Translation of "Crane hook" in German

The double wall thickness effects sufficient strength in hoisting operations by means of a crane hook inserted as described above.
Die doppelte Wandstärke gewährleistet ausreichende Festigkeit beim Anheben mittels eines derarteingeführten Kranhakens.
EuroPat v2
A practical crane hook allows simple transport, also over rough terrain.
Ein praktischer Kranhaken erlaubt einen einfachen Transport, auch in unwegsamem Gelände.
ParaCrawl v7.1
The cross beam 300 has a first fastening point 310 for receiving a crane hook.
Die Tauschtraverse 300 weist einen ersten Anschlagpunkt 310 zur Aufnahme eines Kranhakens auf.
EuroPat v2
Suitable geometrical characteristics of the crane hook may be used as marker and/or marking.
Dabei können geeignete geometrische Merkmale des Kranhakens als Marker bzw. Markierung verwendet werden.
EuroPat v2
The crane hook can be drawn and/or folded into the boom.
Der Kranhaken kann in den Ausleger einziehbar und/oder einklappbar sein.
EuroPat v2
Designs and manufactures below hook crane and hoist lifting attachments, web slings and rigging attachments.
Entwickelt und fertigt unter Haken der Kran- und Hebeaufnahmemittel, Web-Schlingen und Rigging-Attachments.
ParaCrawl v7.1
For this, one can use an eye-hook, anchored in the cab roof frame, into which a crane hook can be hooked.
Hierzu kann eine im Kabinendachrahmen verankerte Aufhängeöse benutzt werden, in die der Kranhaken einhängbar ist.
EuroPat v2
The eyes created in this way represent ideal attachment points for a crane hook, a cable or the like.
Die so entstandenen Ösen stellen ideale Anschlagpunkte für einen Kranhaken, ein Seil oder dergleichen dar.
EuroPat v2
The ring 60 serves to receive a crane hook or other hoisting or pulling elements.
Der Ring 60 dient zum Einhängen etwa eines Kranhakens oder eines sonstigen Hebe- oder Zugelementes.
EuroPat v2
You can attach it to the crane hook or use the rigidly guided lifting column.
Sie können ihn am der Kranhaken hängen oder mit der fest geführten Hubsäule benutzen.
ParaCrawl v7.1
An exchanging cross beam is fixed by way of a first fastening point to a crane hook of a mobile crane.
Eine Tauschtraverse wird über einen ersten Anschlagpunkt an einem Kranhaken eines mobilen Krans befestigt.
EuroPat v2
The submersible vehicle 8 can then be raised above the crane hook 30 by a crane.
Das Unterwasserfahrzeug 8 kann dann über den Kranhaken 30 von einem Krahn angehoben werden.
EuroPat v2
Those slings are then fixed to a crane hook to be able to convey the rotor blade.
Diese Slings werden dann an einem Kranhaken befestigt, um das Rotorblatt befördern zu können.
EuroPat v2
Such a crane comprises a hook suspended on ropes, a rotator unit and a manipulator.
Ein solcher Kran umfasst einen an Seilen hängenden Haken, eine Rotatoreinrichtung und einen Manipulator.
EuroPat v2
The device V is thus already ready for attaching or hooking on a crane hook 20 .
Die Vorrichtung V steht somit bereits zum Anschlagen bzw. Einhängen eines Kranhakens 20 bereit.
EuroPat v2
However, this possibility is limited by the fact that the stop means in the crane hook must lie next to each other.
Diese Möglichkeit wird allerdings dadurch beschränkt, daß die Anschlagmittel in dem Kranhaken nebeneinander liegen müssen.
EuroPat v2

Related phrases

a crane hook up hook down crane hook
off the hook hook over of the hook crane
on the hook hook