Translation of "Craft knowledge" in German
Workers
possess
one
of
the
most
important
resources
for
any
industrial
enterprise
-
craft
knowledge
and
experience.
Die
Arbeitnehmer
besitzen
eine
der
wichtigsten
Ressourcen
für
ein
Industrieunternehmen
-
Fachwissen
und
Erfahrung.
Europarl v8
Art
–
that
is
the
interaction
of
craft,
knowledge,
experience,
creativity
and
passion.
Kunst
-
das
ist
das
Zusammenspiel
von
Handwerk,
Wissen,
Erfahrung,
Kreativität
und
Leidenschaft!
CCAligned v1
I
am
also
referring
to
the
combating
of
counterfeited
products,
which
damage
high-quality
production
as
well
as
technical
and
craft-based
knowledge
assets
in
the
sector.
Ich
denke
ferner
an
die
Bekämpfung
nachgeahmter
Waren,
die
der
Qualitätsproduktion
und
darüber
hinaus
dem
Bestand
an
Fachwissen,
aber
auch
an
handwerklichem
Können
in
diesem
Sektor
schaden.
Europarl v8
Their
craft-specific
knowledge
is
simulated
within
a
critical
awareness
and
understanding
of
specific
cultural,
historical
and
present-day
contexts
within
which
dance
performance
and
choreography
are
created,
experienced
and
engaged/received
globally,
particularly
in
the
Caribbean
region.
Ihr
Handwerk
spezifisches
Wissen
in
einem
kritischen
Bewusstsein
und
Verständnis
der
spezifischen
kulturellen,
historischen
und
heutigen
Kontexte,
in
denen
Tanz-Performance
und
Choreographie
geschaffen,
erfahren
und
engagiert
/
erhielt
weltweit,
vor
allem
in
der
Karibik
simuliert.
ParaCrawl v7.1
In
Man
Made,
Jan
Martens
creates
a
choreographic
and
social
system
using
the
craft,
knowledge,
connections,
experience
and
fragility
of
five
dancers
who
have
been
dancing
for
years
and
years.
In
Man
Made
konstruiert
Jan
Martens
aus
dem
Wissen
und
Können,
der
Erfahrung
und
Empfindsamkeit
von
fünf
Tänzern,
die
schon
seit
vielen
Jahren
tanzen,
ein
neues
choreografisches
und
soziales
System.
ParaCrawl v7.1
The
thinking
will
be
strong
as
will
the
craft
skills
and
knowledge
of
the
developments
in
the
industry
at
a
local,
national
and
international
level.
Das
Denken
wird
ebenso
stark
sein
wie
die
handwerklichen
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
der
Entwicklungen
in
der
Industrie
auf
lokaler,
nationaler
und
internationaler
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Acquiring
the
craft
and
technical
knowledge
and
skills
necessary
to
understand
this
very
particular
métier
forms
a
part
of
subject-specific
study
of
the
fundamentals.
Die
Erarbeitung
der
zum
Verständnis
dieses
speziellen
Metiers
notwendigen
handwerklich-technologischen
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
sind
Teil
des
fachspezifischen
Grundlagenstudiums.
ParaCrawl v7.1
Increased
awareness
of
textiles'
richly
relational
mediality,
as
well
as
their
charged
connotations
with
craft,
skill,
and
knowledge,
with
the
collective
and
the
individual
are
only
some
of
the
aspects
explaining
their
impact.
Das
gewachsene
Bewusstsein
um
die
beziehungsreiche
Medialität
des
Textilen,
aber
auch
seine
Konnotationen
mit
Fertigkeiten
(Skills)
und
Wissen,
mit
Kollektivität
und
Individualität
sind
nur
einige
der
Aspekte,
die
seine
enorme
Wirkungsfähigkeit
erklären.
ParaCrawl v7.1
It
is
designed
to
explore
the
scientific
bases
of
coaching
to
supplement
the
craft
knowledge
gained
by
a
coach.
Es
wurde
entwickelt,
um
die
wissenschaftlichen
Grundlagen
des
Coachings,
das
Handwerk
Wissen
von
einem
Trainer
gewonnen
Ergänzung
zu
erkunden.
ParaCrawl v7.1
The
vicinity
of
Dzirciems
still
retains
rich
intangible
cultural
heritage:
traditions,
beliefs,
ancient
craft
skills
and
knowledge
transferred
from
generation
to
generation.
Die
Umgebung
von
Dzirciems
verfügt
immer
noch
über
ein
reiches
immaterielles
Kulturerbe:
Traditionen,
Volksglauben,
alte
Handwerkerfertigkeiten
sowie
Kenntnisse,
die
von
Generation
zu
Generation
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
New
entrepreneurs
and
SMEs
need
skills,
crafts,
knowledge
and
networks.
Neue
Unternehmer
und
KMU
benötigen
Kenntnisse,
handwerkliche
Fertigkeiten,
Fachwissen
und
Netzwerke.
TildeMODEL v2018
Many
electro-
and
electronic-crafts
have
sufficient
knowledge
to
understand
and
rebuild
such
a
system.
Viele
Elektro-
und
Elektronik-Bastler
haben
ausreichende
Kenntnisse,
um
diese
nachvollziehen
und
nachbauen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
A
blade
born
in
nature
and
crafted
by
our
knowledge
and
experience.
Ein
Holz
geboren
in
der
Natur
und
erstellt
durch
unser
Wissen
und
unsere
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1