Translation of "Crackpot idea" in German
It
was
your
crackpot
idea
that
he
deserves
love.
Es
war
deine
Schnapsidee,
dass
er
angeblich
Liebe
verdient.
OpenSubtitles v2018
Another
crackpot
idea
in
this
report
is
the
call
for
a
EU
Neighbourhood
Parliamentary
Assembly
-
another
talking
shop
of
politicians,
out
of
touch
with
reality,
dreaming
up
more
ways
of
wasting
taxpayers'
money.
Eine
weitere
Schnapsidee
in
diesem
Bericht
ist
die
Forderung
nach
einer
Parlamentarischen
Versammlung
EU-Nachbarschaft
-
noch
ein
Diskussionsclub
für
realitätsfremde
Politiker,
die
sich
immer
neue
Methoden
ausdenken,
um
Steuergelder
zu
verpulvern.
Europarl v8
This
whole
country
is
built
on
the
shoulders
of
people
who
tinkered
with
crackpot
ideas
in
attics
and
basements
and
backyards.
Dieses
Land
wurde
gemacht
von
Leuten
mit
irren
Ideen,
in
Dachböden
und
Kellern.
OpenSubtitles v2018
He's
a
yankee
big
shot,
pitching
crackpot
ideas
for
a
company
that's
been
workin'
fine
for
three
generations.
Er
ist
ein
Yankee-Bonze,
der
sich
auf
bekloppte
Ideen
stürzt,
und
das
für
eine
Firma,
die
seit
drei
Generationen
einwandfrei
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
Human
society
could
have
had
a
replacement
for
fossil
fuels
many
decades
ago,
if
only
inventors
with
those
"crackpot"
ideas
were
supported.
Vor
menschliche
Gesellschaft
könnte
einen
Wiedereinbau
für
Fossilbrennstoffe
vielen
Dekaden
gehabt
haben,
wenn
nur
Erfinder
mit
jenen
"Spinner"
Ideen
gestützt
wurden.
ParaCrawl v7.1