Translation of "Craft-based" in German
There
he
gave
up
his
craft-based
job
and
moved
into
industry.
Dort
gab
er
seine
Beschäftigung
im
Handwerk
auf
und
wechselte
in
die
Industrie.
Wikipedia v1.0
A
craft-based
work
placement
of
9
months
is
part
of
the
study
programme
in
Product
Design.
Ein
handwerkliches
Praktikum
von
9
Monaten
ist
Teil
des
Produktdesign-Studiums.
ParaCrawl v7.1
I
am
also
referring
to
the
combating
of
counterfeited
products,
which
damage
high-quality
production
as
well
as
technical
and
craft-based
knowledge
assets
in
the
sector.
Ich
denke
ferner
an
die
Bekämpfung
nachgeahmter
Waren,
die
der
Qualitätsproduktion
und
darüber
hinaus
dem
Bestand
an
Fachwissen,
aber
auch
an
handwerklichem
Können
in
diesem
Sektor
schaden.
Europarl v8
The
Committee
considers
that
the
EU
and
Member
States
must
-
not
least
in
the
interests
of
safeguarding
jobs
-
do
everything
to
further
improve
the
productivity
and
competitiveness
of
agriculture,
encourage
young
farmers
to
set
up
in
agriculture
and
promote
the
creation
of
skilled
jobs
in
upstream
and
downstream
agricultural
sectors
and
in
craft-based
industries.
Der
Ausschuß
ist
der
Ansicht,
daß
die
Union
und
die
Mitgliedstaaten
nicht
zuletzt
auch
im
Interesse
der
Sicherung
von
Arbeitsplätzen
alles
daran
setzen
müssen,
die
Produktivität
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Landwirtschaft
weiter
zu
verbessern
sowie
die
Niederlassung
von
Junglandwirten
und
die
Schaffung
von
qualifizierten
Arbeitsplätzen
in
den
der
Landwirtschaft
vor-
und
nachgelagerten
Bereichen
und
im
Handwerk
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Here
too
a
structural
transition
(from
craft-based,
regional
structures
to
centralised
abattoirs)
is
emerging.
Auch
hier
ist
zu
beobachten,
wie
sich
derzeit
strukturelle
Veränderungen
(weg
von
handwerklichen,
regionalen
Strukturen
hin
zu
zentralen
Großschlachtungen)
entwickeln.
TildeMODEL v2018
Beneficiaries
of
activities
carried
out
under
this
Regulation
may
include
public
authorities
and
government
agencies,
decentralised
departments,
regional
bodies,
universities
and
research
centres,
traditional
and
local
communities,
trade
unions,
non-governmental
organisations,
public
utility
associations
and
associations
representing
local
people,
particularly
women,
as
well
as
cooperatives
and
agricultural
and
craft-based
credit
institutions.
Begünstigte
der
Maßnahmen
aufgrund
dieser
Verordnung
können
Behörden
und
Regierungsstellen,
dezentrale
Stellen,
Gebietskörperschaften,
Hochschulen
und
Forschungszentren,
traditionelle
und
örtliche
Gemeinschaften,
Gewerkschaften,
Nichtregierungsorganisationen,
gemeinnützige
Verbände
sowie
Verbände,
die
die
lokale
Bevölkerung
vertreten,
insbesondere
Frauenverbände
sowie
Genossenschaften
und
Kreditinstitute
für
Landwirtschaft
und
Handwerk
sein.
TildeMODEL v2018
Moreover,
agriculture
must
continue
to
act
as
a
locomotive
in
the
development
of
the
rural
economy
(for
instance
by
strengthening
upstream
and
downstream
links
and
by
forging
closer
ties
between
jobs
in
agriculture,
craft-based
sectors
and
industry
...).
Darüber
hinaus
sollte
die
Landwirtschaft
weiterhin
als
Motor
der
ländlichen
Wirtschaft
fungieren
(durch
eine
Intensivierung
der
Beziehungen
mit
den
vor-
und
nachgeschalteten
Bereichen,
d.h.
zwischen
den
landwirtschaftlichen,
handwerklichen
und
industriellen
Arbeitsplätzen).
TildeMODEL v2018
The
Committee
feels
particular
attention
should
focus
on
specialist
and
craft-based
small
and
medium-sized
enterprises
where
coordination
of
RTD
activities
will
enhance
technological
developments
and
promote
forms
of
management
which
raise
competitiveness,
itself
a
creator
of
jobs.
Der
Ausschuß
ist
der
Auffassung,
daß
der
Schwerpunkt
auf
Klein-
und
Mittelbetriebe
und
das
Handwerk
gelegt
werden
muß,
in
denen
die
Koordinierung
der
FTE-Aktivitäten
von
KMU
verstärkt
zu
technischen
Neuerungen
und
Änderungen
im
Management
führen
wird,
was
ihnen
den
Einstieg
in
den
globalen
Wettbewerb
ermöglichen
und
Chancen
für
mehr
Beschäftigung
bieten
wird.
TildeMODEL v2018