass
manche
unter
Druck
zusammenbrechen.
OpenSubtitles v2018