Translation of "Crane handling" in German
At
the
end
of
the
building
was
a
crane
for
ironware
handling.
Am
Ende
des
Gebäudes
befand
sich
ein
Kran
für
Eisenwarenbewegung.
Wikipedia v1.0
Operating
a
harvester
crane
can
require
handling
two
or
even
three
controls.
Den
Kran
eines
Holzvollernters
zu
steuern
erfordert
zwei
oder
unter
Umständen
auch
drei
Bedienhebel.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
has
cleared
under
the
EU
Merger
Regulation
the
acquisition
by
Konecranes
of
Terex's
crane
and
container
handling
business,
MHPS.
Die
Europäische
Kommission
hat
die
Übernahme
des
Kran-
und
Containerumschlaggeschäfts
von
Terex,
MHPS,
durch
Konecranes
nach
der
EU-Fusionskontrollverordnung
freigegeben.
TildeMODEL v2018
Considers
therefore
that
the
quality
of
the
procedures
adopted
in
the
process
(the
choice
of
suppliers
and
subvettori)
performance
of
transport
services
w
/
third
cargo,
Transportation
v.
thirds
of
cargo
by
special
low
profile
vehicles,
stock
technical
c
/
third,
crane
service,
industrial
handling
and
ancillary
services
(from
maintenance
of
vehicles
and
equipment,
training
of
operational
staff),
with
continued
commitment
of
all
personnel
structure
at
each
stage
of
the
process
of
service
delivery
are
key
to
achieve
prominent
positions
in
the
market.
Daher
zu
dem
Schluss,
dass
die
Qualität
der
Verfahren
in
den
Prozess
(die
Wahl
der
Lieferanten
und
Subunternehmer)
angenommen,
um
die
Transport-Dienstleistungen
für
Dritte
für
verschiedene
Waren-,
Transport
für
Dritte
von
Ladung
durch
spezielle
Low-Profile-Fahrzeugen
durchführen,
Begleitpersonen
c
Drittel,
Kran-Service,
Industrial
Handling
und
Hilfsdienste
(aus
der
Wartung
von
Fahrzeugen
und
Ausrüstung,
Ausbildung
des
Betriebspersonals),
mit
fortgesetzte
Engagement
des
gesamten
Personals
der
Struktur
auf
jeder
Stufe
des
Prozesses
der
Leistungserbringung
sind
der
Schlüssel
prominente
Positionen
im
Markt
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
As
a
well-known
professional
manufacturer
and
service
provider
of
cranes
and
material
handling
products,
Eurocrane,
dedicated
to
the
development
and
research
of
crane
and
material
handling
technology
and
focusing
its
business
on
the
R
&
D,
design,
manufacturing,
installation
and
services
of
high-end
equipment,
offers
full
lifecycle
services
for
its
products
and
relentlessly
pursues
industrial
progress
to
elevate
industrial
development
by
insisting
on
innovation,
adopting
new
ideas
and
developing
new
products.
Als
bekannter
professioneller
Hersteller
und
Dienstleister
von
Kranen
und
Flurförderzeugen
widmet
sich
Eurocrane
der
Entwicklung
und
Erforschung
der
Kran-
und
Flurförderzeugtechnik
und
konzentriert
sich
auf
Forschung,
Entwicklung,
Konstruktion,
Fertigung,
Installation
und
Dienstleistungen
von
High
End-End-Equipment,
bietet
umfassende
Lebenszyklus-Services
für
seine
Produkte
und
verfolgt
unermüdlich
den
industriellen
Fortschritt,
um
die
industrielle
Entwicklung
voranzutreiben,
indem
er
auf
Innovation
setzt,
neue
Ideen
annimmt
und
neue
Produkte
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
150-metric
tonne
capacity
load
cells
combined
to
weigh
one
Noell
ship-to-shore
container
handling
crane,
originally
estimated
to
have
a
weight
of
1,350te,
and
provide
benchmark
data
before
it
and
nine
other
cranes
were
to
be
raised
by
APM
Terminals
to
accommodate
larger
ships
calling
at
Pier
400
of
the
port.
Die
150-metrischen
Tonnenkapazitäts-Wägezellen
kombinierten,
um
einen
Noell-Schiff-to-Shore-Container-Handling-Kran
zu
wiegen,
der
ursprünglich
geschätzt
wurde,
um
ein
Gewicht
von
1,350te
zu
haben,
und
liefern
Benchmark-Daten
vor
ihm
und
neun
weitere
Krane
sollten
von
APM-Terminals
angehoben
werden
größere
Schiffe,
die
am
Pier
400
des
Hafens
anrufen.
ParaCrawl v7.1
Konecranes'
warehouse
management
system
(WMS)
and
the
automatic
paper
roll
handling
crane
design
for
unpacked
and
wrapped
storage
rolls
help
to
save
space
and
time.
Das
Lagerverwaltungssystem
von
Konecranes
(Warehouse
Management
System,
WMS)
und
die
Krane
für
das
automatische
Handling
verpackter
und
unverpackter
Rollen
in
Papierrollenlagern
sind
zeit-
und
platzsparend.
ParaCrawl v7.1
German
crane
and
material
handling
manufacturer
Sennebogen
has
unveiled
its
new
120
tonne
telescopic
crawler
crane
-
the
6113E.
Der
Straubinger
Kran
und
Umschlagmaschinenhersteller
Sennebogen
hat
seinen
neuen
Teleskopraupenkran
enthüllt,
den
6113E.
Seine
Traglast
liegt
bei
120
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
The
Generation
5
(Model
8)
crane
will
be
the
largest
Gottwald
Mobile
Harbour
Crane
for
container
handling
in
the
Americas.
Der
Kran
der
Generation
5
(Modell
8)
wird
der
größte
Gottwald
Hafenmobilkran
für
den
Containerumschlag
auf
dem
amerikanischen
Kontinent
sein.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
bridge
or
gantry
crane
having
a
crane
trolley
which
can
be
moved
along
a
crane
carrier
in
the
trolley
travel
direction
and
which
supports
at
least
one
mast
which
can
be
moved
in
a
vertical
raising
and
lowering
direction
and
on
which
a
load-receiving
means
for
containers
is
suspended
and,
in
particular,
to
such
a
bridge
or
gantry
crane
for
handling
ISO
containers.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Brücken-
oder
Portalkran,
insbesondere
zum
Handhaben
von
ISO-Containern,
mit
einer
entlang
eines
Kranträgers
in
Katzfahrtrichtung
bewegbaren
Krankatze,
die
mindestens
einen
Mast
trägt,
der
in
einer
vertikalen
Hub-und
Senkrichtung
bewegbar
ist
und
an
dem
ein
Lastaufnahmemittel
für
Container
aufgehängt
ist.
EuroPat v2
Moreover,
another
crane
layout
for
handling
of
containers
in
railway
traffic
disclosed
in
German
patent
laid
open
DE
29
11
938
B2.
Ferner
ist
aus
der
deutschen
Auslegeschrift
DE
29
11
938
B2
eine
weitere
Krananlage
zum
Umschlag
von
Containern
im
Eisenbahnverkehr
bekannt.
EuroPat v2
In
particular,
the
present
invention
comprises
a
method
for
actuating
a
crane
for
handling
a
load
hanging
on
a
load
cable,
comprising
a
slewing
gear
for
rotating
the
crane,
a
luffing
gear
for
luffing
up
the
boom,
and
a
hoisting
gear
for
lowering
or
lifting
the
load
hanging
on
the
cable,
wherein
the
calculation
of
the
actuation
commands
for
actuating
slewing
gear,
luffing
gear
and/or
hoisting
gear
is
effected
on
the
basis
of
a
desired
load
movement
indicated
in
Cartesian
coordinates.
Insbesondere
umfasst
die
vorliegende
Erfindung
dabei
ein
Verfahren
zur
Ansteuerung
eines
Krans
zum
Umschlagen
einer
an
einem
Lastseil
hängenden
Last
mit
einem
Drehwerk
zum
Drehen
des
Kranes,
einem
Wippwerk
zum
Aufwippen
des
Auslegers
und
einem
Hubwerk
zum
Senken
bzw.
Heben
der
am
Seil
hängenden
Last,
wobei
die
Berechnung
der
Ansteuerbefehle
zur
Ansteuerung
von
Drehwerk,
Wippwerk
und/oder
Hubwerk
auf
Grundlage
einer
in
kartesischen
Koordinaten
angegebenen
Solllastbewegung
erfolgt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
crane
for
handling
a
load
hanging
on
a
load
cable,
comprising
a
slewing
gear
for
rotating
the
crane,
a
luffing
gear
for
luffing
up
the
boom,
and
a
hoisting
gear
for
lowering
or
lifting
the
load
hanging
on
the
load
cable.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Kran
zum
Umschlagen
einer
an
einem
Lastseil
hängenden
Last
mit
einem
Drehwerk
zum
Drehen
des
Krans,
einem
Wippwerk
zum
Aufwippen
des
Auslegers
und
einem
Hubwerk
zum
Senken
bzw.
Heben
der
am
Lastseil
hängenden
Last.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
crane
for
handling
a
load
hanging
on
a
load
cable
with
an
improved
crane
controller.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
einen
Kran
zum
Umschlagen
einer
an
einem
Lastseil
hängenden
Last
mit
einer
verbesserten
Kransteuerung
zur
Verfügung
zu
stellen.
EuroPat v2
German
laid-open
document
DE
29
11
938
B2
discloses
a
crane
installation
for
handling
containers
in
the
case
of
railway
transportation.
Aus
der
deutschen
Auslegeschrift
DE
29
11
938
B2
ist
bereits
eine
Krananlage
zum
Umschlag
von
Containern
im
Eisenbahnverkehr
bekannt.
EuroPat v2
Furthermore,
a
gantry
crane
for
the
handling
of
containers
and
swap
bodies
between
railway
and
road
is
disclosed
in
European
patent
EP
0
796
813
B1.
Des
Weiteren
ist
aus
dem
europäischen
Patent
EP
0
796
813
B1
bereits
ein
Portalkran
für
den
Umschlag
von
Containern
und
Wechselaufbauten
zwischen
Schiene
und
Straße
bekannt.
EuroPat v2